| Russian | English |
| вес тары | dead load |
| вес тары всех мест партии товара | net tare |
| вес тары по тара-тарифу | legal tare |
| вес тары по-тарифу | customs tare |
| вес тары, превышающий нормальный | excess tare |
| вес тары, установленный обычаем | customary tare |
| вес тары, установленный обычаем | uso tare |
| вес тары, установленный обычаем | usual tare |
| взвешивание пустой тары | empty weighing |
| возврат порожней тары | return of empties |
| вывоз тары | removal of packing |
| вывоз тары | removal of package |
| вывоз тары | removal of empties |
| вычет веса тары | tare deduction |
| грузить без тары | load in bulk (насыпью, навалом, наливом) |
| картонная тара | cardboard container |
| масса тары | weight when empty |
| масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии | received tare |
| масса тары по тара-тарифу | customs tare |
| масса тары, установленная таможенными правилами | customs tare |
| мелкая тара | small packages |
| металлическая тара | metallic packing |
| многооборотная тара | returnable tare |
| многооборотная тара | reusable tare |
| необорачиваемая тара | disposable container |
| определение среднего веса тары | taring tariffication for average |
| перевозка пустой тары | tare carriage |
| пластмассовая тара | plastic packing |
| повреждённая тара | damaged tare |
| полимерная тара | plastic container |
| полиэтиленовая тара | polyethylene container |
| получать тару | obtain tare |
| порожняя тара должна быть возвращена | empties to be returned |
| потребительская тара | consumption package (dimock) |
| правила определения веса тары | taring regulations |
| предполагаемая масса тары | estimated tare (напр. топливных танков) |
| предполагаемая масса тары | computed tare |
| предполагаемый вес тары | computed tare |
| разовая тара | disposables |
| связанный с производством тар карта | manufacturing-oriented |
| скидка с веса на тару | weight allowance |
| склад тары | empties store |
| стандартизация тары | standardization of packaging |
| стоимость тары | value of tare |
| стоимость тары | cost of tare |
| тара для хранения | storage container |
| тара и упаковка | packing and wrapping materials (Alex_Odeychuk) |
| тара, которая может использоваться в качестве посуды | dual use package |
| тара, не подлежащая возврату | non-returnable container |
| тара, не подлежащая возврату | nonreturnable tare |
| тара, не подлежащая возврату | throwaway container |
| тара, не подлежащая возврату | throwaway tare |
| тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway container |
| тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway tare |
| тара, не подлежащая дальнейшему использованию | throwaway tare |
| тара одноразового использования | disposable container |
| тара одноразового пользования | disposable container |
| тара, подлежащая оплате | chargeable container |
| тариф для перевозки порожней тары | tariff for tare |
| товары в стеклянной таре | glassed items |
| транспортная тара | transport package (dimock) |
| упаковывать в тару | pack in tare |
| установленная масса тары | customary tare |
| фактический вес тары | actual tare |
| хранение порожней тары | storing of empty cases |
| цена тары | package price |
| цена тары | packing price |
