| Russian | English |
| Безденежный человек: год, свободный от экономики | the Moneyless Man: A Year of Freeconomic Living (ponaehalitut.co.uk) |
| быть свободным от ответственности | be free from responsibility |
| в свободное от работы время | my interests include ... |
| день, свободный от работы | idle day |
| деятельность в свободное от работы время | leisure-time activity |
| деятельность в свободное от работы время | leisure activity |
| дневной объём торговли в % от акций в свободном обращении | daily volume as % of free float |
| зона, свободная от таможенного обложения | unbonded area |
| независимо от того, имеется свободный причал или нет | berth or no berth |
| остатки ассигнований, свободные от обязательств, возвращённые | unobligated balance of appropriations surrendered |
| получать квоты, свободные от пошлины | secure duty-free quotas |
| поставка, свободная от платежа | free of payment |
| рынок, свободный от ограничений | tree market |
| свободен от диспача | free of dispatch |
| свободное от работы время | off-duty time (Alex_Odeychuk) |
| свободные от всех без исключения обременений | free and clear of any encumbrances (акции julchik) |
| свободные от любых обязательств | free and clear of any encumbrances (julchik) |
| свободные от обязательств остатки | unobligated balances |
| свободные от риска облигации | risk-free bonds |
| свободный от взносов | non-contributory |
| свободный от взносов | noncontributory |
| свободный от всякой аварии | free of all average |
| свободный от долгов | free from debts |
| свободный от долгов | without debts |
| свободный от долгов | unencumbered (необременённый) |
| свободный от задолженности | free from debt |
| свободный от количественных ограничений | non-quota |
| свободный от количественных ограничений | nonquota |
| свободный от недостатков | free from defects |
| свободный от обременения | unencumbered |
| свободный от обременения | free from encumbrances |
| свободный от обязательств | unobligated |
| свободный от обязательств остаток | unencumbered balance |
| свободный от ограничений | untrammelled |
| свободный от ограничений | untrammeled |
| свободный от оценочных суждений | value-free (о позитивном экономическом анализе) |
| свободный от ошибок | errorless |
| свободный от пошлины | duty-free |
| свободный от пошлины | exempt from duty |
| свободный от пошлины | duty free |
| свободный от работы день | idle day |
| свободный от расходов | franco |
| свободный от расходов по доставке | free |
| свободный от уплаты налога | tax exempt |
| свободный от уплаты налога | tax free |
| свободный от уплаты налогов | tax-exempt |
| свободный от уплаты налогов | tax-free |
| свободный от уплаты налогов на импортные товары | exempt from tariffs on imported goods |
| свободный от финансовых обязательств | not matched by liabilities |
| ценные бумаги, свободные от риска | risk-free securities |
| часы, свободные от работы | the off hours |
