 |
| Russian | German |
| картонный упаковочный ящик | Umkarton ("наружная" упаковка, товар внутри – в своей упаковке;- lcorcunov) |
| картонный упаковочный ящик | Umkarton ("наружная" упаковка, товар внутри в своей упаковке;- lcorcunov) |
| почтовый ящик издержек | Kostenbriefkasten (lcorcunov) |
| упаковка в ящиках | Kistenpackung |
| фирма-почтовый ящик фирма, зарегистрированная в стране или на территории, предоставляющей широкие налоговые льготы, но имеющая там только почтовый адрес, на который может направляться корреспонденция. Duden: der Steuerersparnis dienende Firma, die mit ihrem Sitz im Ausland an Geschäftsausstattung über kaum mehr als einen Briefkasten verfügt | Briefkastenfirma (ВВладимир) |
| ящик для писем и жалоб клиентов | Briefkorb |
| ящик картотеки | Karteibehälter |
| ящик с отделениями для разменной монеты | Geldkassette |