 |
| Russian | English |
| метод сплошной инвентаризации | total inventory method |
| метод сплошной оценки | method of overall evaluation (всей продукции) |
| специалисты по сплошным продажам | door-to-door sales workers (по SOC: продают товары или услуги вразнос по квартирам или на улицах; входят в подраздел "прочие торговые работники" в разделе "торговые профессии" kee46) |
| сплошная выборка | continuous sampling |
| сплошная инвентаризация в конце отчётного года | annual inventory |
| сплошная линия | firm line (на графике) |
| сплошная проверка с отбрасыванием дефектных компонентов | screening inspection |
| сплошная проверка с отбрасыванием дефектных экземпляров | screening inspection |
| сплошная проверка с отсеиванием | screening inspection |
| сплошное наблюдение | continuous reading |
| сплошное обследование | total survey |
| сплошное обследование постов | desk-by-desk survey |
| сплошной контроль | detailed control |
| сплошной учёт | universal enumeration |
| сплошные дни | running days (подсчет дней чартер-партии, включая субботу, воскресенье и праздники) |