| English | Russian |
| a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| a House was made to-day promptly at a quarter-past 12 o'clock | кворум в палате общин был сегодня достигнут к 12.15 |
| a radio set with free 12 months service | радиоприёмник с гарантией на год |
| a room 20 feet in length and 12 feet in breadth | комната 20 футов длиной и 12 футов шириной |
| add up to 12 | составлять в сумме 12 |
| age 12 up | от 12 лет и старше |
| apply 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit | уплотнять телефонную линию 12-ю каналами в. ч. телеграфии |
| bipyramidal compounds having 12 valence electrons with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| bipyramidal, 12-valence-electron compounds with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| catch the 12 o'clock train | успеть на двенадцатичасовой поезд |
| catch the 12 o'clock train | попасть на двенадцатичасовой поезд |
| cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| 12-channel bank | первичная канальная группа (12 каналов) |
| complete generation tree for the set of fragments with 12 free bounds | полное дерево генерации для набора фрагментов с 12 свободными связями |
| 12-crown-4 ether | 12-краун-4-эфир |
| 12-electron complexes such as WCH36 or WH6 | 12-электронные комплексы такие как WCH36 или WH6 |
| Freon 12 | дихлорфторметан |
| gladiator secured 12 Oscar nominations | фильм "гладиатор" был выдвинут на премию "Оскар" по 12 номинациям |
| he arrived at 12.30 | он прибыл в 12 часов 30 минут |
| he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет |
| he shot 78 on the first 12 holes | он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами (гольф) |
| he shot 78 on the first 12 holes | на первых 12 лунках он набрал 78 очков |
| he wanted 15 for the table, but I beat him down to 12 | он хотел за этот стол 15 фунтов, но мы сторговались за 12 |
| 12-heteropoly oxometalate catalysts | 12-гетерополиоксометаллатные катализаторы |
| 12-heteropoly oxometalates | 12-гетерополиоксометаллаты |
| hyper-long axial Co-N bonds in cobinamide B12 models | сверхдлинные аксиальные связи Co-N в моделях кобинамида B12 |
| in-12 mo | трёхсгибная фальцовка (два продольных сгиба и один поперечный) |
| 12 is the double of 6 | 12 в два раза больше 6 |
| isotopic perturbation of equilibrium is applied to a mixture of -d3, -d6, -d9 and -d12 isotopologs | изотопное возмущение равновесия приложено к смеси изотопологов -d3, -d6, -d9 и -d12 |
| major overhauls are planned at 12-year intervals | межремонтный ресурс двигателя составляет 12 лет |
| 3 multiplied by 4 makes 12 | 3 умножить на 4 равно 12 |
| ore carries 12% of its mass as water | руда содержит воды в количестве 12% от своей массы |
| ore contains 12% of its mass as water | руда содержит воды в количестве 12% от своей массы |
| 2-pentacosa-10,12-diynylamino-5-nitropyridine | 2-пентакоза-10,12-дииниламино-5-нитропиридин |
| protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| proteolytic control of restriction activity in Escherichia coli K-12 | протеолитический контроль рестрикционной активности у Escherichia coli K-12 |
| radio set with free 12 months service | радиоприёмник с гарантией на год |
| room 20 feet in length and 12 feet in breadth | комната 20 футов длиной и 12 футов шириной |
| take the 12 o'clock train | сесть на двенадцатичасовой поезд |
| 12-th-century Italian work-of-art | итальянские произведения искусства 12 века |
| the average age of the class is 12 | средний возраст класса – двенадцать лет |
| the factory has employed some 12.000 hands | на фабрике работает 12ООО рабочих |
| the factory has taken on some 12.000 hands | на фабрике работает 12ООО рабочих |
| the first sitting for lunch is at 12 o'clock | завтрак для первой очереди подаётся в 12 часов |
| the increment of heat which proves fatal is from 11 deg. To 12 deg. Fahr. Above the natural temperature of the animal | Рост температуры относительно нормы на 11-12 градусов по Фаренгейту является для животного фатальным |
| the lowest fixed bridge has 12.8m clearance | самый низкий неразводной мост имеет высоту 12, 8 метра |
| the meeting is fixed for the 12th | собрание назначено на двенадцатое |
| the proteolytic control of restriction activity in Escherichia coli K-12 | протеолитический контроль рестрикционной активности у Escherichia coli K-12 |
| the work is assignable to a 12th century poet | это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века |
| the work is assignable to 12th century poet | это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века |
| there are 10 12 neurons in a human brain | имеется приблизительно 10 в 12-й степени нейронов в мозге человека |
| they numbered about 12,000 of all arms | армия, если считать по всем родам войск, насчитывала 12 тысяч человек |
| 7-vertex, 10-vertex and 12-vertex boron cage compounds | 7-вершинные, 10-вершинные и 12-вершинные клеточные соединения бора |
| we begin work at 12 and go on till half-past one | мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго |
| when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock | когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов" |
| work is assignable to a 12th century poet | это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века |
| work is assignable to 12th century poet | это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века |
