| Russian | English |
| акционерный регистр | register of members |
| бухгалтерский заводской регистр | factory ledger |
| ведение записей в регистре | journalizing |
| ведение регистра | maintenance of a ledger |
| внутрифирменные регистры себестоимости | internal cost records |
| внутрифирменный регистр | internal records |
| делать запись в учётном регистре, повышающую стоимость | write up |
| заводской регистр | factory journal |
| запись в учётном регистре, повышающая стоимость | write-up |
| земельный регистр | land register (dimock) |
| каботажное судно, занесённое в судовой регистр США | enrolled vessel |
| комбинированный регистр закупок и сумм, подлежащих выплате | voucher register |
| кредитный регистр | credit registry (база данных о кредитных историях Tolgonay) |
| лицо, ведущее регистр компаний | registrar (Once completed, these company documents must then be sent to the Registrar of Companies (‘the registrar'), along with a fee. The registrar then registers the company and issues a Certifcate of Incorporation. LE Alexander Demidov) |
| лицо, ведущее регистры акций и облигаций компании | registrar |
| морское судно, занесённое в судовой регистр США | registered vessel |
| морское торговое судно, занесённое в судовой регистр США | registered vessel |
| морской регистр | register of shipping |
| накопительные регистры | cumulative registers |
| официальный регистр компаний | company register |
| официальный регистр компаний | commercial register |
| позаказные регистры | job cost records |
| позаказный регистр | job cost records |
| правовой титул, зарегистрированный в земельном регистре | registered title |
| Регистр агентов | Register of Agents (Великобритания) |
| регистр акций | stock register |
| регистр дебиторов | receivables ledger (дебиторской задолженности) |
| регистр дебиторов | sales ledger (дебиторской задолженности) |
| регистр дебиторов | debtors ledger (дебиторской задолженности) |
| регистр дебиторской задолженности | accounts receivable register |
| регистр кредиторов | purchase ledger |
| регистр кредиторов | register of mortgage holders (dimock) |
| Регистр Ллойда | Lloyd's Shipping index (алфавитный указатель морских судов) |
| Регистр Ллойда | Lloyd's Register (1. Ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию; 2. Справочник-указатель морских судов.) |
| Регистр Ллойда | Lloyd's Loading List (алфавитный указатель морских портов мира) |
| регистр недвижимости | real estate register |
| регистр нормативных издержек | standard cost rate book |
| регистр облигаций | bond register (Пахно Е.А.) |
| регистр оборотов | transaction register |
| регистр общезаводских накладных расходов | all-plant expense account |
| регистр переписи промышленности | Census of Production Register |
| регистр платёжных документов | check register |
| регистр платёжных документов – ваучеров | voucher register |
| регистр поддельных чеков | check abuse register |
| регистр себестоимости | cost record |
| регистр судов | classification register |
| регистр учтённых векселей | bills discounted register (Пахно Е.А.) |
| регистр учёта запасов | stock ledger |
| регистрация судна в судовом регистре | registration of a ship |
| регистрация судов в судовом регистре | marine registration |
| регистры непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | perpetual inventory records |
| регистры счетов, высланных заказчикам | records of billings |
| регистры учёта основного капитала | plant records |
| статья в учётном регистре товарно-материальных ценностей | inventory item |
| судно, занесённое в судовой регистр | documented vessel |
| торговый регистр | company register |
| учётные регистры | accounting registers |
| учётные регистры | accounting books |
| ценные бумаги, существующие только в записи в регистре | registered stock |
| ценные бумаги, существующие только в записи в регистре | inscribed stock |
| электронный коммерческий регистр | electronical commercial register (Александр Рыжов) |
