| English | Russian |
| Adam-and-Eve | цимбидий зимующий (Cymbidium hyemale) |
| Adam's-flannel | ворсянка лесная (Dipsacus silvestris) |
| Adam's-needle | юкка нитчатая (Yucca filamentous) |
| Adam's-needle | юкка сизая (Yucca glauca) |
| Adam's-needle | юкка (Yucca; род вечнозелёных растений сем. агавовых; обычно высокие древовидные стебли, ок. 40 видов; из Ю. нитчатой и др. получают техн. волокно; в Крыму и на Кавказе – как декоративное) |
| Adam will have been created in the course of the sixth demiurgic day | Адам был создан на шестой день сотворения мира |
| as in Adam all men die, so in Christ all men shall be resurrected | как в Адаме все люди умирают, так во Христе все воскреснут (1 Кор 15-22) |
| as old as Adam | старо как мир |
| as old as Adam | очень старый |
| as old as Adam | быльём поросло |
| as old as Adam | древний |
| he contested Adam Smith's chair of moral philosophy | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали |
| into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law | в этот беспорядочный хаос Адам Смит ввёл гармонию, метод и закон |
| she sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail | она сидела впереди, рядом с водителем, а Адам с Абигейл – сзади |
| the inherent unrighteousness consequent pon Adam's sin | врождённая греховность как следствие грехопадения Адама |
| the old Adam | греховная природа человека |
| the other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam | другие, развернувшись, неторопливо приблизились к Адаму |
| which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock | после чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление |
