| English | Russian |
| a beautiful day, if it only holds up | прекрасный день, лишь бы дождя не было |
| a day free from wind | безветренный день |
| a day's run | день пути |
| a 5-day working week | пятидневная рабочая неделя |
| a dusky winter day | тусклый зимний день |
| a fellow can't work all day long | не может же человек работать весь день |
| a fine day for a sail | прекрасный день для прогулки по воде |
| a good part of the day | значительная часть дня |
| a House was made to-day promptly at a quarter-past 12 o'clock | кворум в палате общин был сегодня достигнут к 12.15 |
| a mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe | горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания |
| a right pleasant day | прекрасный день |
| a right pleasant day | очень приятный день |
| a wise man will save himself to-day for tomorrow | мудрый человек спасёт себя сегодня ради завтрашнего дня |
| adjournment to a day certain | перерыв в работе (о законодательном собрании; указываются точная дата и время созыва очередной сессии) |
| after a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election | после дня и ночи подсчёта и сверки голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов |
| after a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election | после дня и ночи подсчёта и сопоставления голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов |
| after a wet morning, it turned out a fine day | после дождливого утра день выдался хорошим |
| against a rainy day | на чёрный день |
| 130 aircraft movements on a peak Summer day | 130 взлётов и посадок самолётов по воскресеньям, в пиковый день |
| although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break | но, жертвуя обеденным перерывом, вы лишаете себя такой необходимой возможности передохнуть от стресса |
| although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break | конечно, обед за рабочим столом может сэкономить несколько минут рабочего времени, что особенно ценно, если дел по горло |
| an Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else | арктическая ночь и арктический день старят человека быстрее и резче, чем год в каком-либо другом месте |
| apply the liniment twice a day | накладывать мазь дважды в день |
| apply the liniment twice a day | смазывать дважды в день |
| appoint a day for a meeting | назначить день встречи |
| appoint a day for the meeting | назначить день собрания |
| appoint a day for the trial | назначить день суда |
| appropriate for a hot day | приспособленный для жаркой погоды |
| appropriate for a hot day | пригодный для жаркой погоды |
| assign a day for the hearing | назначить дату для слушания дела |
| assign a day for the trial | назначать день для судебного разбирательства |
| astronauts in an earth space station circle the globe many times a day | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз |
| at the gates he set a triple guard, and bade no man should pass by day or night | у ворот он установил тройную охрану и приказал, чтобы ни днём, ни ночью ни один человек не вошёл и не вышел |
| before parting, we had made a date for half-past four next day on the same spot | прежде чем расстаться, мы назначили свидание на следующий день на 4.30 на том же месте |
| call it a day | закончить (что-либо) |
| come for a day or two | приехать на день-другой |
| come now, old grind, do take a day off | ну, ботаник ты несчастный, ну устрой себе выходной |
| Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds. | на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна |
| cost works out at &6 a day | издержки составляют 6 ф.ст. в день |
| cost works out to &6 a day | издержки составляют 6 ф.ст. в день |
| day was feverish for so temperate a seacoast | день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом |
| declare a national day of mourning | объявить день национального траура |
| dog has one meal a day | собаку кормят раз в сутки |
| dog has one meal a day | собаку кормят один раз в сутки |
| earn a thousand roubles a day | зарабатывать тысячу рублей в день |
| earn 10 dollars a day | зарабатывать десять долларов в день |
| egg production on a hen-day basis | яйценоскость на среднюю несушку |
| extend a visit for another day | продлить пребывание на один день |
| factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis | коэффициент пересчёта молочной продуктивности на двукратное доение |
| fag-end of a day | конец дня |
| fag-end of a day | самый конец дня |
| fine day for a sail | прекрасный день для прогулки по воде |
| fish all day and not have a rise | удить весь день и не иметь ни поклевки |
| fix a day for a meeting | назначить день встречи |
| for a solid day | весь день |
| for a solid day | целый день |
| for ever and a day | на всегда |
| get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground | потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день |
| give a fair day's wage for a fair day's work | хорошо заплатить за честно отработанный день |
| give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом |
| give two full performances a day | давать два полных спектакля в день |
| go ten journeys a day | совершать десять рейсов в день |
| go ten journeys a day | делать десять рейсов в день |
| good weather on a polling day was the reason of a low turn-out | из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой |
| hang about somewhere for a whole day | торчать где-либо целый день |
| have a great deal of correspondence every day | каждый день получать много писем |
| have four meals a day | есть четыре раза в день |
| have three meals a day | есть три раза в день |
| he crashed out after a hard day's work | после тяжёлого рабочего дня он сразу отрубился |
| he determined on lying by for a day | он решил денёк отдохнуть |
| he had a busy day | его день был очень загружен |
| he had not seen her for many a long day | он целую вечность её не видел |
| he had spent a whole day in spudding the thistles out of a small field | он весь день выкапывал чертополох на небольшом поле |
| he has a feeling that everything will come right for us one day | он предчувствует, что когда-нибудь и у нас всё будет хорошо |
| he has a little money laid away for a rainy day | у него отложено немного денег на чёрный день |
| he has a little money laid away for a rainy day | он отложил немного денег на чёрный день |
| he has a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day | у него есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день |
| he has a siesta during the hottest part of the day | в самое жаркое время суток у него сиеста |
| he has been fishing all day and haven't had a bite | он весь день сидит с удочкой, а рыба не клюёт |
| he has been in a black mood all day | он весь день мрачный как туча |
| he has had a hectic day | у него был сумасшедший день |
| he has had a hellish day at work | у него сегодня был адский день на работе |
| he has put in a good day's work today | сегодня он хорошо поработал |
| he hopes our governor will be a lame duck after election day | он надеется, что наш губернатор провалится на выборах |
| he is keeping this for a rainy day | он бережёт это на чёрный день |
| he limits himself to eight cigarettes a day | он ограничивает себя восемью сигаретами в день |
| he made it a rule to study English every day | он взял себе за правило заниматься английским каждый день |
| he popped off last week for a few day's holiday | на прошлой неделе он неожиданно ушёл в отпуск на несколько дней |
| he prolonged his leave by a day | он продлил свой отпуск на один день |
| he restricts himself to eight cigarettes a day | он ограничивает себя восемью сигаретами в день |
| he slept four hours a day in the heat i of the election campaign | он спал по четыре часа в сутки в разгар избирательной компании |
| he smoked up a pack of cigarettes a day | он выкуривал по пачке сигарет в день |
| he smokes a maximum of 10 cigarettes a day | он выкуривает самое большое десять сигарет в день |
| he smokes a minimum at least ten cigarettes a day | он выкуривает минимум десять сигарет в день |
| he smokes a minimum no less than ten cigarettes a day | он выкуривает минимум десять сигарет в день |
| he smokes a minimum of ten cigarettes a day | он выкуривает минимум десять сигарет в день |
| he waited all day for a rise | он весь день ждал клёва |
| he wanted a little ease after the agitation and exertions of the day | он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня |
| he was a diligent student, working day and night | он был прилежным студентом, который учился денно и нощно |
| he was a great singer in his day | в своё время он был великолепным певцом |
| he was evicted on Christmas Day by a heartless landlord | он был выселен на Рождество бездушным домовладельцем |
| he wears a a different tie every day | он каждый день появляется в новом галстуке |
| he won't get a job and just slobs around all day | он и не думает искать работу, а просто бездельничает весь день |
| he works a 5-hour day | у него пятичасовой рабочий день |
| heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy light | по мере того, как светлело, снежные сугробы становились розовыми |
| her family has a "do" every year on the anniversary of the day her mother's father died | её семья каждый год устраивала вечер в день смерти отца её матери |
| her first collection became something of a literary oriflamme for the students of the day | её первый сборник стал своего рода литературным знаменем для студентов той эпохи |
| his life won't be worth a day's purchase | он и дня не протянет |
| his life won't be worth a day's purchase | он и дня не проживёт |
| how can you be unhappy on such a wonderful day? | как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день? |
| how many feeds a day does a dog get? | сколько раз в день кормят собаку? |
| I can run up a dress in a day, but it won't look properly made | я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку |
| I have a feeling that everything will come right for us one day | я предчувствую, что когда-нибудь и у нас всё будет хорошо |
| I have a little money laid away for a rainy day | у меня немного отложено на чёрный день |
| I have a little money put apart for a rainy day | у меня кое-что отложено на чёрный день |
| I have a little money put away for a rainy day | у меня кое-что отложено на чёрный день |
| I say, we've had quite a day | скажу так – поработали на славу |
| I spent a day or two on going round and seeing the other colleges | я провёл день или два, обходя другие колледжи |
| if you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician | если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом |
| in a single busy day, the little shop had rung up more than 1300 | в один день магазинчик продал товаров больше чем на 1300 долларов |
| in high school, one hour in class per day of a subject for five days a week over the academic year counts as one course unit of that subject | в старших классах школы классные занятия по данному предмету по одному часу ежедневно при пятидневной неделе в течение учебного года считаются полным курсом по этому предмету |
| it has been a somewhat fraught day | день был какой-то беспокойный |
| it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day | точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет |
| it is scarcely possible to conceive a viler day than this | едва ли можно представить более мерзкий день, чем этот |
| it would be a good idea to spend a day on the farm | неплохая мысль провести день на ферме |
| it would be a good idea to spend a day on the farm | будет неплохо провести день на ферме |
| It'll be a cold day in hell before the Yankees win the World Series | "Нью-Йорк Янкиз" никогда не выиграет первенство США по бейсболу |
| it's a good day for swimming | это подходящий день для плавания |
| it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| it's marvellous to have a day off | как хорошо, что у нас выходной |
| it's not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day | плохо, когда учитель поддерживает дисциплину, крича на детей целый день |
| it's such a chore to do the shopping every day | ходить каждый день за покупками – это просто каторга |
| I've done a good day's-work | я славно поработал |
| I've done a good day's-work | сегодня я славно поработал |
| I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease | у меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой |
| last a day | длиться день |
| launch a seven-day traffic safety drive | развернуть недельную кампанию за безопасность движения |
| launch a seven-day traffic safety drive | начать недельную кампанию за безопасность движения |
| lay aside a day for golf | оставить себе день для игры в гольф |
| lean back in a hot bath and forget all the cares of the day | прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня |
| let's drive out into the country, it's such a nice day | давай поедем на природу, такой хороший день |
| let's take a run upstate for the day | давай съездим на денёк за город |
| limit the amount of work a man may do in a day | определить количество работы, которую человек может сделать за день |
| Madame Dreyfus sends to the press a letter from her husband written the day after the degradation | мадам Дрейфус посылает в газеты письмо мужа, написанное на следующий день после разжалования |
| make a day of it | посвятить чему-либо целый день |
| make a two-day visit to a country | находиться в стране с двухдневным визитом |
| many teen-agers are content to drift through a day-to-day existence | многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью |
| my watch loses two minutes a day | мои часы отстают на две минуты в сутки |
| New Year's Day falls on a Wednesday | новый Год приходится на среду |
| next day there was a paragraph in the London papers | на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка |
| not to do a day's-work | бездельничать |
| of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day | ещё бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи |
| on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon | в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом |
| on a hot day a cold swim is a joy | в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие |
| on such a day as you can go | в тот день, когда вы сможете уехать |
| on such a day as you can go | в тот день, когда вы сможете уйти |
| on such a day as you can go | в тот день, когда вы сможете пойти |
| once a day, month, year etc | раз в день, в месяц, в год и т. д |
| our chickens lay two to three eggs a day | наши куры несут по два-три яйца в день |
| parents can't to be expected to watch there children 24 hours a day | нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки |
| pass a day in the country | провести день за городом |
| pass the time of day with a neighbour | перемолвиться несколькими словами с соседом |
| pay a two-day visit to a country | находиться в стране с двухдневным визитом |
| Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people banned | Лица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми |
| pop off a few day's holiday | неожиданной уйти в отпуск на несколько дней |
| provide against a rainy day | откладывать на чёрный день |
| put aside for a rainy day | откладывать на чёрный день |
| put by for a rainy day | откладывать на чёрный день |
| put by for a rainy day | беречь на чёрный день |
| round off the day's outing with a visit to the theatre | завершить развлекательную прогулку посещением театра |
| run up to town for a day or two | съездить в город на день-два |
| save for a rainy day | отложить на чёрный день |
| scoop in &100 a day | загребать по 100 фунтов в день |
| set aside a day for sightseeing | оставить день для осмотра достопримечательностей |
| set aside a day for sightseeing | зарезервировать день для осмотра достопримечательностей |
| she has sold a week's worth of stock in a single day | она продала за день столько товаров, сколько их обычно продаётся за неделю |
| she is a real space cadet – I don't think she even knows what day it is | она в самом деле не от мира сего – вряд ли она даже знает, какое сегодня число |
| she is fifty if she is a day | ей все пятьдесят, никак не меньше |
| she is forty if she is a day | ей все сорок |
| she is restricted to six cigarettes a day | ей разрешают только шесть сигарет в день |
| she is sixty if she is a day | ей все шестьдесят |
| she is thirty if she is a day | ей никак не меньше тридцати лет |
| she made a suggestion that each worker contribute one day's pay | она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования |
| she made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay | она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования |
| she made a suggestion that each worker should contribute one day's pay | она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования |
| she needs a 3-day bed rest | ей нужен на три дня постельный режим |
| she rises at 5 a. m. every day to look after her horse | она встаёт каждый день в 5 утра, чтобы ухаживать за своей лошадью |
| she was a great beauty in her day | в своё время она была красавицей |
| she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence | она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора |
| she wears a different hat each day | она каждый день надевает новую шляпу |
| skip-a-day program | программа ограниченного кормления с одним голодным днём |
| skip-a-day program | план ограниченного кормления с одним голодным днём |
| so my beauty had a massive hangover next day | поэтому у моей милой на следующий день было жуткое похмелье |
| stay in Moscow a day or so | пробыть в Москве день-два |
| stick around somewhere for a whole day | торчать где-либо целый день |
| stormy gusts of a winter day | яростные порывы ветра в зимний день |
| Suzie is a real space cadet-I don't think she even knows what day it is | Сюзи в самом деле "не от мира сего" – она вряд ли знает даже, какое сегодня число |
| tag a day to the holidays | добавить день к отпуску |
| tag a day to the holidays | добавлять день к отпуску |
| take a day off | отгулять день |
| take a day trip | съездить на один день |
| take a vitamin supplement every day | принимать каждый день витаминные добавки |
| take ten drops a day | принимать по десять капель в день |
| take three meals a day | питаться три раза в день |
| tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room | отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день |
| the agreement commits me three lectures a day | по договору я обязан читать по три лекции в день |
| the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз |
| the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day | автор использует идеи и теоретический аппарат, которые были развиты Дэем |
| the bus makes 6 journeys a day | автобус делает шесть рейсов в день |
| the cat washes several times a day | кошка умывается несколько раз в день |
| the cost works out at £6 a day | издержки составляют 6 ф.ст. в день |
| the cost works out at &6 a day | издержки составляют 6 ф.ст. в день |
| the cost works out to &6 a day | издержки составляют 6 ф.ст. в день |
| the day dawned with a clear sky | день наступал ясный, безоблачный |
| the day drew to a close | день близился к концу |
| the day I first set foot in America was a red-letter day for me | день, когда я впервые ступил на американскую землю, был самым счастливым в моей жизни |
| the Day of Infamy was a perfect September day in New York | в День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода |
| the day was feverish for so temperate a seacoast | день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом |
| the day was fine for a pleasant trip | день для увеселительной поездки был прекрасный |
| the dog has one meal a day | собаку кормят раз в сутки |
| the dog has one meal a day | собаку кормят один раз в сутки |
| the eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day | и зрение, и слух, и все чувства радовало пребывание в лесу в чудесный весенний день |
| the eye and the ear, and all the senses, are regled amidst woodland scenery on a fine spring day | в чудесный весенний день и зрение, и слух, и все чувства радуются пребыванию в лесу |
| the factory turns out 500 cars a day | фабрика выпускает 500 машин в день |
| the factory turns out 500 cars a day | завод выпускает 500 машин в день |
| the first day there was a cram, the second day only the claque remained | в первый день яблоку было негде упасть, а на второй день пришли одни клакёры |
| the hen gives two eggs a day | курица несёт два яйца в день |
| the leisure centre hires out bikes for £5 a day | центр досуга выдаёт напрокат велосипеды за 5 фунтов в день |
| the man's life is not worth a day's purchase | он и дня не проживёт |
| the mill can flour two hundred barrels a day | эта мельница намалывает двести баррелей муки в день |
| the morning sun never lasts a day | ничто не вечно над луной |
| the name of the winner was kept a profound secret, and to this day it is a matter of uncertainty | имя победителя держалось в строжайшем секрете, и до сих пор это покрыто мраком |
| the newspaper had a field day with the scandal | благодаря скандалу газета имела невероятный успех |
| the newspaper had a field-day with the scandal | необыкновенная удача улыбнулась газетам, поскольку разразился скандал |
| the next day had a surprise in store for us all | следующий день преподнёс нам всем сюрприз |
| the opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success | первый день битвы, тем не менее, рассматривался как успех |
| the other day I saw a goose in white ducks | на днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках |
| the other day saw a goose in white ducks | на днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках |
| the performance of his Presidential duties takes him twelve hours a day | выполнение обязанностей президента занимает у него ежедневно двенадцать часов |
| the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300000 баррелей в сутки |
| the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300 ООО баррелей в сутки |
| the revelations gave the press a field day | эти разоблачения подарили прессе замечательные возможности |
| the ship berthed at Ji Sydney and so we spent a day touring the city | корабль бросил якорь в порту Сиднея, и мы провели день, осматривая город |
| the ship berthed at Sydney and so we spent a day touring the city | корабль бросил якорь в порту Сиднея, и мы провели день, осматривая город |
| the stormy gusts of a winter day | яростные порывы ветра в зимний день |
| the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room | отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день |
| the weather smiled on us: it was a fine day | погода благоприятствовала нам: был замечательный день |
| there is no saying what day a smash may come | никто не знает, когда может настать финансовый крах |
| these shoes come with a 30 day guarantee | на эти туфли гарантия – один месяц |
| they averaged 100 miles a day | они делали в среднем 100 миль в день |
| they have a little nest-egg tucked away somewhere for a rainy day | у них есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день |
| they have only been engaged three weeks, but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say | они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. это была, что называется, любовь с первого взгляда |
| this car is rented at $18 a day | аренда этой машины стоит 18 долларов в день |
| this day has been a real groove | этот день был настоящим праздником |
| this machine can stamp out 20,000 coins a day | эта машина может штамповать по 20. 000 монет в день |
| those two boys are itching for a fight, they've been on the edge of a quarrel all day | этим ребятам очень хочется подраться, они весь день друг с другом ругаются |
| to resque something for a rainy day | откладывать на чёрный день |
| Tom has been hard at work in his study all day, banging out a new story | Том весь день сидел в кабинете, корпел над новым рассказом |
| tomorrow will be a new day | завтра всё может перемениться |
| tomorrow will be a new day | утро вечера мудренее |
| tomorrow will be a new day | утро вечера мудрёнее |
| translate on an average five pages a day | переводить в среднем пять страниц в день |
| walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before | однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел |
| we cannot do the whole job in a day | мы не можем сделать всю работу за день |
| we determined on lying by for a day | мы решили денёчек отдохнуть |
| we employed a girl to tend to the children for a few hours every day | мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день |
| we had a field-day criticizing their report | у нас был знаменательный день: мы критиковали их доклад |
| we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel | Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры |
| we were told that we should have to go on next day in a caboose | нам сказали, что нам придётся на следующий день продолжить наше путешествие в служебном вагоне товарняка |
| what serves as a bond to-day will be equally serviceable to-morrow | то, что сдерживает сегодня, будет сдерживать и завтра |
| you did a good day's work when you bought that house | вы сделали хорошее дело, купив этот дом |
| you do not expect me to do this work in a day, do you? | вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли? |
| you do not expect me to do this work in a day, do you? | вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли? |
| you have not eaten a scrap all day | вы не съели ни крошки за целый день |
| you may easily reach London in a day from here | отсюда вы можете легко добраться до Лондона за день |
| you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day | ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот парень может сожрать за один день |
| you'd be surprised at the amount that boy can put away in a single day | ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот мальчик может съесть за день |
| you'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day | ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот мальчик может съесть за один день |
