| English | Russian |
| Ann did her best, but she struck out anyway | Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу |
| Ann did her best, but she struck out anyway | Анна сделала всё, что смогла, но всё равно проиграла |
| anyway, after three months at the clinic she'd made a full recovery | во всяком случае, за три месяца в клинике она полностью выздоровела |
| anyway, I must go | мне всё-таки пора идти |
| anyway that's something | это уже что-то |
| anyway that's something | это уже хорошо |
| anyway, what were you doing there at two in the morning? | и всё-таки, что ты там делал в два часа ночи? |
| do one's work anyway | работать кое-как |
| he hadn't been in the best of moods anyway, but when his wife told him that she had smashed the car, he hit the ceiling | он и так был не в лучшем настроении, но когда жена сказала ему, что разбила машину, он словно с цепи сорвался |
| he is doped out a fifty-dollar bill, anyway | как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл |
| he isn't poor anyway | он и так не бедный |
| he must do his work anyway | в любом случае он должен сделать эту работу |
| he said that he didn 't know much about computers but he'd try to help us, anyway | он сказал, что не очень разбирается в компьютерах, но всё равно попытается нам помочь |
| he'll manage anyway | он и так справится |
| they said they didn't want to join the club anyway, but it was clearly sour grapes | они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так: "зелён виноград" |
