| Russian | German |
| дезинвестиции, превращение имущества в ликвиды, уменьшение сокращение капиталовложений и оборотных средств | Devestition (= Desinvestition Schumacher) |
| действующий в сторону уменьшения спроса | bedarfsmindernd |
| изменить цену в сторону уменьшения | Preis nach unten verändern (вариант: korrigieren ichplatzgleich) |
| использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств | Entnahme |
| использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств | Entnahme |
| нарушение налогового законодательства с целью уменьшения общей суммы выплачиваемых налогов | Steuergefährdung |
| нарушение налогового законодательства с целью уменьшения общей суммы выплачиваемых налогов или неправомерного использования налоговых льгот | Steuergefährdung |
| норма уменьшения веса брутто товара, поставляемого в упаковке, при исчислении ставки таможенного обложения | Taraabzugssatz |
| норма уменьшения веса брутто товара, поставляемого и упаковке | Taraabzugssatz (при исчислении ставки таможенного обложения) |
| погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов | Annuitätentilgung |
| поручитель на случай возникновения убытков или на случай уменьшения дохода | Ausfallbürge |
| поручитель на случай уменьшения дохода | Ausfallbürge |
| сокращающий спрос, действующий в сторону уменьшения спроса | bedarfsmindernd |
| сумма, сэкономленная за счёт уменьшения налоговых платежей | Steuerersparnis (VeraS90) |
| уменьшающий спрос, действующий в сторону уменьшения спроса | bedarfsmindernd |
| уменьшение веса | Masseminderung |
| уменьшение выручки | Erlösschmälerung |
| уменьшение выручки от реализации продукции в результате применения скидок с цены | Erlösschmälerungsabschlag |
| уменьшение дохода | Einnahmeausfall |
| уменьшение доходов | Einkommensminderung |
| уменьшение доходов | Einkommensschmälerung |
| уменьшение жилого фонда | Wohnungsabgang |
| уменьшение запасов | Bestandsabgang |
| уменьшение заработка | Verdienstausfall (напр., в связи с простоем, болезнью) |
| уменьшение заработной платы | Abbau der Gehälter (rafail) |
| уменьшение заработной платы | Gehaltssenkung |
| уменьшение заработной платы | Lohnrückstufung |
| уменьшение заработной платы | Gehaltskürzung |
| уменьшение заработной платы | Gehaltsabbau |
| уменьшение затрат | Kostendegression |
| уменьшение затрат | Aufwandssenkung |
| уменьшение издержек | Kostendegression |
| уменьшение импорта | Importrückgang |
| уменьшение имущества предприятия | Betriebsvermögensminderung (bergedorf) |
| уменьшение капитала | Kapitalverminderung |
| уменьшение капитала | Kapitalherabsetzung (напр., акционерного) |
| уменьшение капиталовложений и оборотных средств | Desinvestitionen |
| уменьшение кредита | Kreditverminderung |
| уменьшение нагрузки на бюджет | Haushaltsentlastung (YuriDDD) |
| уменьшение налогов | Steuererleichterung |
| уменьшение налогообложения | Erlass |
| уменьшение населения | Bevölkerungsabnahme |
| уменьшение населения | Bevölkerungsabgang |
| уменьшение оборота | Umsatzrückgang |
| уменьшение оборота | Umsatzausfall |
| уменьшение объёма заказов | Auftragsrückgang |
| уменьшение объёма предоставляемых кредитов | Kreditschrumpfung |
| уменьшение объёма предоставляемых кредитов | Kreditkürzung |
| уменьшение объёма сбыта | Absatzrückgang |
| уменьшение объёма сбыта | Absatzminderung |
| уменьшение покупательной способности | Kaufkraftminderung |
| уменьшение посевных площадей | Anbaubeschränkung |
| уменьшение поступлений инвалюты | Devisenausfall |
| уменьшение потребительной стоимости | Gebrauchswertminderung |
| уменьшение пошлин | Zollabbau |
| уменьшение размера прибыли | Gewinnminderung |
| уменьшение продолжительности рабочего времени | Arbeitszeitverkürzung |
| уменьшение производственных затрат | Senkung der Herstellungskosten (dolmetscherr) |
| уменьшение производственных затрат | Reduzierung der Herstellungskosten (dolmetscherr) |
| уменьшение производственных затрат | Senkung der Herstellkosten (dolmetscherr) |
| уменьшение производственных затрат | Senkung der Produktionskosten (dolmetscherr) |
| уменьшение производственных затрат | Senkung der Fertigungskosten (dolmetscherr) |
| уменьшение размера налога по достижении определённого возраста | Altersermäßigung |
| уменьшение расходов | Kostendegression |
| уменьшение расходов на социальные нужды | Reduktion von Sozialleistungen (Andrey Truhachev) |
| уменьшение рождаемости | Geburtenausfall |
| уменьшение рождаемости | Geburtenabnahme |
| уменьшение сбыта | Absatzrückgang |
| уменьшение спроса | Nachlassen der Nachfrage |
| уменьшение спроса | Nachfrageschrumpfung |
| уменьшение спроса | Nachfragerückgang |
| уменьшение стоимости | Wertminderung |
| уменьшение стоимости | Wertverzehr |
| уменьшение товарооборота | Umsatzrückgang |
| уменьшение уставного капитала | Kapitalsenkung (vadim_shubin) |
| уменьшение фондов | Fondsverminderung |
| уменьшение числа занятых рабочих | Arbeitskräfteabbau |
| финансирование за счёт средств, поступающих от уменьшения отчислений от прибыли в госбюджет | Finanzierung durch Erlass der Gewinnabführung an den Staat (напр., капиталовложений) |
