| Russian | English |
| амортизационное списание стоимости зданий и сооружений | charge-off on buildings and machinery |
| водоочистительные сооружения | waste treatment facilities |
| водоочистительные сооружения | waste reduction facilities |
| водораспределительные сооружения | water-distribution facilities |
| водохозяйственные сооружения | water facilities |
| военные сооружения и предметы военной техники длительного пользования | military durables |
| временные титульные сооружения | title structures |
| временные титульные сооружения | title installations |
| гидротехнические сооружения | water development facilities |
| главные сооружения производственного комплекса | primary facilities |
| демонтированные производственные сооружения | dismantled assets |
| дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализация | civil engineering works |
| жилые здания и сооружения | residential real estate |
| жилые здания и сооружения | residential structures |
| заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования | tender for public contract |
| здания и сооружения | structures |
| здания и сооружения общественного пользования | nonhousekeeping structures |
| здания и сооружения, принадлежащие государству | government structures |
| здания и сооружения, принадлежащие предпринимателям | business structures |
| земля, занятая под здания и сооружения | land underlying buildings and works |
| имущество и производственные фонды, здания, сооружения и оборудование | property, plant and equipment |
| инвестирование в строительство новых сооружений | greenfields investment |
| инвестирование в уже существующие сооружения | brownfield investment |
| инвестиции в нежилые здания и сооружения | nonresidential structures investment |
| инженер-проектировщик промышленных зданий и сооружений | architectural engineer |
| капиталовложения в промышленные здания, сооружения и оборудование | plant-and equipment expenditure |
| капиталовложения в строительство зданий и сооружений | construction investment |
| капитальные сооружения | capital facilities |
| обслуживание зданий и сооружений | janitorial service (услуги, уборка) |
| очистные сооружения | pollution control facilities |
| правительственные здания и сооружения | government structures |
| пристройка к зданиям и сооружениям | additions to structure |
| приёмные сооружения | recreation amenities |
| приёмные сооружения | host structures |
| приёмные сооружения | reception facilities |
| программа сооружения объекта | business plan |
| проект строительства дорог и гражданских сооружений | civil engineering project |
| промышленные здания и сооружения | plant facilities |
| промышленные здания и сооружения | industrial structures |
| промышленные сооружения | plant facilities |
| работы по строительству зданий и сооружений | building and construction works |
| самая высокая производственная мощность для одной очереди сооружений | large single train capacity |
| сельскохозяйственные постройки и сооружения, подлежащие амортизации | depreciable farm structures |
| складские сооружения | inventory storage facilities |
| складские сооружения | warehouse facilities |
| складские сооружения | inventory storage facilities |
| смета по зданиям, сооружениям и оборудованию | fixed assets budget |
| смета по зданиям, сооружениям и оборудованию | capital assets budget |
| сооружение подземных магистральных линий электропередачи | undergrounding of transmission lines |
| сооружение подземных магистральных линий электропередачи | undergrounding of distribution lines (распределительных) |
| сооружение подземных магистральных распределительных линий электропередачи | undergrounding of transmission distribution lines |
| сооружения водоснабжения | water development facilities |
| сооружения и оборудование | net real estate, plants and equipment |
| сооружения и оборудование | plant and equipment expenditures |
| сооружения с длительным сроком эксплуатации | durable facilities |
| сооружения с небольшим сроком эксплуатации | nondurable facilities |
| спортивные сооружения | sports facilities |
| стационарные сооружения | fixed structures (напр., доменные печи, ректификационные колонны) |
| стационарные сооружения | fixed plants |
| строительство водохозяйственных сооружений | water-facilities development |
| строительство подземных сооружений | civil engineering works |
| территория, занятая сооружениями | land coverage |
| торговое помещение и сооружения | commercial structure |
| торговые помещения и сооружения | commercial structures |
| фонд зданий и сооружений | stock of buildings (напр., промышленных) |
| частные здания и сооружения, кроме жилых помещений | nonresidential private structures |
