| Russian | English |
| генеральная совокупность, распределённая по экспоненциальному закону | exponential population |
| геометрически распределённый лаг | geometric distributed lag |
| модель с распределённым запаздыванием | distributed lag model |
| модель с распредёленным запаздыванием | distributed lag model |
| неправильно распределённый | maldistributed |
| непрерывно распределённый лаг | continuous distributed lag |
| неравномерно распределённый | poorly distributed (напр., о квалификации работников A.Rezvov) |
| обслуживание с длительностью, распределённой по закону хи-квадрата | chi-square service |
| обслуживание с продолжительностью, распределённой по экспоненциальному закону | exponential service |
| переменная, распределённая по нормальному закону | normal variable |
| планирование потребностей при распределенных запасах | Distribution Requirements Planning (gaap.ru Kotsli) |
| пропорционально распредёлить сумму | apportion the amount |
| распределенная прибыль | equity profit (на обыкновенную акцию) |
| распределенная прибыль на обыкновенную акцию | equity profit |
| Распределенная трудоёмкость | Apportioned Effort (refers to energies put forth for application into project-related work that is incapable of being easily and readily divisible into discrete efforts for those tasks but rather, in fact, is related in a direct proportion to measurable discrete work efforts Millie) |
| распределенное моделирование | distributed simulation (Millie) |
| распределенные накладные расходы | absorbed overhead (ig003) |
| распределенный налог | assess tax (dimock) |
| распределить полномочия, связанные с обменом | allocate authority around exchange (A.Rezvov) |
| распределённая по экспоненциальному закону | exponential population |
| распределённая прибыль | distributed profit |
| распределённая система правления | divided world polity (A.Rezvov) |
| распределённая система правления | divided governance (A.Rezvov) |
| распределённая экономика | share economy (goo.gl Artjaazz) |
| распределённая экономика | distributed economy (тип экономики, лишённый каких-либо элементов централизации carburetted) |
| распределённая экономика | Sharing Economy (Artjaazz) |
| распределённое политическое сообщество | shared political community (A.Rezvov) |
| распределённой по закону хи-квадрата | chi-square service |
| распределённой по экспоненциальному закону | exponential service |
| распределённые прибыли | distributed profits |
| распределённые расходы | apportioned costs (между участниками) |
| распределённый во времени | dynamic (не единомоментный A.Rezvov) |
| распределённый во времени | dynamic (A.Rezvov) |
| распределённый доход корпорированных предприятий | distributed income of corporate enterprises |
| распределённый лаг | distributed lag |
| распределённый национальный доход | national income paid-out |
| распределённый риск | omnibus risk (применительно к зданию, арендаторы которого заняты разными областями деятельности) |
| распредёленная прибыль | distributed profit |
| расходы распределены крайне неравномерно | spending is highly skewed |
| случайная величина, распределённая по закону Пуассона | Poisson variate |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normal variable |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normal variate |
| совокупность, распределённая по экспоненциальному закону | exponential population |
| экспоненциально распределённый лаг | exponential lag |
