Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing требование | all forms | exact matches only
RussianItalian
выдвигать требованиеavanzare una pretesa
документ, не соответствующий требованиямtitolo viziato
законное требованиеpretesa legittima
зачёт взаимных требований между банкамиcompensazione bancaria
зачёт встречного требованияcompensazione
исковое требованиеazione
кредит под уступку требованиямcredito contro cessione
кредитор с предпочтительным правом требованияcreditore avente diritto di prelazione
необходимое требованиеrequisito
объём требованийentita della richiesta
отвечать необходимым требованиямrispondere ai requisiti
отвечать строгим требованиямsoddisfare i requisiti severi (gorbulenko)
переводный вексель, оплачиваемый по требованиюtratta a vista
платёжное требованиеcartella di pagamento (Fiorina)
поставка по требованиюfornitura su richiesta
поставка по требованию покупателяconsegna a richiesta del compratore
поставляемый по требованиюconsegnabile a richiesta (покупателя, клиента)
поставлять по требованиюconsegnare a richiesta
право требования долгаragione creditoria (spanishru)
приоритетное требованиеprededuzione (spanishru)
продажа по требованиюvendita a richiesta
Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии"Intrastat (olego)
соблюдать необходимые требованияrispettare i requisiti
сомнительные долговые требованияcrediti incerti
специфические требованияrequisiti specifici
технические требованияspecificazione
тратта, оплачиваемая по требованиюtratta a vista
требование возврата денегrichiesta di rimborso
требование истцаrichiesta dell'istante
требование о внесении дополнительного обеспеченияrichiesta di copertura
требование о внесении дополнительного обеспеченияrichiesta di deposito (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт для покрытия убытков по немуrichiesta di copertura
требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшемrichiesta di copertura
требование о возмещенииrichiesta di risarcimento
требование о возмещении ущербаrichiesta di risarcimento
требование оплатыpretesa di regresso (с возмещением расходов)
требование платежаrichiesta di pagamento
требование платежаinvito di pagamento
требование произвести платёжintimazione di pagamento
требование произвести платёжingiunzione di pagamento
требование уплатитьingiunzione di pagare
требования завода-изготовителяcondizioni dello stabilimento-produttore
требования законаrequisiti di legge
требования законодательстваpresupposti di legge (spanishru)
требования относительно формыrequisiti formali (напр., документа)
формальные требованияrequisiti formali
ценная бумага с дефектом или не отвечающая требованиямtitolo difettoso

Get short URL