| Russian | English |
| вексель, по которому наступил срок платежа | expired bill |
| вексель с наступившим сроком платежа | the bill is at maturity (teterevaann) |
| вексель с наступившим сроком платежа | the bill is due (teterevaann) |
| вексель со сроком платежа | time bill |
| вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи | bill after date |
| вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи | after date bill |
| вексель со сроком платежа через определённый промежуток времени | time bill |
| вексель, срок платежа по которому истекает | upcoming bill |
| вексель, срок платежа по которому истекает | upcoining bill |
| вексель, срок платежа по которому не истёк | unexpired bill |
| векселя со сроком платежа через определённый промежуток времени | time paper |
| год истечения срока платежа | year of termination |
| группировка сроков наступления платежей | bunching of maturities |
| день наступления срока платежа | day of maturity |
| до наступления срока платежа | prior to maturity |
| долг, по которому наступил срок платежа | matured debt |
| долг, по которому не наступил срок платежа | debt not due |
| крупный платёж по ссуде в момент истечения её срока | balloon pay |
| купон, по которому срок платежа ещё не наступил | unmatured coupon |
| налог, по которому наступил срок платежа | matured tax |
| объявлять о наступлении срока платежа | declare due |
| окончательный срок платежа | final maturity date |
| окончательный срок платежа | final date for payment |
| основной срок платежа | principal due date |
| памятная записка о сроке платежа | prompt note (посылаемая продавцом покупателю) |
| переносить срок платежа | postpone payment |
| платеж в срок | prompt payment |
| платежом по наступлении срока | payable when due at maturity |
| платёж в обусловленный срок | due payment |
| платёж, не произведённый в срок | defaulted payment |
| по наступлении срока платежа | at maturity |
| подлежащий взысканию до наступления срока платежа | callable before maturity |
| постоянные расходы с фиксированными сроками платежей | standing charges |
| право на возврат облигаций до наступления срока платежа | right to put |
| право облигационера на возврат облигаций до наступления срока платежа | right to put |
| при наступлении срока платежа | when due |
| при наступлении срока платежа | at maturity |
| продлевать срок платежа | extend the term of payment |
| продлевать срок платежа | prolong payment |
| продлевать срок платежей | stretch out payments |
| продление срока платежа | prolongation of payment |
| продление срока платежа | postponement of payment |
| продление срока платежа | maturity postponement |
| продление срока платежа | extension of the time of payment |
| продление срока платежей | stretching-gut of payments |
| продление сроков платежей | spreading of payments |
| продлённый срок платежа | extended payment term |
| продлённый срок платежа | prolonged payment |
| продлённый срок платежа | extended payment |
| пролонгация срока платежа | maturity postponement |
| пункт о наступлении срока платежа | expiration clause |
| растягивать сроки платежа | stretch payment terms |
| растягивать сроки платежа | spread payment terms |
| средний срок жизни платежа | average life |
| средний срок платежей | equation of payments |
| срок налогового платежа | tax payment date |
| срок отсрочки платежей | grace period |
| срок платежа | term days |
| срок платежа | term of payment |
| срок платежа | date of payment |
| срок платежа | period of payment |
| срок платежа | time of payment |
| срок платежа | payment date |
| срок платежа | time of maturity |
| срок платежа | time for payment |
| срок платежа | due date |
| срок платежа по векселю | time of maturity |
| срок платежа по векселю наступает | bill matures on |
| срок платежа по векселю наступает | bill falls due on |
| срок платежа по векселю наступает 5 мая | the bill matures on the 5th May |
| срок платежа по векселю наступает пятого мая | the bill matures on the fifth of May |
| срок платежа по долгосрочному векселю | long-dated bill mature |
| срок платежа по тратте | maturity of a draft |
| срок полного урегулирования всех платежей между должником и кредитором | average date |
| срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором | average due date |
| срок, установленный для платежа | time set for payment |
| срок, установленный для платежа | time fixed for payment |
| сроки платежей | timing of payments |
| сроки погашения страховых платежей | terms of insurance payments |
| счета с наступившим сроком платежа | notes receivable |
| устанавливать срок платежа | fix terms of payment |
| устанавливать срок платежа | set terms of payment |
| устанавливать срок платежа | set a term |
| финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты | fixed charges |
| цена при наступлении срока платежа | price at maturity |
