| Russian | German |
| Английская компания европейских воздушных сообщений | British European Airways Corporation |
| внутреннее водное сообщение | Binnenwasserstraßenverkehr |
| внутреннее сообщение | Binnenverkehr |
| воздушное сообщение на основе договоров | Charterflug (между предприятиями воздушного сообщения и транспортно-экспедиционными организациями) |
| воздушное сообщение на основе договоров | Charterverkehr (перевозки грузов) |
| воздушное сообщение на основе договоров | Bedarfsluftverkehr (между предприятиями воздушного сообщения и транспортно-экспедиционными организациями) |
| государственное планирование путей сообщения | Bundesverkehrswegeplanung (Peccator) |
| дальнее автомобильное сообщение | Fernverkehr |
| дальнее железнодорожное сообщение | Fernverkehr |
| движение транспорта местного сообщения, согласованное с движением транспорта дальнего следования | Zubringerverkehr |
| железнодорожное сообщение со сменой колёсных тележек | Rollbockverkehr |
| Закон Австрии "Об организации межгосударственного воздушного сообщения" | Bundesgesetz über den zwischenstaatlichen Luftverkehr (4uzhoj) |
| зона местного грузового автомобильного сообщения | Nahzone (в радиусе 50 км от пункта отправления автомашины) |
| зона транспортного сообщения | Verkehrsbereich |
| коносамент во внутреннем водном сообщении | Binnenkonnossement |
| международное сообщение | Auslandsverkehr |
| Министерство путей сообщения | Ministerium für Verkehrswesen |
| морское сообщение на основе договоров | Charterverkehr (перевозки грузов) |
| накладная международного сообщения | internationaler Frachtbrief |
| Общество международных воздушных сообщений "Интерфлуг" | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr (ГДР) |
| Общество международных воздушных сообщений "Интер-флуг" | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr (в бывш. ГДР) |
| Общество содействия развитию международного автодорожного сообщения | Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des internationalen Straßenverkehrs |
| объединение шести европейских социалистических стран Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии в области международного воздушного сообщения | Sechserpool |
| паромное железнодорожное сообщение | Trajektverkehr |
| перевозка транспортом прямого сообщения | durchgehende Beförderung |
| пригородное сообщение | Lokalverkehr |
| прямое транспортное сообщение | ungebrochener Verkehr |
| прямое сообщение | Direktverkehr |
| прямое транспортное сообщение | Direktverkehr |
| сбор за использование аэропортов, взимаемый управлениями аэропортов с предприятий воздушного сообщения | Flughafengebühr |
| скорый товарный поезд транзитного сообщения | Durchgangseilgüterzug |
| Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа | Vereins-Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr |
| Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа | Vereins-C hereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr |
| Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении | Abkommen über den internationalen Eisenbahngüterverkehr der sozialistischen Länder (СМГС) |
| Соглашение о международном пассажирском сообщении СМПС | Abkommen über den internationalen Eisenbahnpersonenverkehr der sozialistischen Länder |
| сообщение грузовых судов по внутренним водным путям | Binnenfrachtschifffahrt |
| сообщение названия | Namensnennung (lcorcunov) |
| сообщение о поступлении | Bestätigung (напр., заказа) |
| сообщение о ходе социалистического соревнования | Wettbewerbsberichterstattung (напр., статистического управления; ГДР) |
| сообщение по внутренним водным путям | Binnenverkehr |
| средства сообщения | Verkehrsmittel |
| страхование судов, используемых в сообщении по внутренним водным путям | Binnenschiffsversicherung |
| судно, используемое в сообщении по внутренним водным путям | Binnenschiff |
| тариф воздушного сообщения | Luftverkehrstarif |
| телефонное сообщение | Fernsprechverbindung |
| технический паспорт средства сообщения | Fahrzeugzulassung |
| транзитное сообщение | Durchfuhrverkehr |
| транспортное сообщение внутри страны | Inlandsverkehr |
| челночное транспортное сообщение | Pendelverkehr |
