| English | Russian |
| &2 a week and find yourself | 2 фунта в неделю на своих харчах |
| &2 a week and find yourself | 2 фунта в неделю без питания |
| 2 1/2 acetate fiber | вторичный ацетат целлюлозы |
| 2 1/2 acetate fiber | волокно на основе вторичного ацетата |
| 2-acetylcyclohexanone | 2-ацетилциклогексанон |
| 2-acetylpyridine | 2-ацетилпиридин |
| 2-acetylpyrrole | 2-ацетилпиррол |
| 2-acrylamido-2-methylpropyl trimethylammonium chloride | 2-акриламидо-2-метилпропилтриметиламмонийхлорид |
| 2-acyloxytropones | 2-ацилокситропоны |
| 1,2-addition | 1, 2-присоединение |
| 1,2-addition | 1,2-присоединение |
| alignment of 3D-structures by the method of 2D-projections | согласование трёхмерных структур методом двумерных проекций |
| 2-alkanones | 2-алканоны |
| alkyl 2-arylalkanoates | алкил-2-арилалканоаты |
| 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane | 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан |
| 3-alkynyloxy-2-pyridones | 3-алкинилокси-2-пиридоны |
| 2-amidoacrylates | 2-амидоакрилаты |
| 2-amido-4-nitrophenol | 2-амидо-4-нитрофенол |
| amino acid contents may be increased to 2 or 3-fold their former values | содержание аминокислот может быть увеличено в 2-3 раза по сравнению с ранее полученными величинами |
| 4-amino-2-methyl-1-naphthalenol, hydrochloride | 4-амино-2-метилнафталин-1-ол, гидрохлорид (витамин K5) |
| 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one | метрибузин (metribuzin; 4-амино-6-(1,1-диметилэтил)-3-(метилтио)-1,2,4?триазин-5(4H)-он) |
| 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one | 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он (metribuzin; метрибузин) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide | 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид (metoclopramide; метоклопрамид) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide | метоклопрамид 4-амино-5-хлор-N-[2-(диэтиламино)этил]-2-метоксибензамид (metoclopramide) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride | metoclopramide hydrochloride 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид, моногидрохлорид (метоклопрамид гидрохлорид) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride | метоклопрамид гидрохлорид 4-амино-5-хлор-N-[2-(диэтиламино)этил]-2-метоксибензамид, моногидрохлорид (metoclopramide hydrochloride) |
| 2-amino-1-cyclopentene-1-dithiocarboxylic acid | 2-амино-1-циклопентен-1-дитиокарбоновая кислота |
| 2-amino-2-deoxy-D-glucose | 2-амино-2-дезокси-D-глюкоза (глюкозамин) |
| 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates | 4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты |
| 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates | 4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты |
| 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин) |
| 2-amino-4,6-dinitroaniline | 2-амино-4, 6-динитрофенол (пикраминовая кислота) |
| 2-amino-4,6-dinitroaniline | 2-амино-4,6-динитрофенол (пикраминовая кислота) |
| 2-amino-3-methyl-1-naphthalenecarbonitrile | 2-амино-3-метил-1-нафталинкарбонитрил |
| 2-aminopentanedioic acid | 2-аминопентандиовая кислота (глутаминовая к-та) |
| 2-aminophenol | 2-аминофенол |
| 2-amino-1-phenylethanol | 2-амино-1-фенилэтанол |
| 2-aminopropane | 2-аминопропан |
| 2 and 5 are factors of 10 | 2 и 5 являются множителями 10 |
| 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol | гомоаденозин |
| 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol | 1-6-амино-9H-пурин-9-ил-2, 5-ангидро-1-дезокси-D-аллит (homoadenosine) |
| antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the B800 and the B850 ring, respectively | антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| arboriform 2 | разветвляющийся подобно дереву |
| arginine 2-monooxygenase | аргинин-2-монооксигеназа |
| 3-aryl-2-thiohydantoins | 3-арил-2-тиогидантоины |
| 2-arylacrylic acids | 2-арилакриловые кислоты |
| arylaminophenyl-2H-benzotriazoles | ариламинофенил-2H-бензотриазолы |
| 2-azabicyclo3.1.0hex-3-ene | 2-азабицикло3.1.0гекс-3-ен |
| azetidin-2-on | азетидин-2-он |
| 2-azido-2,4,4-trimethylpentane | 2-азидо-2, 4, 4-триметилпентан |
| 2-azido-2,4,4-trimethylpentane | 2-азидо-2,4,4-триметилпентан |
| bacterial antenna complex LH2 | бактериальный антенный комплекс LH2 |
| bacterial antenna system LH2 | бактериальная антенная система LH2 |
| basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода |
| 2-bath process | двухванное дубление |
| 2-bath tannage | двухванное дубление |
| 1,2-benzenediol | 1,2-бензолдиол (пирокатехин) |
| 1,2,4,5-benzenetetracarboxylic acid | 1,2,4,5-бензолтетракарбоновая кислота (пиромеллитовая кислота) |
| 1,2-benzisothiazol-32H-one 1,1-dioxide | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид (сахарин) |
| 1,2-benzisothiazole-32H-one 1,1-dioxide | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид (сахарин) |
| benzopyran-2-ones | бензопиран-2-оны |
| 1,2-benzopyrone | кумарин (1,2-бензопирон) |
| 1,2-benzopyrone | 1,2-бензопирон (кумарин) |
| 2,1,3-benzoselenadiazoles | 2,1,3-бензоселенадиазолы |
| 1,2,3-benzotriazole | 1,2,3-бензотриазол |
| 1,4-benzoxazin-2-one | 1,4-бензоксазин-2-он |
| 2-bicyclo2.2.1heptyl brosylate | 2-бицикло2.2.1гептил-п-бромбензолсульфонат |
| 2,2-bipyridine | 2,2-бипиридин |
| borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % |
| 2-bromine substitution | 2-замещение брома |
| 2-bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroethane | 2-бром-2-хлор-1,1,1-трифторэтан (галотан) |
| 2-bromoethylperoxy radicals | 2-бромэтилпероксильные радикалы |
| 2-bromo-1-methylpropylperoxy radicals | 2-бром-1-метилпропилперокси радикалы |
| burn limestone to drive off CO2 | обжигать известняк до выделения CO2 |
| butanol-2 | бутанол-2 (втор-бутиловый спирт; метилэтилкарбинол; 2-бутанол) |
| butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene | бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен |
| 2-butynenitrile | 2-бутиннитрил |
| by choice of R1 and R2 | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 |
| 2-by-2 matrix | двухрядная квадратная матрица |
| by suitable selection of R1 and R2 | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 |
| calculated at the G2 level | рассчитанный на уровне приближения Гауссиан-2 |
| 1,2-carbon migration | 1,2-миграция углерода |
| 3-carboxy-4-methyl-5-propyl-2-furanpropionic acid | 3-карбокси-4-метил-5-пропилфуранпропионовая кислота |
| characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках |
| 3-chloro-2-methylpropene | 3-хлор-2-метилпропен |
| 2-chloroacetophenone | 2-хлорацетофенон |
| 2-chloroacrylonitrile | 2-хлоракрилонитрил |
| 2-chloroethanol | 2-хлорэтанол |
| 2-chlorovinylarsonous acid | 2-хлорвинилмышьяковистая кислота |
| cis-1,2-divinylcyclohexane | цис-1,2-дивинилциклогексан |
| class А2 emission | излучение класса А2 (тональная телеграфия) |
| class P2E emission | излучение класса P2E (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| CO2 alkalosis | акапнический алкалоз |
| CO2 fertilization | обогащение атмосферы двуокисью углерода (в теплицах) |
| CO2 gas-dynamic laser | газодинамический лазер на углекислом газе |
| CO2 laser | лазер на диоксиде углерода (CO2-лазер) |
| CO2 laser | лазер на углекислом газе (carbon dioxide laser; CO2-лазер) |
| CO2 laser | CO2-лазер (carbon dioxide laser; лазер на углекислом газе) |
| CO2 + N2 + Не laser | лазер на смеси (напр., CO2 + N2 + Не) |
| CO2 – N2 – Не mixture laser | лазер на смеси (напр., CO2 + N2 + Не) |
| CO2+N2+He laser | лазер на смеси CO2+N2+Не |
| coexistent CO is also oxidized completely to useful CO2 | присутствующий совместно CO также полностью окисляется до используемого в этом же процессе CO2 |
| collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band | индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе |
| 2-color pulsed Raman spectroscopy | двухцветная импульсная спектроскопия КР |
| comparison with an OsO4-stabilized CO2 laser standard | сравнение со стабилизированным OsO4 лазерным CO2-стандартом |
| composite 2OT pulse | составной 2OT-импульс |
| controlled-CO2 storage | хранилище с регулируемым содержанием углекислого газа в атмосфере |
| CO/O2 combustion control | регулирование соотношения углерод оксид / кислород в продуктах сгорания |
| 2C-R2PI | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| 2C-R2PI | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| 2,5-cyclohexadiene-1,4-dione | quinhydrone 2,5-циклогексадиен-1,4-дион (хингидрон) |
| 1,2-cyclohexanediol | 1,2-циклогександиол |
| 2D carbon-carbon composite | 2D-углерод-углеродная композиция |
| 2D COSY | двумерная корреляционная спектроскопия |
| 2D drafting system | система двухкоординатного проектирования двухкоординатный графопостроитель |
| 2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps | двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР |
| 2D echo | двухмерная эхография |
| 2D echocardiography | секторальная эхокардиография |
| 2D echocardiography | двухмерная эхокардиография |
| 2D echography | двухмерная эхография (two-dimensional echography) |
| 2D electron gas | двумерный электронный газ |
| 2D Fermi gas | двумерный газ Ферми |
| 2D FT IR correlation spectroscopy | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия |
| 2D FT-IR | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия |
| 2D IR and 2D IR-Raman analysis | анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии |
| 2D IR spectroscopy | двухмерная инфракрасная спектроскопия |
| 2-D microminiature module | плоский микромодуль |
| 2-decyl alcohol | 2-дециловый спирт |
| 2-deoxy-D-erythro-pentose | 2-дезокси-D-эритро-пентоза (моносахарид; 2-дезокси-D-рибоза) |
| 2-[3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-triiodobenzoyl]amino-2-deoxy-D-glucose | метризамид 2-[[3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-triiodobenzoyl]amino]-2-deoxy-D-glucose (metrizamide) |
| 2-[3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-triiodobenzoyl]amino-2-deoxy-D-glucose | 2-[3-(ацетиламино)-5-(ацетилметиламино)-2,4,6-трииодбензоил]амино-2-дезокси-D-глюкоза (metrizamide; метризамид) |
| 2-deoxy-D-ribose | 2-дезокси-D-рибоза (моносахарид; 2-дезокси-D-эритро-пентоза) |
| 2'-deoxy-5-iodouridine | 2'-дезокси-5-йодуридин (идоксуридин) |
| 2-deoxystreptamine | 2-дезоксистрептамин (аминоциклит, агликон аминогликозидных антибиотиков) |
| 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений |
| 2,6-dialkylphenyl maleimides | 2,6-диалкилфенилмалеимиды |
| 1,2-diaminobenzene | 1,2-диаминобензол |
| 2,4-diaminotoluene | 2,4-диаминотолуол |
| 1,2-dibromo-2,2-dichloroethyl dimethyl phosphate | 1,2-дибром-2,2-дихлорэтил-диметилфосфат (дибром) |
| 2,2-dibromo-2-nitroethanol | 2,2-дибром-2-нитроэтанол |
| 2,3-dibromo-1-propanol | 2,3-дибром-1-пропанол |
| 1,2-dicarboximides | 1,2-дикарбоксимиды (напр., фталимиды) |
| 2,4-dichloro-3-alkyl-6-nitrophenols | 2,4-дихлор-3-алкил-6-нитрофенолы |
| 1,2-dichlorobenzene | 1,2-дихлорбензол |
| 1,2-dichlorodifluoroethene | 1,2-дихлордифторэтен |
| 2,4-dichlorophenol | 2,4-дихлорфенол |
| 1,2-dichloropropane | 1,2-дихлорпропан |
| 2,2-dichloropropionic acid | 2,2-дихлорпропионовая кислота |
| 1,2-dichlorotetrafluoroethane | R 114 1,2-дихлортетрафторэтан (хладагент; R 114) |
| 1,2-dichloro-1,2,2-trifluoroethane | 1,2-дихлор-1,2,2-трифторэтан |
| 2,2-dichlorovinyldimethyl phosphate | 2,2-дихлорвинилдиметилфосфат |
| 2,4-dicyanobutene | 2,4-дицианобутен |
| 2,4-diene-1,4-olides | 2.4-диен-1,4-олиды (илиденбутенолиды) |
| 3,5-diethyltoluene-2,4-diamine | 3,5-диэтилтолуол-2,4-диамин |
| 1,2-dihydroacenaphthylene | 1,2-дигидроаценафтилен |
| 2,3-dihydrobenzofuran | 2,3-дигидробензофуран |
| 1,2-dihydropyridine | 1,2-дигидропиридин |
| 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин) |
| 2,5-dihydroxy-p-benzoquinone | 2,5-дигидрокси-п-бензохинон |
| 2,3-dihydroxypropyl cellulose | 2,3-дигидроксипропилцеллюлоза |
| 2-dimensional minimum error method | двумерный метод минимальной ошибки |
| 2,4-dimethoxyaniline | 2,4-диметоксианилин |
| 4,4-dimethyl-2-cyclohexene | 4,4-диметил-2-циклогексен |
| 2-dimethylamino ethyl methacrylate | 2-диметиламиноэтилметакрилат |
| 2-dimethylaminoethyl methacrylate | 2-диметиламиноэтилметакрилат |
| 2,3-dimethylbutane | 2,3-диметилбутан |
| 2,3-dimethyl-2-butyl alcohol | 2,3-диметил-2-бутиловый спирт |
| 2,5-dimethylhexane-2,5-dihydroperoxide | 2,5-диметилгексан-2,5-дигидропероксид |
| 2,4-dimethylpentane | 2,4-диметилпентан |
| 2,4-dimethylphenol | 2,4-диметилфенол |
| 2,6-dimethylphenyleneoxide | 2,6-диметилфениленоксид |
| 2D-INADEQUATE | двумерная спектроскопия многоквантовых переходов |
| 2,7-dinitronaphthalene | 2,7-динитронафталин |
| 2,4-dinitrophenolate | 2,4-динитрофенолят |
| 2,4-dinitrophenyl group | 2,4-динитрофенильная группа |
| 2,4-dinitrophenyl-4-hydroxycinnamate | 2,4-динитрофенил-4-оксициннамат |
| 2,4-dinitrotoluene | 2,4-динитротолуол |
| 1,2-diols | 1,2-диолы |
| dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| 2,3-diphenylbutadiene | 2,3-дифенилбутадиен |
| 2,2-diphenylethanol | 2,2-дифенилэтанол |
| 2,6-diphenylpyridine | 2,6-дифенилпиридин |
| 2,2-diphenyltrisilane | 2,2-дифенилтрисилан |
| 2,2-diphenyltrisilane | 2, 2-дифенилтрисилан |
| 1,2-dipole equivalent | 1,2-дипольный эквивалент |
| diprimary phosphine H2PCH23PH2 | дипервичный фосфин H2PCH23PH2 |
| 1,2-disilacyclobutene | 1,2-дисилациклобутен |
| 1,2-disubstituted | 1,2-дизамещенный |
| 1,2-disubstituted olefins | 1,2-дизамещенные олефины |
| 2,5-disubstituted tetrahydrofurans | 2,5-дизамещенные тетрагидрофураны |
| 2D-PIES | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (two-dimensional Penning ionization electron spectrum) |
| each tree was spaced 2 metres apart | деревья располагались на расстоянии двух метров друг от друга |
| effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 | влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов |
| effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity | действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния |
| 1,2-epoxy-3-nitropropane | 1,2-эпокси-3-нитропропан |
| 2,3-epoxypropyl group | 2,3-эпоксипропильная группа |
| ethane-1,2-diol | ethylene glycol этан-1,2-диол (этиленгликоль) |
| 2-ethyl-9,10-anthraquinone | 2-этил-9,10-антрахинон |
| 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester | моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфоновой кислоты |
| F2 ratios | численные отношения при расщеплении во втором поколении гибридов |
| 2-fluoro | 2-фтор |
| 1-fluoro-2-chlorobenzene | 1-фтор-2-хлорбензол |
| 2-fluoro-1-methylpyridinium | 2-фтор-1-метилпиридиний |
| 2-fold symmetry | симметрия второго порядка |
| 3:2 folder | фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 3:2 |
| form the modulo 2 sum of | производить сложение по модулю 2 |
| from April 2 imported tinned marmalade will be available on points | со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам |
| furan-2-carboxylic acid | фуран-2-карбоновая кислота (pyromucic acid; пирослизевая кислота) |
| furan-2-carboxylic acid | пирослизевая кислота (pyromucic acid; фуран-2-карбоновая кислота) |
| furan-2-one | фуран-2-он |
| furan-2-ones | фуран-2-оны |
| 2-furancarbonal | фурфурал (furfural) |
| gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бисгексафторпропана и мета-фенилендиамина |
| gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина |
| Gaussian-2 | Гауссиан-2 (приближение) |
| Gaussian-2 theory | теория Гауссиан-2 (G2 theory) |
| Gaussian-2 theory | приближение Гауссиан-2 (G2 theory) |
| generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе |
| H2 laser | лазер на молекулярном водороде (molecular hydrogen laser) |
| 3-halo-2-methyl-1-propenes | 3-галогено-2-метил-1-пропены (beta-methallylhalides; бета-металлилгалогениды) |
| 2-halo-1-tetralones | 2-галогено-1-тетралоны |
| 2H-1-benzopyran-6-ols | 2H-1-бензопиран-6-олы (см.также витамины E; токоферолы) |
| he keeps 2 cars | у него две машины |
| he thought it may only take 2 hours at the most, and he was right | как он и полагал, это заняло не больше двух часов |
| 1,1,2,2,3,3-hexafluorocyclopentane | 1,1,2,2,3,3-гексафторциклопентан |
| 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane | R 236ea 1,1,1,2,3,3-гексафторпропан (хладагент; R 236ea) |
| 2,6,10,15,23-hexamethyltetracosane | squalane 2,6,10,15,19,23-гексаметилтетракозан (сквалан) |
| 2-hexyl alcohol | 2-гексиловый спирт |
| high-level G2-like method | метод высокого уровня типа Гауссиан-2 |
| high-pressure CO2 laser | лазер на углекислом газе высокого давления |
| his debts amounted to the sum of £2,000 | его долги достигали суммы в 2.000 фунтов |
| his weekly output has increased by 2 tonnes | его недельная добыча возросла на 2 тонны |
| hydroformylation of 1,2-disubstituted olefins | гидроформилирование 1,2-дизамещенных олефинов |
| 2-hydroheptafluoropropane | 2-гидрогептафторпропан (R227ea; хладон 227ea) |
| 2-hydroxy | 2-гидрокси |
| 2-hydroxy pyridine | 2-гидроксипиридин |
| 2-hydroxybenzaldehyde | 2-гидроксибензальдегид (sal; лиганд) |
| 2-hydroxyethanesulfonic acid | 2-гидроксиэтансульфоновая кислота |
| 2-hydroxyethanesulfonic acid | изэтионовая кислота (isethionic acid) |
| 2-hydroxyethyl | 2-гидроксиэтил |
| 2-hydroxyethyl esters | 2-оксиэтиловые эфиры |
| 2-hydroxyethyl esters | 2-гидроксиэтиловые эфиры |
| 2-hydroxyethylmethacrylate | 2-гидроксиэтилметакрилат |
| 2-hydroxy-4-methoxyacetophenoneoxime | 2-гидрокси-4-метоксиацетофеноноксим |
| 2-hydroxy-3-methoxybenzoic acid | о-ванилиновая кислота (o-vanillic acid; 2-гидрокси-3-метоксибензойная кислота) |
| 2-hydroxymethylimidazole | 2-оксиметилимидазол |
| 2-hydroxy-1-naphthaldoxime | 2-гидрокси-1-нафтальдоксим |
| 2-hydroxypropyl cellulose | 2-гидроксипропилцеллюлоза |
| hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| I2-PLASA diode | планарный мезадиод, изготовленный методом ионной имплантации |
| I2 R loss | потери в меди (трансформатора) |
| I2 R loss | омические потери |
| I2 R loss | джоулевы потери |
| I spotted him 2 points | я дал ему 2 очка форы |
| ice floes no larger than 2 m across | мелкобитый лёд, в котором поперечник отдельных льдин не превышает 2 м |
| if you subtract 2 from 7, the answer is 5 | если из семи вычесть два, то получится пять |
| if you take both dresses, I'll knock $2 off | если вы возьмёте оба платья, я скину два доллара |
| IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cells | интерлейкин 17 ИЛ-17 вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1 / Th0 клетками, но не Th2-клетками |
| indole-2-carboxylic acids | индол-2-карбоновые кислоты |
| indole 2,3-dioxygenase | индол-2,3-диоксигеназа |
| 2-in-l preparation | препарат двойного назначения |
| interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| 2k design | план эксперимента 2k |
| 2-level system | двухуровневая система |
| linear 2-coordination | линейная двойная координация |
| lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| 2,6-lutidine | нанофин |
| main shaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи главного вала (коробки передач) |
| main shaft 2nd speed gear | шестерня второй передачи вторичного вала (коробки передач) |
| mass transfer mechanism of the carrier-facilitated transport of uraniumVI across 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester immobilised liquid membranes | механизм массопередачи и транспорта урана VI через иммобилизированные жидкие мембраны, содержащие моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфорной кислоты |
| 1:2 matched hospital case-control study | парные больничные исследования 1:2 случай-контроль |
| membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex | рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе |
| mercapto-1,2-dithiol | меркапто-1,2-дитиол |
| 2-mercaptobezimidazole | 2-меркаптобензимидазол |
| 2-methoxycyanurate | 2-метоксицианурат |
| 2-methoxynaphthalene | 2-метоксинафталин |
| 7-methyl-2-chloroquinoline-3-carbaldehyde | 7-метил-2-хлорхинолин-3-карбальдегид |
| 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-метил-2-пирролидон |
| 2-methylalanine | 2-метилаланин |
| 2-methylbenzimidazole | 2-метилбензимидазол |
| 2-methyl-2,3-butadiene | изопреновый |
| 2-methyl-2,3-butadiene | 2-метил-2,3-бутадиен (изопрен) |
| 2-methyl-1-butanol | 2-метил-1-бутанол |
| E-2-methyl-2-butenoic acid | E-2-метил-2-бутеновая кислота (цевадиновая кислота) |
| 2-methyl-1-butoxyphenyl-4-alkyloxybiphenyl-4-carboxylates | 2-метил-1-бутоксифенил-4-алкоксибифенил-4-карбоксилаты |
| 2-methyl-2-butyl alcohol | 2-метил-2-бутиловый спирт |
| 1,2-methylenecyclopropane | 1,2-метиленциклопропан |
| 2-methyl-3-farnesyl-geranylgeranyl-1,4-naphthoquinone | витамин К2 |
| 2-methyl-2-hexyl alcohol | 2-метил-2-гексиловый спирт |
| 2-methyl-1,4-naphthalenediol | 2-метил-1,4-нафталиндиол диацетат (витамин K4) |
| 2-methyl-1,4-naphthalenedione | 2-метил-1,4-нафталиндион (витамин K3) |
| 2-methyl-1,4-naphthohydroquinone | витамин К4 |
| 2-methyl-4-nitroaniline | 2-метил-4-нитроанилин |
| 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | метронидазол 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole) |
| 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole; метронидазол) |
| 2-methyl-2-oxazoline | 2-метил-2-оксазолин |
| 2-methyl-2-pentyl alcohol | 2-метил-2-пентиловый спирт |
| 2-methyl-2-propanamine | 2-метил-2-пропанамин |
| 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol | metriol метриол 2-(гидроксиметил)-2-метил-1,3-пропандиол |
| 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol | metriol 2-гидроксиметил-2-метил-1,3-пропандиол (метриол) |
| 2-methyl-2-propanethiol | 2-метил-2-пропантиол |
| 2-methyl-2-propanol | 2-метил-2-пропанол (см. трет-бутиловый спирт) |
| 2-methyl-2-propenylphosphonates | 2-метил-3-пропенилфосфонаты |
| 2-methylpyrazine | 2-метилпиразин |
| 2-metoxyethanol | 2-метоксиэтанол |
| 1,2-migration | 1,2-миграция |
| 1.2-migration of the trimethylsilyl group | 1,2-миграция триметилсилильной группы |
| MM2 molecular mechanics | метод молекулярной механики в варианте ММ2 |
| mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 | механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 |
| model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах |
| modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами |
| molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes | молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах |
| motion from point 1 to point 2 | движение от точки 1 к точке 2 |
| N2-gate circuit | цепь ультраузких строб-импульсов |
| N2 laser | азотный лазер |
| N2 laser | лазер на молекулярном азоте (molecular nitrogen laser) |
| 4n+2 pi-electron criterion of aromaticity | 4n+2-пи-электронный критерий ароматичности |
| N-2-pyridine carbazole | N-2-пиридинкарбазол |
| 4n + 2 series | урановое радиоактивное семейство |
| N-alkyl-pyridine-2-carbaldimine | N-алкил-пиридин-2-карбальдимины (иначе: N-алкилимины пиридин-2-карбальдегида) |
| 2-N-amido-4-nitrophenol | 2-N-амидо-4-нитрофенол |
| naphthalene-2,3-dicarboxaldehyde | нафталин-2,3-дикарбоксальдегид |
| naphthalene-2-thiol | нафталин-2-тиол |
| 2-naphthol | 2-нафтол |
| 1,2-naphthoquinone-4-sulphonate | 1,2-нафтохинон-4-сульфонат |
| 2-naphthyl | 2-нафтил |
| naphthyl-2H-benzotriazoles | нафтил-2H-бензотриазолы |
| 2-naphthylphenylcarbene | 2-нафтилфенилкарбен |
| 2nd-order Jahn-Teller instability | ян-теллеровская неустойчивость 2-го порядка |
| NdP2O14 laser | лазер на пентафосфате неодима (neodymium pentaphosphate laser) |
| neurofibromatosis type 2 | нейрофиброматоз типа 2 (NF2) |
| 2-nitrobenzyl esters | 2-нитробензиловые эфиры |
| 2-nitrobiphenyl | 2-нитробифенил |
| 2n-membered cycle graphs | графы 2n-членных циклов с периодическими мостиками |
| N-methoxy-1,2-anthryl-ethanimine | N-метокси-1,2-антрил-этанимин |
| N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N(N"-трис(4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил)-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (метон) |
| N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| No. 2 neutral lard | нейтральный лярд второго сорта (из почечного жира и шпика) |
| No.2 tallow | технический жир второго сорта (серый) |
| 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species | 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур |
| N-phenyl-2-naphthylamine | N-фенил-2-нафтиламин |
| N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices | N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка |
| 2-octyl alcohol | 2-октиловый спирт |
| optimized density functionals from the extended G2 test set | оптимизированные функционалы плотности на основе расширенной тестовой схемы Гауссиан-2 |
| orcinol 2-monooxygenase | орсинол-2-монооксигеназа |
| oriented 2D networks | ориентированные двухмерные сетки |
| our remnant packages consist of over 2 yards of 100% cotton fabric | у нас есть два ярда остатков стопроцентных хлопковых тканей |
| out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test | из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920 |
| 1,2,4-oxadiazole | 1,2,4-оксадиазол |
| 1,2,5-oxadiazole | furazan 1,2,5-оксадиазол (фуразан) |
| 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды |
| 1,2-oxazole | 1,2-оксазол (изоксазол) |
| 2-oxazoline | 2-оксазолин |
| 2-oxazolines | 2-оксазолины |
| 2-oxomorpholin-3-yl radicals | 2-оксоморфолин-3-ильные радикалы |
| 2-oxopropanenitrile | пирувонитрил |
| 2-oxopropanenitrile | 2-оксопропаннитрил |
| 2 oz size | размер, равный двум унциям |
| 2-parameter solution | двухпараметрическое решение |
| 2-pentacosa-10,12-diynylamino-5-nitropyridine | 2-пентакоза-10,12-дииниламино-5-нитропиридин |
| 2-pentadecyl aniline | 2-пентадециланилин |
| 2,4-pentanedione | 2,4-пентандион |
| 2-pentyl alcohol | 2-пентиловый спирт |
| 2 1/2 phase transition | электронный топологический переход |
| 2 1/2 phase transition | фазовый переход 2 1/2 рода |
| 2 1/2 phase transition | переход Лифшица |
| phenol-1,2-naphthalein | фенол-1,2-нафталеин 3,3-бис(4-гидроксифенил)нафто[1,2-c]фуран-1(3H)-он |
| 1-phenyl-2-aminopropane | 1-фенил-2-аминопропан |
| phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| photosynthetic antenna light harvesting LH1 and LH2 complexes of purple bacteria | фотосинтетические антенные светопоглощающие светособирающие комплексы LH1 и LH2 пурпурных бактерий |
| p-hydroxy-2-anilinopyridine | п-гидрокси-2-анилинопиридин |
| 2 pi pulse | два-пи-импульс |
| 2-picoline | 2-пиколин |
| poly 2-hydroxyethyl methacrylate | поли-2-гидроксиэтилметакрилат |
| 1,2-polybutadiene | 1,2-полибутадиен |
| power 2-speed backgage | затл с двухступенчатым электроприводом |
| prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions | цены – от двух фунтов на человека, включая стоимость перелёта, проживания в гостинице и различных экскурсий |
| propan-2-ol | пропан-2-ол |
| propan-2-ols | пропан-2-олы |
| 2-propanamine | 2-пропанамин |
| 1,2,3-propanetriol | пропан-1,2,3-триол (глицерин) |
| 2-propanol | 2-пропанол (см. изопропиловый спирт) |
| 2-propen-1-one | 2-пропен-1-он |
| 4-propenyl-4'-4,4-difluorocyclohexyl-2,3-difiuorobiphenyl | 4-пропенил-4'-4,4-дифторциклогексил-2,3-дифторбифенил |
| 2-propenyl esters of carboxylic acids | 2-пропениловые эфиры карбоновых кислот |
| proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| 1,2-proton shifts | 1,2-протонные сдвиги |
| pyran-2-ones | пиран-2-оны |
| pyrazine-2-carboxylic acid | пиразин-2-карбоновая кислота |
| 2-pyridine series | ряд 2-пиридинов |
| 2,6-pyridinedicarbaldehyde | 2,6-пиридиндикарбальдегид |
| 2,6-pyridinedicarboxylate | 2,6-пиридиндикарбоксилат |
| 2-pyridyl | 2-пиридил |
| 1,2-pyrone | кумалин |
| pyrrol-2-ones | пиррол-2-оны |
| pyrrolidine-2-thione | пирролидин-2-тион |
| 2-pyrrolines | 2-пирролины |
| quasi-2D structure | квазидвумерная структура |
| 2-quinoline series | ряд 2-хинолинов |
| 2,3-quinoxaline | 2,3-хиноксалин |
| R2PI spectra | спектры двухфотонной резонансной фотоионизации |
| R2PI spectrum | спектр резонансной двухфотонной ионизации (resonant two-photon ionization spectrum) |
| R-2R lens | линза R-2R |
| 2:1 ratio folder | фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 2:1 |
| 2-RDM | приведённая матрица плотности второго порядка |
| 3 reception, 2 bed | три общих комнаты, 2 спальни |
| 3 reception, 2 bed | 3 общих комнаты, 2 спальни |
| region limited by the magnetic surface corresponding to q=2 | область, ограниченная магнитной поверхностью, соответствующей q=2 |
| NH42 Rydberg dimer is stable with respect to dissociation into two NH4 Rydberg radicals | ридберговский димер NH42 стабилен по отношению к диссоциации на два ридберговских радикала NH4 |
| SALT-2 | переговоры ОСВ второго этапа |
| SALT-2 | договорённости ОСВ-2 |
| saturation sideband CO2 laser spectroscopy | спектроскопия насыщения побочной полосы лазера на CO2 |
| 2,3-secodiacids of the lupane series | 2,3-секодикислоты в ряду лупана |
| semidirect MP2 gradient method | полупрямой метод градиента энергии теории МП2 |
| she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа |
| 1,2-shift of carbon | 1,2-сдвиг атома углерода |
| sodium superoxide NaO2 may be reduced by sodium to peroxides NanO2 n=2-4, containing O22- stabilized by an equatorial Ma cage | супероксид натрия NaO2 может быть восстановлен натрием до пероксидов NanO2 n=2-4, содержащих O22-, стабилизированный экваториальной клеткой натрия |
| spin at 2, 000 revolutions per minute | вращаться со скоростью 2000 об / мин |
| stereoselectivity in 1,2-elimination reactions | стереоселективность реакций 1,2-элиминирования |
| 2-sulfonatofatty acids | 2-сульфонатожирные кислоты |
| 2-sulpholene | 2-сульфолен |
| 2-2-4 system | система 2-2-4 (система псевдоквадрофонического радиовещания) |
| 2-2-4 system | система псевдоквадрофонического радиовещания (система 2-2-4) |
| 4-2-4 system | матричная система квазиквадрофонического радиовещания (система 4-2-4) |
| T2L gate | элемент транзисторно-транзисторной логики (transistor-transistor logic gate; элемент ТТЛ) |
| T2L gate | элемент ТТЛ (transistor-transistor logic gate; элемент транзисторно-транзисторной логики) |
| take the modulo 2 sum of | производить сложение по модулю 2 |
| take the sum modulo 2 of | производить сложение по модулю 2 |
| 1,1,1,2-tetrachloroethane | 1,1,1,2-тетрахлорэтан |
| 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline | 1,2,3,4-тетрагидроизохинолин |
| 1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione | phthalhydrazide 1,2,3,4-тетрагидрофталазин-1,4-дион (фталгидразид) |
| 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid | 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота |
| 1,2,3,4-tetrahydroquinoline | 1,2,3,4-тетрагидрохинолин |
| 2-tetrazene | 2-тетразен H2N-N=N-NH2 |
| the accounts for last year showed a profit of $2 million | согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 миллиона долларов |
| the antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the b800 and the B850 ring, respectively | антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| the basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода |
| the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion | во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора |
| the Central Bank has lowered interest rates by 2 percent | центральный банк понизил процентные ставки на 2 процента |
| the cube of 2 is 8 | два в кубе равняется восьми |
| the cube of 2 is 8 | 2 в кубе равняется 8 |
| the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом |
| the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа |
| the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics | обычная процедура счета вслух для проверки акустики |
| the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics | обычная процедура счета вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики |
| the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics | обычная процедура счета вслух |
| the firm's losses totalled more than $2 million | убытки фирмы составили более 2 миллионов долларов |
| the first, most direct, evidence is the general appearance of fig. 2 | первое, наиболее прямое доказательство – общий вид рисунка |
| the functional hallmark of annexins is the ability to bind to the surface of phospholipid membranes in a reversible, ca2+-dependent manner | функциональным признаком аннексинов является способность связываться с поверхностью фосфолипидных мембран обратимым, зависящим от Ca2+ образом |
| the hydrogen atoms of a BH2 group, when stereochemically different, may be differentiated by the prefixes exo-and endo- | атомы водорода группы BH2, когда они стереохимически различны, могут обозначаться префиксами экзо- и эндо- |
| the impurities add up to 2% | примеси составляют в сумме 2% |
| the impurities add up to 2 % | примеси составляют в сумме 2 % |
| the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes | затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2 |
| the rate of interest is set at 111/2% | процентная ставка составила 111/2% |
| the reciprocal of 2 is 1/2 | обратная величина 2 составляет ½ |
| the rotational spectra of single molecular eigen states of 2-fluoroethanol | вращательный спектр одиночных молекулярных собственных состояний 2фторэтанола |
| the shares pay 2 per cent | акции приносят 2% дохода |
| the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene | известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом |
| the square roots of 4 are 2 and -2 | квадратными корнями из 4 являются 2 и -2 |
| the time allotted for each contact is 2 minutes | на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты |
| they introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree | в 1796 году ввели новые определения убийства – убийство первой и второй степени |
| 2-thiohydantoins | 2-тиогидантоины |
| time allotted for each contact is 2 minutes | на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты |
| 2 to 4 line scoring | биговка с одновременным нанесением 2-4 линий |
| transient thermal behavior of hydration of 2,3-epoxy-1-propanol | переходный тепловой режим гидратации 2,3-эпокси-1-пропанола |
| 1,2-translocation of groups | 1,2-смещение групп (перегруппировка) |
| 1,2-translocation of groups | 1,2-перемещение групп (перегруппировка) |
| 1,2-translocation of groups | 1,2-сдвиг групп (перегруппировка) |
| 1,2-translocation of groups | 1,2-миграция групп (перегруппировка) |
| 2,4,6-triamino-s-triazine | melamine 2,4,6-триамино-сим-триазин (меламин) |
| 1,2,3-triazine | 1,2,3-триазин (азабензол) |
| 1,1',2-trichloro-l,2,2'-trifluoroethane | 1,1',2-трихлор-1,2,2'-трифторэтан |
| 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine | 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid | метризоевая кислота (metrizoic acid; 3-(ацетиламино)-5-(ацетилметиламино)-2,4,6-трииодбензойная кислота) |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота (metrizoic acid; метризоевая кислота) |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt | метризоат-натрий (metrizoate sodium; 3-(ацетиламино)-5-(ацетилметиламино)-2,4,6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль) |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль (metrizoate sodium; метризоат-натрий) |
| 1,1,2-trimethylallyl radicals | 1,1,2-триметилаллильные радикалы |
| 2,4,6-trimethylaniline | мезидин |
| 2,4,4-trimethylpentane | 2,4,4-триметилпентан |
| 2,3,6-trimethylphenol | 2,3,6-триметилфенол |
| Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala | Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2 |
| 2,4,6-trinitroaniline | 2,4,6-тринитроанилин (пикрамид) |
| 2,3,6-triphenyl-2H-thiopyran | 2,3,6-трифенил-2H-тиопиран |
| Tumor mitochondria were sonicated at maximum intensity for two 2. 5-minute periods | Митохондрии опухолевых клеток были подвергнуты разрушению ультразвуком с максимальной интенсивностью в течение двух сеансов по две с половиной минуты |
| Van der Waals aggregates or clusters of light atoms or molecules such as He or H2 have recently received an increased amount of attention due to the highly quantum nature of their constituents | ван-дер-ваальсовские агрегаты или кластеры лёгких атомов, или молекулы с участием He и H2 получили недавно возросшее внимание в связи с ярко выраженной квантовой природой их составляющих |
| 2-VDT cluster | группа из двух дисплеев (2-video-display terminal cluster) |
| vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
| 1-vinyl-2-pyrrolidone | 1-винил-2-пирролидон |
| 2-vinylcyclopropane | 2-винилциклопропан |
| 2-vinyl-4,4-dimethylazlactone | 2-винил-4,4-диметилазлактон |
| 2-vinyloxyethyl isothiocyanate | 2-винилоксиэтилизотиоцианат |
| 2-vinylpyridine | 2-винилпиридин |
| 6 votes for, 3 against and 2 abstentions | шесть голосов "за", три "против" и два воздержавшихся |
| 2-week exposure to pesticide carbaryl by oral, dermal, or inhalation routes | двухнедельное пероральное, перкутанное или ингаляционное воздействия пестицида карбарила |
| yellow 2g | жёлтый 2g (синтетический пищевой краситель) |
| zirconocene eta2-imine complexes | цирконоцен-эта2-иминовые комплексы (цирконаазиридины) |
