| Russian | German |
| анализ торгово-сбытовой деятельности | Verkaufsanalyse |
| анализ торгово-сбытовой деятельности | Absatzanalyse |
| движение товара по сбытовой цепочке | Realisierungsweg |
| закупочно-сбытовая кооперация | Einkaufs- und Liefergenossenschaft (самостоятельных ремесленников; ГДР) |
| закупочно-сбытовая кооперация | Einkaufs- und Absatzgenossenschaft (самостоятельных ремесленников; ГДР) |
| закупочно-сбытовая организация | Einkaufs- und Verkaufsorganisation |
| закупочно-сбытовой кооператив | Bezugs- und Absatzgenossenschaft |
| Западноберлинская сбытовая организация | Berliner Absatz-Organisation |
| застой в торгово-сбытовой деятельности | Absatzstockung |
| застой в торгово-сбытовой деятельности | Mittelwert |
| звено сбытовой цепи | Handelsstufe |
| итоги торгово-сбытовой деятельности | Absatzergebnis |
| калькуляция сбытовых цен | Absatzkalkulation |
| картотека информации, характеризующей все аспекты торгово-сбытовой деятельности | Absatzkartei |
| картотека сбытовых изделий | Produktkartei |
| комплексная торгово-сбытовая деятельность | komplexe Absatztätigkeit |
| Международные объединения профсоюзов, входящих во Всемирную федерацию профсоюзов Absatzkette совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Internationale Vereinigungen der Gewerkschaften im WGB |
| места возникновения сбытовых расходов | Vertriebsstellen (напр., упаковочный отдел, экспедиция, отдел рекламы) |
| места возникновения сбытовых расходов | Vertriebskostenstellen (напр., упаковочный отдел, экспедиция, отдел рекламы) |
| минимальный размер товарных запасов сбытовых организаций | Mindestabsatzvorrat |
| Общество по финансированию сбытовых операций | Gesellschaft für Absatzfinanzierung (ФРГ) |
| Общество финансирования сбытовых операций | Gesellschaft für Absatzfinanzierung |
| отпускная цена по импорту сбытовая цена на импортные товары | Importabgabepreis |
| промышленная сбытовая сеть | Industrievertriebsnetz |
| работники торгово-сбытовой сети | umsatzleistende Beschäftigte |
| результат торгово-сбытовой деятельности | Absatzergebnis |
| розничная сбытовая цена | Endverbraucherpreis |
| розничная сбытовая цена | Einzelhandelsabgabepreis |
| розничное сбытовое предприятие | Einzelhandelsverkaufsstelle |
| сбытовая квота | Absatzquote (доля участия в сбыте, устанавливаемая для предприятий, объединённых в картель) |
| сбытовая дочерняя компания | Vertriebsgesellschaft |
| сбытовая контора | Verkaufskontor |
| сбытовая контора производственного предприятия | Werkhandelsgesellschaft |
| сбытовая кооперация | Absatzgenossenschaft |
| сбытовая организация | Verkaufsorganisation |
| сбытовая организация | Absatzorgan |
| сбытовая организация | Absatzorganisation |
| сбытовая программа | Absatzprogramm |
| сбытовая сеть | Distributionsnetz (Queerguy) |
| сбытовая сеть | Verkaufsstellennetz |
| сбытовая статистика | Absatzstatistik |
| сбытовая фирма | Absatzorganisation |
| сбытовая фирма | Vertriebshaus |
| сбытовая фирма одного или нескольких производственных предприятий | Werkhandelsgesellschaft |
| сбытовая цель | Verkaufsziel |
| сбытовая цена | Absatzpreis |
| сбытовая цена на импортные товары | Importabgabepreis |
| сбытовая цена нетто | Nettoverkaufspreis |
| сбытовая цена нетто | Nettokaufpreis |
| сбытовая цепь | Handelskette (путь продвижения товара от производителя к потребителю) |
| сбытовое дочернее акционерное общество | Vertriebsgesellschaft |
| сбытовой аппарат | Vertriebsapparat |
| сбытовой аппарат | Absatzapparat |
| сбытовой договор | Absatzvertrag |
| сбытовой договор | Absatzvereinbarung |
| сбытовой картель | Vertriebskarteil |
| сбытовой контракт | Absatzvertrag |
| сбытовой контракт | Absatzvereinbarung |
| сбытовой кооператив | Verkaufsgenossenschaft |
| сбытовой маркетинг | Absatzpolitik |
| сбытовой маркетинг | Absatzforschung |
| сбытовой орган | Absatzstelle |
| сбытовой орган | Absatzorgan |
| сбытовой отдел | Absatzabteilung |
| сбытовой риск | Absatzrisiko |
| сбытовой синдикат объединённых в картель предприятий | Verkaufszentrale |
| сбытовые возможности | Absatzchancen |
| сбытовые расходы | Absatzkosten |
| сельскохозяйственные кредито-сбытовые кооперативы | landwirtschaftliche Handels- und Kreditgenossenschaften |
| складское хозяйство сбытовой организации | absatzseitige Lagerwirtschaft |
| снабженческо-сбытовая контора | Absatz- und Versorgungskontor |
| снабженческо-сбытовая кооперация | Absatz- und Einkaufsgenossenschaft |
| снабженческо-сбытовая кооперация самостоятельных ремесленников | Einkaufs- und Liefergenossenschaft (бывш. ГДР) |
| снабженческо-сбытовой орган | Absatz- und Versorgungsorgan |
| снабженческо-сбытовой орган | Absatz- und Beschaffungsorgan |
| совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| товарищество, занимающееся торгово-сбытовой деятельностью | Absatzgenossenschaft |
| товарные запасы торгово-сбытовых организаций | Absatzreserve |
| товарные запасы торгово-сбытовых организаций | Absatzvorrat |
| торгово-сбытовая деятельность | Absatztätigkeit |
| торгово-сбытовая деятельность | Absatzwirtschaft |
| торгово-сбытовые связи | Absatzbeziehungen |
| устранение посредников из производственно-сбытовой цепочки | Disintermediation (Более точный перевод зависит от сферы употребления слова – в области финансов, или в медиаведении, или в маркетинге. my_lost_nebula) |
| филиал сбытовой организации производителя за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| филиал сбытовой организации экспортёра за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| цепочка торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| цепь сбытовых организаций | Absatzkette |
