| English | Russian |
| April days | апрельские дни |
| April Fool | человек, одураченный 1-го апреля |
| April Fools' day | 1-е апреля (день розыгрышей) |
| April Fools' Day | день веселых обманов (1 апреля) |
| April Fools' day | день всех дураков (1-е апреля) |
| April Fool's day | 1-е апреля (день шутливых обманов) |
| April shower | апрельский ливень |
| April shower | внезапный ливень |
| April showers bring forth May flowers | в апреле дожди, в мае цветы |
| April showers bring out May flowers | в апреле дожди, в мае цветы |
| April weather | переменчивая погода |
| April weather | смех и слезы |
| April weather | неустойчивая погода |
| April weather | частая смена настроения |
| April weather | то солнце, то дождь |
| April weather | изменчивое настроение |
| from April 2 imported tinned marmalade will be available on points | со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам |
| grafting by approach or ablactation is to be performed in the month of April | прививка сближением, или аблактировка, должны проводиться в апреле |
| plan was perfected in April | план был закончен в апреле |
| pond thaws out in April | пруд освобождается ото льда в апреле |
| pond thaws out in April | пруд освобождается ото льда в апреле |
| school meets on the first of April | занятия в школе возобновляются 1 апреля |
| she had the baby in April | она родила в апреле |
| she was born on the first of April | она родилась первого апреля |
| shoulder periods are September – October and April – May | межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь – октябрь и апрель – май |
| the April showers bring forth May flowers | в апреле дожди, в мае цветы |
| the April showers bring out May flowers | в апреле дожди, в мае цветы |
| the changeful April day | переменчивый апрельский день |
| the club's opening day is set for April 22 | открытие клуба назначено на 22 апреля |
| the club's opening day is set for April 22 | день открытия клуба назначен на 22 апреля |
| the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. |
| the plan was perfected in April | план был закончен в апреле |
| the pond thaws out in April | пруд освобождается ото льда в апреле |
| the pond thaws out in April | пруд освобождается ото льда в апреле |
| the trial has been set down for 13 April | слушания были назначены на 13 апреля |
| the trial has been set down for 13 April | испытания были назначены на 13 апреля |
