 |
| English | Russian |
| get lost! | нарисуй сквозняк (VLZ_58) |
| get lost | дёрни отсюда (Alex_Odeychuk) |
| get made | спалиться (Didn't you notice all the cameras? You got made like a rookie. SirReal) |
| get made | короноваться (You can't touch Vincent now. He got made last week. SirReal) |
| get out of the game | завязать (прекратить заниматься преступной деятельностью) |
| get one's picture taken | спалиться (на камеру: You got your picture took. – Is that why I'm cashing out? (took – просторечие; цитата взята из фильма "Heist") SirReal) |
| get up to speed | ставить в курс (on ... – ... насчёт ... / with ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| get up to speed on | ставить в курс насчёт (Alex_Odeychuk) |