| Russian | German |
| аккомодационный фактор | Anpassungsfaktor |
| анализ условий и факторов, влияющих на сбыт | Absatzanalyse |
| вещественные факторы | stoffliche Faktoren (производства) |
| вещные факторы | stoffliche Faktoren |
| взаимозаменяемость факторов производства | Substitution der Produktionsfaktoren |
| взаимозамещаемость факторов производства | Substitution der Produktionsfaktoren |
| внеэкономический фактор | außerökonomischer Faktor |
| воспроизводимые факторы производства | Repetierfaktoren (SKY) |
| временной фактор | Zeitfaktor |
| временной фактор | Betriebszeitfaktor |
| гармонизация факторов производства | Harmonisierung |
| главный фактор | Wichtungsfaktor (makhno) |
| денежные затраты, производимые после установления вызывающих их факторов | Nachleistung |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Familienlohn (напр., семейного положения) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Soziallohn (напр., семейное положение) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Familienstandslohn (напр., семейного положения) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Soziallohn (напр., семейное положение) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Familienlohn (напр., семейного положения) |
| издержки по содержанию факторов производства, находящихся в резерве | Bereitschaftskosten (напр., оборудование, сырье, рабочая сила) |
| индекс цен на факторы производства | Inputpreisindex (Peccator) |
| комбинация факторов, дающая наименьшие издержки производства | Minimalkostenkombination |
| конъюнктурный фактор | Konjunkturfaktor |
| ликвидация отрицательно влияющих факторов | Störungsbehebung |
| лимитирующие факторы | limitationale Faktoren (SKY) |
| личностные факторы | persönliche Faktoren |
| личные факторы | persönliche Faktoren (производства) |
| материальный факторы | stoffliche Faktoren |
| медвежий фактор | bärischer Faktor (пессимистический прогноз, нисходящий тренд EVA-T) |
| метод остаточного фактора | Residualmethode |
| метод остаточного фактора | Restfaktormethode |
| нарушение производственного процесса факторы, оказывающие отрицательное воздействие на ход производства | Betriebsstörung |
| объективный вещественный фактор производства | objektiver Produktionsfaktor |
| объективный вещественный фактор производства | stofflicher Produktionsfaktor |
| ограничивающие факторы | limitationale Faktoren (SKY) |
| ограничивающий фактор | Engpassfaktor (Andrey Truhachev) |
| определяющий фактор | Bestimmungsfaktor |
| определяющий фактор | entscheidende Determinante (Peccator) |
| организационные факторы производства | dispositive Leistungsfaktoren |
| ориентирование на определённые факторы при выборе места размещения | Standortorientierung |
| ориентирование на определённые факторы при выборе места размещения производительных сил | Standortorientierung |
| основной фактор | Wichtungsfaktor (makhno) |
| первичные факторы производства | ursprüngliche Leistungsfaktoren (труд, земля, капитал) |
| потенциальные факторы производства | Potentialfaktoren (SKY) |
| потери времени, обусловленные факторами производства | produktionsgebundene Zeitverluste |
| потери времени, обусловленные факторами производства | produktionsbedingte Zeitverluste |
| предотвращение отрицательного фактора | Störungsbeherrschung |
| производственно-экономические факторы производства | betriebswirtschaftliche Produktionsfaktoren (juste_un_garcon) |
| производственные факторы | Produktionsagenzien |
| производственный фактор "труд" | Produktionsfaktor Arbeit (Siegie) |
| противодействующий фактор | Gegenfaktor |
| процесс формирования затрат по определяющим факторам | Kostenverursachenprozess |
| расходуемые факторы производства | Verbrauchsfaktoren (SKY) |
| рекламный фактор | Werbefaktor |
| рынки факторов производства | Faktorenmärkte (elartche) |
| рынок факторов производства | Faktormarkt (Andrey Truhachev) |
| сдерживающий фактор | Engpassfaktor (Andrey Truhachev) |
| сопутствующий фактор | Begleitumstand |
| сочетание производственных факторов | Kombinationsprozess (для достижения лучших результатов производства) |
| стимулирующие факторы | fördernde Faktoren (Паша86) |
| субъективный личный фактор производства | persönlicher Produktionsfaktor |
| субъективный личный фактор производства | subjektiver Produktionsfaktor |
| суточная кривая производительности работника, обусловленная физиологическими факторами | physiologische Arbeitskurve |
| сырьевые факторы | stoffliche Faktoren |
| тарифный фактор | Tariffaktor (напр., расстояние) |
| теория факторов производства | Theorie der Produktionsfaktoren |
| теория факторов производства | Produktionsfaktorentheorie |
| трудовой фактор | Arbeitsfaktor |
| устранение факторов, вызывающих утомляемость | Ermüdungsbekämpfung |
| фактор аккомодации | Anpassungsfaktor |
| фактор влияния | Einwirkungsfaktor |
| фактор влияния рекламы | Werbefaktor |
| фактор, влияющий на затраты рабочего времени | arbeitszeitbeeinflussender Faktor |
| фактор воздействия | Einwirkungsfaktor |
| фактор дохода | Ertragsbringer (DenisDenis) |
| фактор затрат | Kostentreiber (dganzha) |
| фактор использования | Ausnutzungsfaktor |
| фактор конъюнктуры | Konjunkturfaktor |
| фактор окружающей среды | Umweltfaktor |
| фактор потерь | Verlustfaktor |
| фактор потребностей | Bedarfsfaktor |
| фактор предпочтения | Präferenzfaktor |
| фактор приспосабливаемости | Anpassungsfaktor |
| фактор приспособления | Anpassungsfaktor |
| фактор производства | Produktionsfaktor |
| фактор роста | Wachstumsfaktor |
| фактор роста производительности | Produktivitätsfaktor |
| фактор сменности работы оборудования | Schichtfaktor |
| фактор спроса | Bedarfsfaktor |
| фактор спроса или потребностей | Bedarfsfaktor |
| фактор труда | Faktor Arbeit (Bossa Nova) |
| фактор труда | Arbeitsfaktor |
| фактор утомляемости | Ermüdbarkeitsfaktor |
| фактор ценообразования | Preisbildungsfaktor |
| факторы, влияющие на выбор места размещения производства | Standortfaktoren |
| факторы воспроизводства | Reproduktionsagenzien |
| производственные факторы, определяющие экономический профиль района | gebietsbildende Faktoren |
| факторы производства | Produktionsagenzien |
| факторы производства | Leistungsfaktoren |
| факторы, способствующие ликвидации "узких" мест в производстве и росту | Ausgleichs- und Antriebswirkungen (основных его показателей) |
| цена по факторам производства | Faktorpreis |
| цена по факторам производства | Faktorkosten |
| ценообразующий фактор | preisbildender Faktor |
| экономические факторы роста | ökonomische Wachstumsfaktoren |
