DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing цифровой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алфавитно-цифровая система индексовalphanumeric code
буквенно-цифровой индексalphanumeric code (для снабжения)
в цифровом выраженииin figures
внедрение цифровых технологийdigitization (estherik)
внедрение цифровых технологий в процесс организации и управления экономикойdigital transformation (financial-engineer)
внедрять цифровые технологииdigitalize (пример: ...as the workplace gets digitalized and fewer workers are needed to run it... A.Rezvov)
Всемирный рейтинг цифровой конкурентоспособностиWorld Digital Competitiveness Ranking (goo.gl Elina Semykina)
единое цифровое пространствоcommon digital space (e.g. goo.gl Elina Semykina)
использование цифровых решенийdigitization (A.Rezvov)
конкуренция в цифровую эпохуdigital-age competition (theguardian.com Alex_Odeychuk)
конкуренция в эпоху цифровых технологийdigital-age competition (theguardian.com Alex_Odeychuk)
на основе цифровых технологийdigital (Alex_Odeychuk)
налог на цифровые услугиdigital services tax (ИВГ)
налог на цифровые услугиDST (digital services tax ИВГ)
общий цифровой показательbig number (MichaelBurov)
особо разграфлённая бумага для записи цифровых данныхanalysis paper
переход к цифровой экономикеdigital transformation (CNN Alex_Odeychuk)
переход к цифровым технологиямdigitization (A.Rezvov)
повторяющийся буквенно-цифровой кодalphanumeric repeated sequence (элемент защиты банковских карточек и ценных бумаг)
слияние, связанное с цифровыми даннымиdata-driven merger (A.Rezvov)
специалист в сфере цифровой экономикиdigital economy professional (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk)
сравнение цифровых данныхnumerical comparison
цифровая классификацияnumerical multiple
цифровая классификацияnumerical classification (почв)
"цифровая рука"digitalized hand (новые механизмы, заменяющие привычную "невидимую руку" конкуренции на онлайновых рынках A.Rezvov)
цифровая система классификацииnumerical system of rating
цифровая система кодирования инкассируемых документовnumerical transit system
цифровая экономикаdigital economy (A digital economy is an economy that is based on electronic goods and services produced by an electronic business and traded through electronic commerce. Alex_Odeychuk)
цифровое изображениеdigitized picture
цифровое обозначениеdigital notation
цифровое развитиеdigital development (Sergei Aprelikov)
цифровое сватовствоdigital matchmaking (Предлагается для рус-англ перевода. При переводе на русский рекомендуется использовать варианты "подбор партнёров", "установление контактов" и т.п.: Такие платформы обычно представляют собой онлайн-стек или технологические платформы. Безусловно, наиболее распространенным типом являются "транзакционные платформы", также известные как "цифровое сватовство". • The Digital Global Bigas Cooperation (DiBiCoo) has launched a new digital matchmaking platform, which is an online portal connecting countries that import and export biogas and biomethane technologies. evkova.org, dibicoo.org Alexander Oshis)
цифровой порядокnumerical order
цифровой прогнозdigital forecast (Sergei Aprelikov)
цифровой рынокdigital market (Sergei Aprelikov)
цифровые манипуляцииnumbers game (неодобрительно A.Rezvov)
цифровые счётные единицыcryptocurrency (a type of digital currency Val_Ships)
электронное распознавание буквенно-цифровых знаковoptical character recognition