Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing указываться | all forms
RussianEnglish
амортизация, указываемая в налоговых декларацияхtax depreciation
дата, указываемая при объявлении дивиденда как дата, до которой нужно держать акции, по которым будет выплачен дивиденд, чтобы этот дивиденд получитьex-dividend date (Slawjanka)
сделки, указываемые в налоговых декларацияхtax-based items
сделки, указываемые для целей налогообложенияtax-based items
страна постоянного проживания, указываемая в целях налогообложенияcountry of domicile for tax purposes
страна проживания в настоящее время указываемая в целях налогообложенияcountry of residence for tax purposes
указывать количествоspecify the quantity
указывать количествоspecify the number
указывать на недостаткиitemize drawbacks
указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развитияindicate a need to change strategic direction (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
указывать причинуstate the reason
указывать размерspecify the size
указывать срокquote a period
указывать стоимость товара в накладнойcharge goods in an invoice
указывать цену товараprice goods
указывать ценыnote prices
указывать цены в долларахshow prices in dollars
уступка акции, облигации и т.п. при которой на документе не указывается имя нового владельцаassignment in blank
цены, указываемые на ленте котировального аппаратаtape prices
чартер, в котором не указывается тип перевозимого грузаberth charter

Get short URL