| Russian | English |
| актив баланса товаров и услуг | surplus of goods and services |
| баланс товаров и услуг | balance on goods and services (статья в платёжном балансе) |
| благоприятное положение на рынке товаров и услуг | niche |
| бюджетный набор потребительских товаров и услуг | basket of goods |
| бюджетный набор потребительских товаров и услуг | consumer goods basket (для расчёта индекса цен) |
| выпуск товаров и услуг | output of products and services (Азери) |
| государственное обеспечение товаров и услуг, производимых в частном секторе | public provision |
| государственные расходы на товары и услуги | government expenditure on goods and services |
| диверсифицированная компания, имеющая филиалы, торгующие разными товарами и услугами | conglomerate |
| доход, полученный от продажи товаров и услуг | earned revenue |
| затраты на товары и услуги для текущего потребления | expenditures on goods and services for current consumption |
| излишки товаров и услуг | surplus of goods and services |
| импорт товаров и услуг | imports of goods and services |
| импорт товаров и услуг | import of goods and services (статья в платёжном балансе) |
| импорт товаров и услуг, подлежащих внутреннему потреблению | retained imports |
| инфляция, вызванная избыточным спросом на товары и услуги | demand-pull inflation |
| инфляция, вызванная целенаправленной рыночной стратегией продавцов товаров и услуг | sellers' inflation |
| использование товаров и услуг | disposition of goods and services |
| количество товаров и услуг, произведённых за единицу времени | output (когда речь идёт о стране или о мировой экономике, эквивалентно ВВП nerdie) |
| конкурентоспособность товаров и услуг | competitiveness of goods and services |
| Международная стандартная классификация всех товаров и услуг | ISCGS (International Standard Classification of all Goods and Services; основана на принципе отраслевой принадлежности) |
| набор основных покупаемых товаров и услуг | buying pattern |
| набор потребительских товаров и услуг | market-basket (приобретаемых на рынке) |
| набор потребительских товаров и услуг | consumer goods basket |
| набор потребительских товаров и услуг, приобретаемых на рынке | market basket |
| немедленная оплата товаров и услуг по их получении | cash down |
| нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления | individual non-market goods and services |
| общий дефлятор для всех товаров и услуг | overall price deflator |
| общий объём спроса на товары и услуги на данном рынке | aggregate demand |
| операции с товарами и услугами | transactions in goods and services |
| оплата товарами и услугами | payment in kind |
| помощь в форме товаров и услуг | in-kind aid |
| потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми | optional consumption |
| превращение изделий и услуг в обезличенный товар | commoditisation (Commoditization (early 1990s, origins Business theory) is the process by which goods that have economic value and are distinguishable in terms of attributes (uniqueness or brand) end up becoming simple commodities in the eyes of the market or consumers. It is the movement of a market from differentiated to undifferentiated price competition and from monopolistic to perfect competition. Alexander Matytsin) |
| превращение изделий и услуг в обезличенный товар | commoditization (Commoditization (early 1990s, origins Business theory) is the process by which goods that have economic value and are distinguishable in terms of attributes (uniqueness or brand) end up becoming simple commodities in the eyes of the market or consumers. It is the movement of a market from differentiated to undifferentiated price competition and from monopolistic to perfect competition.) Alexander Matytsin) |
| предлагать товары и услуги | offer products and services (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| продолжающееся снижение цен на товары и услуги | a sustained retreat in prices for goods and services (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| производители товаров и поставщики услуг | manufacturers and service providers (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| производители товаров и услуг | manufacturers and service providers (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| распределение товаров и услуг | disposition over goods (A.Rezvov) |
| расходы на приобретение товаров и услуг | goods and services expenditure |
| расходы на приобретение товаров и услуг | goods and services expenditures |
| реклама товаров и услуг | professional advertising |
| сальдо внешнеторгового баланса товаров и услуг | external balances of goods and services |
| сальдо вывоза товаров и услуг | NEGS (net export of goods and services) |
| совокупное предложение товаров и услуг | aggregate supply |
| спрос на взаимодополняющие товары и услуги | complementary demand |
| спрос на взаимодополняющие товары и услуги | composite demand |
| спрос на товары и услуги | demand for goods and services (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| счёт товаров и услуг | goods and services account |
| текущие расходы на товары и услуги | spending on current goods and services |
| теневая экономика, в которой расчёты за товары и услуги производятся наличными и, следовательно, не декларируются для целей налогообложения | cash economy (investorwords.com happyleo) |
| товары и услуги | G&S (goods and services oshkindt) |
| товары и услуги | services and wares (bigmaxus) |
| товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления | public goods |
| товары и услуги с нулевой ставкой | zero-rated goods and services |
| требовать большего разнообразия товаров и услуг | demand a wider variety of goods and services (A.Rezvov) |
| установленная в нормативном порядке корзина товаров и услуг | normative basket of goods and services |
| устойчивое снижение цен на товары и услуги | a sustained retreat in prices for goods and services (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| часть экономической науки, изучающая совокупность хозяйственных связей, производства всех товаров и услуг в рамках данной экономики | aggregate analysis |
| экспертиза товаров и услуг | examination of goods and services (Virgo9) |
| экспорт товаров и услуг | export of goods and services (статья в платёжном балансе) |
