| English | Russian |
| a fleet of 500 haulage trucks | парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей |
| a 500 ft run of pipe | труба длиной в пятьсот футов |
| a 500 ft run of pipe | пятисотфутовый отрезок трубы |
| an occasional crash of an aeroplane may be expected, possibly involving the death of 500 passengers and an unpredictable number of groundlings | можно ожидать авиакатастрофы, в случае которой погибнет 500 пассажиров и непредсказуемое число находящихся на земле людей |
| any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward | любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения |
| any one of that crush would do murder for no more than that 500 dollars reward | любому из этой банды хватит и 500 долларов, чтобы убить человека |
| be quoted at 500 dollars per ton | котироваться по цене 500 долларов за тонну |
| distinguish at a 1:500, 000 scale | выделять в масштабе 1:500000 |
| earthquake caused a death toll of 500 | число жертв землетрясения достигло 500 |
| earthquake caused a death toll of 500 | землетрясение унесло 500 жизней |
| fleet of 500 haulage trucks | парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей |
| fleet of 500 haulage trucks | парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей |
| 500 ft run of pipe | труба длиной в пятьсот футов |
| 500 ft run of pipe | пятисотфутовый отрезок трубы |
| have &500 in stocks | иметь пятьсот фунтов в облигациях |
| he allows his son £500 a year | он даёт сыну пятьсот фунтов в год |
| he has now clocked up over 500 games for the club | он провёл за свой клуб более 500 игр |
| he has £500 to his name | он может похвастаться пятьюстами фунтами |
| he'll run 500 metres distance | он побежит на пятьсот метров |
| her parents helped her out with a £500 loan | родители выручили её, дав взаймы 500 фунтов |
| his income falls short of his expenditure by £500 | его доходы на 500 фунтов меньше, чем его расходы |
| his income falls short of his expenditure by &500 | его доходы на 500 фунтов меньше, чем его расходы |
| I was paid about L500 for infiltrating the IRA network in London | мне заплатили около 500 фунтов стерлингов за то, чтобы я проник в ряды ИРА в Лондоне |
| in the temperature range 500 to 780K | в температурном интервале от 500 до 780К |
| medal carries an honorarium of $500 | к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларов |
| nearly 500,000 pupils are to be guinea-pigs in a trial run of the new exams | более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" и пройдут экзамены по новой системе |
| parking space for 500 cars | место для стоянки пятисот автомобилей |
| school was planned for 500 pupils | школа была запроектирована на пятьсот учащихся |
| she was paid about £500 for infiltrating the IRA network in London | ей заплатили около 500 фунтов стерлингов за то, чтобы она проникла в ряды ИРА в Лондоне |
| shop was rated at &500 a year | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год |
| term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the Don flows 500 metres from my house | дон протекает в 500метрах от моего дома |
| the earthquake caused a death toll of 500 | число жертв землетрясения достигло 500 |
| the earthquake caused a death toll of 500 | землетрясение унесло 500 жизней |
| the factory turns out 500 cars a day | фабрика выпускает 500 машин в день |
| the factory turns out 500 cars a day | завод выпускает 500 машин в день |
| the firm employs 500 people | в этой фирме занято пятьсот человек |
| the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| the group at its height had 500 members | группа в лучшие времена насчитывала 500 человек |
| the hall accommodates 500 people | зал вмещает пятьсот человек |
| the hall can accommodate 500 people | зал вмещает пятьсот человек |
| the hall's seating capacity is 500 | вместимость зала – пятьсот мест |
| the hardness is about 2, 500 Vickers | твёрдость составляет примерно 2, 500 единиц по шкале Виккерса |
| the house stands at a height of 500 feet | дом находится на высоте 500 футов (над уровнем моря) |
| the medal carries an honorarium of $500 | к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларов |
| the plane is cruising at 500 miles per hour | самолёт двигался с крейсерской скоростью около 500 миль в час |
| the school was planned for 500 pupils | школа была запроектирована на пятьсот учащихся |
| the shop was rated at £500 a year | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год |
| the shop was rated at &500 a year | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год |
| the tach is redlined at 4, 500 rpm | красный сектор тахометра начинается с 4500 об / мин |
| the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the total amount is 500 dollars | общая сумма составляет 500 долларов |
| the water bill amounts to 500 roubles | счёт за воду составляет 500 рублей |
| traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year | рынок нелегальной торговли наркотиками составлял теперь около 500 миллиардов долларов в год |
| we paid L500 for this car | мы заплатили 500 фунтов за эту машину |
| we stood off 500 of the enemy forces for nine days | в течение девяти дней мы держались на расстоянии 500 от вражеских войск |
| we went long 500 shares | мы купили 500 акций в расчёте на повышение |
| write off £500 for depreciation | списать 500 фунтов на амортизацию |
