| Russian | German |
| делать участником | soziieren |
| договор участников картеля о порядке распределения заказов между ними | Verdingungsvertrag |
| договор участников картеля о порядке распределения подрядов между ними | Verdingungsvertrag |
| игра двух участников | Zweipersonenspiel |
| игра двух участников с ненулевой суммой | Nichtnullsummen-Zweipersonenspiel |
| игра двух участников с нулевой суммой | Zweipersonenspiel mit Summe Null |
| игра двух участников с нулевой суммой | Nullsummen-Zweipersonenspiel |
| игра двух участников с нулевой суммой | Zweipersonen- Nullsummenspiel |
| игра двух участников с нулевой суммой | Zweipersonenspiel mit Gewinnsumme Null |
| игра с большим числом участников | Mehrpersonenspiel |
| игра с тремя участниками | Dreipersonenspiel |
| игра с четырьмя участниками | Vierpersonenspiel |
| игра трёх участников | Dreipersonenspiel |
| игра трёх участников с нулевой суммой | Dreipersonenspiel mit Summe Null |
| игра "n"-участников | n-Personenspiel |
| игра участников | n-Personenspiel |
| игра четырёх участников | Vierpersonenspiel |
| игра четырёх участников с нулевой суммой | Vierpersonenspiel mit Summe Null |
| картель, для участников которого установлены твёрдые контингента | Kontingentierungskartell |
| картель, основанный на принципе распределения заказов между его участниками | Verdingungskartell |
| картель, основанный на принципе распределения подрядов между его участниками | Verdingungskartell |
| квота участника консорциума | Konsortialquote |
| компания-участник | Schachtelgesellschaft (компания, участвующая своим капиталом в другом акционерном обществе) |
| общество с ограниченной ответственностью с одним участником | Einmanngesellschaft (marinik) |
| общество, состоящее из двух участников | Zweimanngesellschaft |
| основной участник | Hauptgesellschafter (Praline) |
| права меньшинства при принятии решения на общем собрании участников общества | Minderheitenrechte (Wladchen) |
| преимущественное право участника выставки | Ausstellungspriorität |
| распределение имущества, оставшегося после ликвидации общества, между его участниками | Verteilung des Restvermögens |
| счёт участников операций банковского консорциума | Partizipationskonto |
| счёт участников операций консорциума банков | Partizipationskonto |
| управляющий участник с личной ответственностью | persönlich haftender geschäftsführender Gesellschafter (dolmetscherr) |
| участник аукциона участник распродажи, покупатель, предлагающий определённую сумму | Bieter |
| участник договора | Vertragsteil |
| участник договора | Kontraktpartner (tina_tina) |
| участник договора | Eigenkontrahent |
| участник картеля | Kartellgenosse |
| участник негласного товарищества | stiller Gesellschafter |
| участник открытого конкурса, предлагающий условия осуществления конкурсного проекта | Bieter |
| участник предприятия | Mitunternehmer |
| участник размещения заказа, предложивший лучшие условия исполнения договора/контракта | Bestbieter (marinik) |
| участник размещения заказа, предложивший наиболее низкую цену | Billigstbieter (marinik) |
| участник распродажи | Bieter |
| участник рынка | Marktpartei (sovest) |
| участник сделки за совместный счёт и риск | Metist |
| участник торговой сделки | Marktteilnehmer (покупатель ила продавец) |
