регистрация

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing регистрация | all forms | exact matches only

Russian	English
аннулирование регистрации	cancellation of registration
аннулировать регистрацию	annul registration
банковская книжка клиента для регистрации вкладов	paying-in book
бланк для регистрации покупки с записью на счёт покупателя	charge slip
бланк предварительной регистрации	preregistration form
бланк регистрации сделки	deal slip
вступает в силу с момента государственной регистрации	becomes effective on the date of its state registration (vbadalov)
выборочная регистрация	sample registration
выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок	extract from the land registry office
групповая регистрация населения	group enumeration
дата первичной государственной регистрации	date of primary state registration (WiseSnake)
дата регистрации	date of registration
дата регистрации владельцев акций	date of record (для выплаты текущего дивиденда)
двойная регистрация населения	double enumeration
допуск к регистрации на бирже	admission to quotation (о ценных бумагах)
допуск к регистрации на бирже	admission to quotation
допуск ценной бумаги к регистрации на фондовой бирже	admission to quotation
допуск ценных бумаг к регистрации на бирже	admission to quotation
ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже	marking of bargains
журнал ежедневной регистрации сделок	daily transaction register
журнал регистрации ваучеров	voucher register
Журнал регистрации выхода на работу	Attendance Registers (Индия Val Voron)
журнал регистрации данных о состоянии работы	project data book
журнал регистрации изменений исходных параметров	baseline log (Millie)
журнал регистрации сделок с облигациями	bond register (в банке)
журнал регистрации событий	events log
журнал регистрации состояния работы	project data book
закон о регистрации	registration law
закон о регистрации актов гражданского состояния	registration law
закон о регистрации актов гражданского состояния	Registration Service Act (1953 г.)
закон о регистрации рождений и смертей	Births and Deaths Registration Act
зарубежная регистрация	foreign registration
земельная регистрация	land register
зона действия системы регистрации	enumeration area
книга регистрации владельцев акций	stock record
книга регистрации владельцев акций	stock record book
книга регистрации трансфертов	transfer register
книга регистрации трансфертов	transfer book
книга регистрации трансфертов акций	transfer register
комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам	SEC registration fees (США)
комиссионный сбор за регистрацию	incorporation fee (teterevaann)
Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже	commitment on Stock List
место регистрации	place of registration
место регистрации	registration office
место регистрации компании	place of incorporation
момент регистрации	of registration time
налог за регистрацию компании	business registration tax or fee
нарушение условий регистрации	infringement of registration
начальник службы регистрации актов гражданского состояния	Register general
незаконная регистрация	improper registration
неоспоримая регистрация	incontestable registration
неполная регистрация	undercount
неполная регистрация населения при проведении переписи	census undercount
организационные расходы при регистрации новой компании	formation expenses
отдел виз и регистрации	Department of visas and registration
отдел земельной регистрации	registration of deeds
отдел земельной регистрации	land registration
отдел регистрации ипотек	mortgage registration
отдел регистрации торговых фирм	register office
отделение банка за рубежом, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования	shell branch
отметка о регистрации	note of entry
отметка о регистрации	entry of registration
официальная регистрация	official registration
официальный акт о регистрации компании	articles of incorporation
ошибка регистрации	response error
ошибка регистрации	non-sampling error
печать регистрации поступления	received stamp
письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг подготовлена правильно	cold comfort letter
плата за продление регистрации	registration renewal fee (kee46)
повторная регистрация	overregistration (при переписи или обследовании)
подлежащий регистрации	subject to registration
подробная информация о новой компании, предоставляемая акционерам после регистрации до общего собрания	statutory report
показатель неполной регистрации населения	rate of underenumeration
Положения о торговой регистрации	Commercial Registration Regulations (aldrignedigen)
Положительное решение в отношении регистрации	Registration Approval (Kintera_Jenkins)
порт регистрации	port of documentation
порядок регистрации	registration procedure
порядок регистрации	procedure of registration
порядок регистрации	order of registration
постоянная и обязательная регистрация актов гражданского состояния	registration method
предварительная регистрация биржевых операций	ticket
предпродажная регистрация	pre-market notification (Inna_K)
прекращение регистрации трансфертов	closing of transfer books
препятствие к регистрации	bar for registration
проверка правильности регистрации	verification (при переписи)
проверка путём повторной регистрации	postenumeration test
продление срока регистрации	extension of a registration period
произвести регистрацию	register (напр., договора аренды)
произвести регистрацию	effect registration (напр., договора аренды)
пройти регистрацию в местном налоговом органе	register with a local tax body
пройти регистрацию в местном налоговом органе	register with a local tax agency
пропуск при регистрации	underenumeration
процедура организации и регистрации акционерного общества	incorporation procedure
проявление интереса к новым ценным бумагам на стадии регистрации	indication of interest
размах колебаний курсов ценных бумаг за период регистрации	historical trading range
регистрация брака	marriage registration
регистрация браков	marriage registration
регистрация браков	marriage record
регистрация в поземельной книге	incorporation in the land register (Andrey Truhachev)
регистрация выбытия	departure record
регистрация движения населения	migration record
регистрация документов	registration of papers
регистрация подшивка документов	filing
регистрация документов	registration of documents
регистрация естественного движения населения	vital records
регистрация живорождений	live-birth record
регистрация загрузки	loading record
регистрация закладной	registration of mortgage
регистрация закладной	registration of a mortgage
регистрация заявки	record of an application
регистрация изобретения	record of an invention
регистрация иностранцев	alien's registration
регистрация количества смертей	death record
регистрация компании	registration of a company
регистрация консорциума	registration of consortium
регистрация консорциума	registration of a consortium
регистрация курсов	marking of prices
регистрация лицензии	registration of a licence
регистрация на фондовой бирже путём поглощения уже зарегистрированной компании	backdoor listing ("с черного хода")
регистрация наличия	recording of the counts (товарно-материальных ценностей)
регистрация населения на индивидуальной основе	individual enumeration
регистрация новорождённых	infant enumeration
регистрация опротестования векселя	registration of protest
регистрация открытия	record of a discovery
регистрация патента	record of a patent
регистрация патентов	registration of patents
регистрация патентов	patent record
регистрация пользователей	registration of users
регистрация посетителей	registration of visitors
регистрация поступлений	check-in control
регистрация поступления	check-in control
регистрация прибытия и выбытия	arrival and departure record
регистрация продуктивности	production registration
регистрация промышленного образца	registration of a design
регистрация разводов	divorce record
регистрация расхода запасов	stock-outs record
регистрация рождений	birth record
регистрация с правом задержки фактического выпуска	shelf registration (ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам)
регистрация сделок	book entry (операций)
регистрация сделок	bookkeeping entry
регистрация сельскохозяйственного предприятия в качестве юридического лица	incorporation of farm business
регистрация семейной фермы в качестве юридического лица	incorporation (of family farm)
регистрация судна в судовом регистре	registration of a ship
регистрация судов в судовом регистре	marine registration
регистрация транспортных средств	motor vehicle registration
регистрация участников	registration of participants
регистрация учреждения в качестве юридического лица	incorporation
регистрация фактического населения	de facto enumeration
регистрация хода работ	progress record
регистрация ценных бумаг	registration of securities
регистрация ценных бумаг на имя брокера	street name
регистрация ценных бумаг на имя брокера или другого доверенного лица	street name (не конечного владельца)
регистрация ценных бумаг на имя доверенного лица	street name (не конечного владельца)
регистрация юридического населения	de jure enumeration
сбор за выдачу номерного знака и регистрацию автомобиля	vehicle license and registration fee
сбор за регистрацию компании	business registration tax or fee
сбор и регистрация данных	data collection and data logging system (ssn)
свидетельство о регистрации корпорации	articles of incorporation (выдаётся властями штата)
свидетельство о регистрации промышленного образца	certificate of registration of design
система нумерации и регистрации ценных бумаг	security numbering system
система платежей с немедленной регистрацией сделки в запоминающем устройстве ЭВМ	system of instantaneous payments
система регистрации	registration scheme
система регистрации браков	marriage registration system
система, регистрации данных	data logging system
система регистрации данных	data logging system
система регистрации сделок с акциями путём записи в реестре компании без использования сертификатов	book entry transfer
служащий бюро регистрации актов гражданского состояния	registration officer
сменить страну регистрации	redomicile (на Великобританию; to the UK market MichaelBurov)
специальная регистрация	special registration
страна регистрации компании	country of incorporation
счета с постатейной регистрацией	itemized record
торговая регистрация	establishment
точная регистрация	strict registration
требование регистрации	registration requirement (выпуска ценных бумаг)
удовлетворение ходатайства о регистрации	Registration Approval (Kintera_Jenkins)
ускоренная регистрация	accelerated registration
условия, необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже	listing requirements
условия регистрации ценных бумаг на бирже	listing requirements
учётная регистрация	accounting registration
учётная регистрация	accounting recording
функции по регистрации учётных сведений	recordkeeping functions
цикл регистрации проектов	CDM project registration cycle
цикл регистрации проектов	project registration cycle
чистый результат неполной регистрации	net undercount

Get short URL