| Russian | German |
| дешёвый флаг | billige Flagge (в морском судоходстве понимаются группы стран-Либерия, Панама-предоставляющие судоходным компаниям определённые преимущества при регистрации судов) |
| дискриминация национального флага | Flaggendiskriminierung |
| наибольшее благоприятствование судам дешёвого флага | Flaggenbegüngstigung |
| наибольшее благоприятствование судам "удобного" флага | Flaggenbegüngstigung |
| право вывешивания национального или торговых флагов | Flaggenrecht |
| право вывешивания торговых флагов | Flaggenrecht |
| право на флаг | Flaggenrecht |
| протекционизм в отношении национального флага | Flaggenprotektionismus (элемент государственной политики, направленной на повышение конкурентоспособности морского флага своей страны) |
| судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии | Panhonlib-Schiffe (предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих стран) |
| судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих стран | Panhonlib-Schiffe |
| удобный флаг | billige Flagge (в морском судоходстве понимаются группы стран-Либерия, Панама-предоставляющие судоходным компаниям определённые преимущества при регистрации судов) |
