| English | Russian |
| about 7 per cent of American military forces are comprised of women | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины |
| about 7 percent of American military forces are comprised of women | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины |
| 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane | 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан |
| 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин) |
| 7-amino-4-methylcoumarin | 4-метил-7-аминокумарин |
| 7-amino-4-trifluoromethylcoumarin | 7-амино-4-трифторметилкумарин |
| as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year | по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года |
| 7-axis spar mill | семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов |
| concede 7 games indicates a serious malaise | проигрыш семи игр свидетельствует о серьёзных проблемах |
| 7-deazapurine | 7-деазапурин (пирроло[2,3-d]пиримидин) |
| 7-dehydrocholesterol | 7-дегидрохолестерин (провитамин D3) |
| 7-dehydrocholesterol | провитамин D3 (7-дегидрохолестерин) |
| 7-dehydrocholesterol | 7-дегидрохолестерин |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16, !7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | метосин 21-(ацетилокси)-6,9-дифтор-11-гидрокси-16,17-[(1-метилэтилиден)бис(окси)]прегна-1,4-диен-3,20-дион (metosyn) |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16,!7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион (metosyn; метосин) |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16,!7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | метосин 21-(ацетилокси)-6,9-дифтор-11-гидрокси-16,17-[(1-метилэтилиден)бис(окси)]прегна-1,4-диен-3,20-дион (metosyn) |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16, !7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион (metosyn; метосин) |
| 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин) |
| 3,7-dimethyloctyl acrylate | 3,7-диметилоктилакрилат |
| 2,7-dinitronaphthalene | 2,7-динитронафталин |
| each course laps 7 cm over the second below | каждый ряд перекрывает последующий на 7 см |
| from 3.30 until 7 p.m., the shop is packed | с 3.30 до 7 вечера магазин переполнен |
| he got me up at 7 | он поднял меня в 7 часов |
| he has set the alarm clock for 7.30 | он установил будильник на 7 часов 30 минут |
| he only polled 43,7% of the votes in 1999 | в 1999 году он набрал только 43,7% голосов |
| his report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds | в его докладе подвергается критике идея экзаменовать 78летних детей |
| 7-hydroxy coumarins | 7-оксикумарины |
| 7-hydroxy coumarins | 7-гидроксикумарины |
| I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes | мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней |
| if you subtract 2 from 7, the answer is 5 | если из семи вычесть два, то получится пять |
| improved ultrastructure of the desmosome-intermediate filament complex in MCF-7 breast cancer cells | улучшенная методика выявления ультраструктуры комплекса десмосом и промежуточных филаментов у клеток постоянной линии MCF-7 клеток рака молочной железы человека |
| in the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guards | в британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны |
| in the comparison of 7 to 3, 7 is named the Antecedent, and 3 the Consequent | при сравнении чисел 3 и 7, 7 называется антецедентом или предыдущим членом отношения, а 3 – консеквентом, или последующим членом отношения |
| it was understood we were to meet at 7 o'clock | было уговорено, что мы должны встретиться ровно в 7 часов |
| mean of 3, 5 and 7 is 5 | среднее между 3, 5 и 7 равно 5 |
| meeting was originally fixed for 14th, but has been brought forward to 7th | собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е |
| membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex | рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе |
| 4-methyl-7-hydroxycoumarin | 4-метил-7-гидроксикумарин (флуороген; 4-метилумбеллиферон) |
| 7-methyl-2-chloroquinoline-3-carbaldehyde | 7-метил-2-хлорхинолин-3-карбальдегид |
| 7-methyldeoxyguanosine as marker of exposure to environmental methylating agents | 7-метилдиоксигуанозин как маркёр воздействия метилирующих агентов из окружающей среды |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс принимают устраивают приём, вечеринку в четверг вечером после 7.30 |
| 1,7-octadiene | 1,7-октадиен |
| 7 of our planes are missing | семь наших самолётов не вернулось на базу |
| peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin | торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста |
| picture faces page 7 | рисунок к странице 7 |
| please call me up at 7 o'clock tomorrow | разбуди меня завтра в семь утра |
| radiative decay processes in the 6s and 7s states | процессы излучательного распада в ридберговых состояниях 6s и 7s |
| reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway | обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга |
| she is on her 7 month of pregnancy | она на седьмом месяце беременности |
| she was rarely astir later than 7 o'clock | она редко вставала позже 7 часов |
| simulation of 7TM proteins in membrane environment | моделирование белков 7TM в мембранном окружении |
| sodium 7-ethyl-2-methylundecylsulfate | 7-этил-2-метилундецилсульфат натрия |
| 7,7,8,8-tetracyano-p-quinodimethane | 7,7,8,8-тетрациано-п-хинодиметан |
| the Alexandria Beetles dropped a 9-7 barnburner to the Rochester Honkers | "Александрия Битлз" обыграли "Рочестер Хонкерс" со счётом 9:7, это было классно |
| the Alexandria Beetles dropped a 9-7 barnburner to the Rochester Honkers | "Александрия Битлс" обыграли "Рочестер Хонкерс" со счётом 9-7, и мы надолго запомним эту игру |
| the cast must all be on set by 7 in the morning | все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра |
| the cast must all be on the set by 7 in the morning | все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра |
| the football team clobbered their opponents 7 to 3 | футбольная команда разгромила своих соперников со счётом 7:3 |
| the mean of 3, 5 and 7 is 5 | среднее между 3, 5 и 7 равно 5 |
| the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th | собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е |
| the opening of the play will take place on the 7th of October | премьера этой пьесы состоится седьмого октября |
| the picture faces page 7 | рисунок к странице 7 |
| the pipeline's cost is now put at 2, 7 billion dollars | стоимость строительства этого трубопровода сейчас оценивается в 2, 7 миллиарда долларов |
| the population that falls under the category of poor is less than 7% | менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных |
| the report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds | в докладе подвергается критике идея экзаменовать 7-8-летних детей |
| the reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway | обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга |
| the shares climbed 7p to 151p | акции выросли в цене с 7 до 151 пенса |
| the show starts at 7.30 p.m. | представление начинается в половине восьмого вечера |
| the time appointed for the meeting was 7 p. m. | собрание было назначено на семь |
| the time appointed for the meeting was 7 p. m | собрание было назначено на семь |
| 10-20 tons of meteoric dust impact the earth each day at speeds from 7 km/s to 70 km/s | 10-12 тонн метеоритной пыли бомбардирует Землю каждый день со скоростями от 7 км / с до 70 км / с |
| 7-vertex, 10-vertex and 12-vertex boron cage compounds | 7-вершинные, 10-вершинные и 12-вершинные клеточные соединения бора |
| 5 x 7 dot-matrix image | точечное матричное изображение 5 х 7 |
