| Russian | English |
| издержки расширенного воспроизводства | outlays of extended reproduction |
| концепция расширенного ВВП | expanded GDP concept (включает: собственно ВВП плюс условная стоимость, добавленная неоплаченным трудом в домашних хозяйствах) |
| оговорка о расширенном страховании | extender cover clause |
| политика расширенного доступа | enlarged access policy |
| политика расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда | Enlarged Access Policy |
| предприятие расширенного производственного цикла | extended manufacturing (extended manufacturing; The practice of utilizing a variety of trading partners to provide some or all of a product's value chain elements, including design,manufacture, warehousing, transportation, and replenishment. courtesy of DAKK, Kate-I, Truth Seeker TrespassersW) |
| расширенная группа аффилированных лиц | expanded affiliated group (Vetrenitsa) |
| расширенная категория общего обслуживания | extended General Service category |
| расширенная концепция национального дохода | comprehensive concept of national income |
| расширенная программа | extended programme |
| расширенная программа | broadened programme |
| Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам | EPTA (UN Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of Underdeveloped Countries) |
| расширенная финансовая экспертиза | enhanced due diligence (IBF) |
| расширенная электронная подпись | advanced electronic signature (AnnaRoma) |
| расширенное воспроизводство | reproduction on an expanded scale |
| расширенное воспроизводство | reproduction on an enlarged scale |
| расширенное воспроизводство | reproduction on an enlarged on a progressively increasing scale |
| расширенное воспроизводство | extended reproduction |
| расширенное рефинансирование | new money (сумма, на которую номинальная стоимость выпускаемых ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых таким образом фондовых бумаг, срок погашения которых уже наступил; сумма, на которую консолидационный заём превышает объём консолидируемых кредитов) |
| расширенное страхование | extended cover |
| расширенный базовый вариант | scaled up base case |
| расширенный объём работ | increased work scope (MichaelBurov) |
| расширенный переписной лист | expanded list |
| расширенный сектор государственного управления | enlarged government sector |
| расширить предприятие | expand business (teterevaann) |
| расширить производство | scale up production (Alex_Odeychuk) |
| расширить производство в кратчайшие сроки | scale up production at a moment's notice (Alex_Odeychuk) |
| расширить сбытовые возможности | expand the marketing capabilities (Konstantin 1966) |
| расширить сферу действия молчаливого сговора | expand tacit collusion (A.Rezvov) |
| расширить сферу действия налога | expand the tax (A.Rezvov) |
| чрезмерно расширенная продажа в кредит | overtrading |
| чрезмерно расширенная формула изобретения | overbroad claim |
