| Russian | English |
| бюджетные расходы, финансируемые за счёт займов | budget loan expenditure |
| бюджетные расходы, финансируемые за счёт займов | budget loan expenditures |
| возместить расходы по счету-фактуре | reimburse an invoice (I. Havkin) |
| выставить счёт для возмещения расходов, понесенных в предыдущем расчётном периоде | backcharge (A billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. A back charge may be an adjustment due to an error, or it may be to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. Источник:  answers.com Yuriy Melnikov) |
| государственные расходы, финансируемые за счёт займов | government loan expenditure |
| государственные расходы, финансируемые за счёт займов | government loan expenditures |
| издержки, относимые на счёт текущих расходов | cost charged to current expense accounts |
| карточка, используемая для оплаты расходов за счёт компании | company card |
| 10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов | 10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оплатить счёт-фактуру (на покрытие возмещение расходов | reimburse an invoice (I. Havkin) |
| отнесение постоянных общезаводских расходов непосредственно на счёт прибылей и убытков | direct costing (без распределения на выпущенную продукцию) |
| отнести расходы на счёт | charge an expense to an account |
| относить расходы за чей-либо счёт | charge expenses to the account of |
| относить расходы на счёт | charge expenses to account of (ч-либо) |
| относить расходы на чей-либо счёт | place expenses to charge |
| расходы за свой счёт | out-of-pocket outlays |
| расходы за счёт | expenses for the account of (кого-либо) |
| расходы оплачиваются по счетам проектов | costs are charged to projects |
| расходы, покрываемые за счёт дохода | charges against revenue |
| расходы, покрываемые за счёт поступлений | expenses against revenues |
| расходы, покрываемые за счёт поступлений | expenses charged against revenue |
| расходы, покрываемые за счёт соответствующих доходов | charges against revenue |
| расходы, покрываемые по счёту дохода | charges against revenue |
| расходы, покрываемые со счета суммы продаж | expenses to be charged against sales |
| расходы, финансируемые за счёт займов | loan expenditure |
| счета конечных потребительских расходов | final consumption expenditure accounts |
| счета накладных расходов | overhead accounts |
| счета по видимым статьям расхода | visible accounts |
| счёт валового внутреннего продукта и расходов | gross domestic product and expenditure account |
| счёт государственных доходов и расходов | government receipts and expenditures account |
| счёт государственных доходов и расходов | government receipts ana expenditure account (в системе национальных счётов) |
| счёт доходов и расходов | financial statement |
| счёт изменения расходов на стипендии | fellowship variance account |
| счёт на представительские расходы | expenses account |
| счёт накладных расходов | account of overheads |
| счёт приходов и расходов | nominal account |
| счёт расходов | account of disbursement |
| счёт расходов | giro account |
| счёт расходов | bill of expenses |
| счёт расходов | disbursement account |
| счёт расходов | outlays account |
| счёт расходов | account of disbursements |
| счёт расходов | account of expenses |
| счёт расходов | bill of charge |
| счёт расходов | expenditure account |
| счёт расходов между странами | rest of the world account |
| счёт резерва для непредвиденных расходов | contingent common |
| счёт резерва для непредвиденных расходов | contingent fund |
| счёт сумм на мелкие расходы | sundry cash accounts |
| увеличение расходов, не покрываемое за счёт имеющихся ресурсов | non-absorbable incremental cost |
| учёт расходов на детей в счёт погашения долга | debt to children swap |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | debt-for-nature swap |
| часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счёт займов | below the line |
| экономия по счетам бюджетных расходов | expenditure saving |
