разрывы – phrases

Terms for subject Economy containing разрывы | all forms

Russian	English
анализ промежутка времени / разрыва во времени	gap analysis
анализ разрыва	gap analysis (при прогнозировании)
дефляционный разрыв	deflationary gap (превышение совокупного предложения над совокупным спросом)
закрыть кассовый разрыв	bridge the cash gap (goroshko)
Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума	World Economic Forum Global Gender Gap Index. (marina_aid)
инновационный разрыв	innovation gap (между изобретением и применением на практике mizgertina)
инфляционный разрыв	inflationary gap (превышение совокупного спроса над совокупным предложением)
инфляционный разрыв	inflation gap (превышение совокупного спроса над совокупным предложением)
инфраструктурный разрыв	infrastructure gap (Eisenfaust)
концепция "разрыва"	gap concept (гуглите GAP-анализ Samura88)
коэффициент разрыва	lag coefficient
кредитный разрыв	credit gap (see also "credit-to-GDP gap" nbrb.by Arky)
ликвидировать разрыв	bridge the gap
ликвидировать разрыв	close the gap
ликвидировать разрыв в уровне благосостояния	close a wealth gap (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
новый инфляционный разрыв	new inflationary gap (между ростом средней почасовой заработной платы и ростом производительности труда)
положительный разрыв выпуска	positive output gap (gaintolose)
процентный разрыв	interest rate gap (Vetrenitsa)
разрыв в нумерации	numerical gap
разрыв в развитии	development gap (экономики различных стран)
разрыв в уровне доходов	income gap (segu)
разрыв в уровне цен	price gap (напр., на внутреннем и внешнем рынках)
разрыв в экономическом равенстве	economic inequality gap (Ivan Pisarev)
разрыв ВВП	GDP gap (Zukrynka)
разрыв выпуска	output gap (Sergey Kozhevnikov)
разрыв контракта	breach of contract
разрыв ликвидности	liquidity gap (Viacheslav Volkov)
разрыв между богатыми и бедными увеличивается	the gap between the rich and the poor is widening
разрыв между курсами	spread between the rates (валют)
разрыв между курсами, предлагаемыми покупателями и продавцами ценных бумаг	wide prices
разрыв между курсами ценных бумаг, предлагаемых продавцом и покупателем	wide prices
разрыв между наибольшей и средней эффективностью	gap between best practice and average efficiency
разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости	unemployment gap
разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости	underutilization gap
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом	gnp gross-national-product gap
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом	gross-national-product gap
разрыв между процентными ставками на вклады и кредиты	spread between deposit and lending rates
разрыв между спросом и предложением	discrepancy between demand and supply
разрыв между спросом и предложением	gap between demand and supply
разрыв между спросом и предложением	supply-demand gap
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства	output gap (МВФ Anna Sam)
разрыв между экспортом и импортом	gap between exports and imports
разрыв отношений	break
разрыв отношений	break of relations
разрыв отношений	severance of relations
разрыв отношений	breach of relations
разрыв соглашения	rupture of an agreement
разрыв сужается	the gap is narrowing (ART Vancouver)
разрыв экономических связей	severance of economic ties
резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами	cost-price squeeze
совокупный разрыв ликвидности	cumulative liquidity gap (Vetrenitsa)
сокращать разрыв	close a gap (напр., в уровне технологического развития)
сокращать разрыв	close a gap
сокращать разрыв	reduce the gap
сокращать разрыв между ценами продавцов и покупателей	narrow the spread
структурные разрывы	structural breaks (gunes)
технологический разрыв	technology gap (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой)
уменьшать разрыв	close a gap
уменьшать разрыв	close a gap (напр., в уровне технологического развития)
уменьшать разрыв	сlose a gap (akimboesenko)
устранить кассовый разрыв	bridge the gap (A.Rezvov)
ценовой разрыв	price gap (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL