| English | Russian |
| a kip of skins is now 30 | в связке теперь 30 шкур |
| a lens with a magnification of 30 diameters is used | используется объектив с увеличением 30x |
| a lens with a magnification of 30 power is used | используется объектив с увеличением 30x |
| a 30X X30 lens is used | используется объектив с увеличением 30x |
| a 30X X30 lens is used | используется объектив с увеличением 30х |
| accumulative form of snow topography up to 30 m high, occurring on the slope of ice sheets due to the interaction of permanent winds with the mesorelief of the glacier surface | аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности |
| at a depth of 30 metres | на тридцатиметровой глубине |
| at a depth of 30 metres | на глубине в 30 метров |
| at depths down to 30 m | на глубинах до 30 м |
| at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер |
| atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 | атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 |
| bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zones | прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон |
| CD30+ T cells in rheumatoid synovitis: mechanisms of recruitment and functional role | CD30+ T-клетки в синовиальной оболочке при ревматоидном артрите: механизм появления и функциональная роль |
| deliver a current of 30 A | давать ток 30 A |
| dome spans 30 m | купол перекрывает тридцатиметровый пролёт |
| drivers have 30 days' grace to renew their licenses | водителям дали отсрочку в 30 дней на переоформление их прав |
| flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags | огонь превратил более чем 30000 акров зелёного леса в обуглившиеся и тлеющие мёртвые стволы |
| floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness | морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см |
| from 3.30 until 7 p.m., the shop is packed | с 3.30 до 7 вечера магазин переполнен |
| 30 grad. of latitude north of the equator | 30 град. северной широты |
| he arrived at 12.30 | он прибыл в 12 часов 30 минут |
| he cut up for £30,000 | он оставил после смерти 30000 фунтов |
| he has authored more than 30 books | он написал более 30 книг |
| he has set the alarm clock for 7.30 | он установил будильник на 7 часов 30 минут |
| he ran the ball strongly 30ft. Past the hole. | он ударил по мячу так, что тот на 30 футов перелетел через лунку |
| he received 30 lashes for the crime | за своё преступление он получил 30 ударов плетью |
| he usually slinks off at about 3.30 p.m. | он обычно смывается в половине четвёртого |
| his car does 30 miles to the gallon | его машина делает 30 миль на галлон |
| hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes | мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней |
| I have to go at 5.30 | я должен уйти в 5.30 |
| Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min | Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут |
| 30 km-radius zone | зона радиусом 30 км |
| lens with a magnification of 30 diameters is used | используется объектив с увеличением 30x |
| lens with a magnification of 30 power is used | используется объектив с увеличением 30x |
| lethal dose 50/30 | доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых |
| lot 30 feet wide and 100 feet deep | участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной |
| 30 miles per hour | тридцать миль в час |
| most of the workers clocked in before 8.30 this morning | большинство людей пришло сегодня на работу раньше половины девятого |
| move at 30 km/h | двигаться со скоростью тридцать километров в час |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс принимают устраивают приём, вечеринку в четверг вечером после 7.30 |
| Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants | число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч |
| oil contracts dipped below 30 dollars per barrel | цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель |
| overtone relaxation in 30-mode benzene | обертонная релаксация в 30-модовом бензоле |
| pass a resolution by a vote of 30 against 11 votes | принять решение тридцатью голосами против одиннадцати голосов |
| pass a resolution by a vote of 30 to 11 votes | принять решение тридцатью голосами против одиннадцати голосов |
| rise of the tide is 30 feet | высота прилива 30 футов |
| river is 30 feet broad | река шириной в 30 футов |
| she is not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit | ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счёту пять книг |
| the average number in a class is 30 | средняя численность класса – 30 учеников |
| the car was travelling at 30 mph | автомобиль двигался со скоростью 30 миль в час |
| the figure of 30% is clearly an overestimate | очевидно, что цифра в 30% является завышенной |
| the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| the president is to arrive at 9.30 | президент должен прибыть в 9.30 |
| the President resigned after 30 years of autocratic rule | президент ушёл в отставку после 30 лет автократического правления |
| the price took a 30% dive last year | в прошлом году цена упала на 30% |
| the rise of the tide is 30 feet | высота прилива 30 футов |
| the river is 30 feet broad | река шириной в 30 футов |
| the show starts at 7.30 p.m. | представление начинается в половине восьмого вечера |
| the space ship blasted off at 15. 30, according to plan | Космический корабль стартовал в 15-30, в соответствии с планом |
| the space ship blasted off at 15.30, according to the plan | космический корабль стартовал в 15.30 в соответствии с планом |
| the temperature is 30° Celsius, or if we translate into Fahrenheit, 86° | температура 30° по Цельсию или 86° по Фаренгейту |
| the thermometer shows 30 degrees of heat | термометр показывает 30 градусов жары |
| the thermometer touched 30 deg. yesterday | вчера термометр поднялся до 30 град. |
| the train timed to leave at 6.30 | поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. |
| the warehouse will hold more than 90000 pallets storing 30 million Easter eggs | на складе будет храниться 90000 поддонов, содержащих в общей сложности 30 миллионов пасхальных яиц |
| the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre | ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона |
| thermometer shows 30 degrees of heat | термометр показывает 30 градусов жары |
| these shoes come with a 30 day guarantee | на эти туфли гарантия – один месяц |
| tree 30 feet in girth | дерево тридцати футов в обхвате |
| truck can take 30 tonnes and more | грузовик вмещает 30 тонн и больше |
| we managed to cut him down by & 30 | нам удалось выторговать 30 фунтов |
| wind blowing at a height of 30-100 m above a mountain glacier | ветер, дующий в слое 30-100 м над горным ледником |
| 30X X30 lens is used | используется объектив с увеличением 30х |
| 30X X30 lens is used | используется объектив с увеличением 30x |
