Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing рабочие места | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие местаwork-in
деление рабочего места между несколькими работникамиjob sharing (как мера уменьшения безработицы)
закреплённое неподвижное рабочее местоstationary workplace
индуцированные рабочие местаinduced jobs (ambassador)
инструктаж на рабочем местеsite briefing
недостаток рабочих местjob shortage
незанятое рабочее местоjob vacancy
незанятое рабочее местоjob vacancy
несчастный случай вне рабочего местаout-the-job accident
несчастный случай на рабочем местеon-the-job accident
обучение на рабочем местеin-house training (A.Rezvov)
обучение на рабочем местеon the job training (Andrey Truhachev)
организация рабочего местаwork place swap
"остаёмся на рабочих местах"work-in (Andrey Truhachev)
отдел профессиональной подготовки на рабочих местахon-the-job training department (в цехах)
отдел профессиональной подготовки на рабочих местахshop-training department (в цехах)
отказ покидать свои рабочие местаwork-in (Andrey Truhachev)
отсутствие на рабочем местеabsence (lcorcunov)
перемещающееся рабочее местоmobile workplace
планировка рабочего местаworkplace layout
планировка рабочего местаwork layout
планировка рабочего местаwork-station layout
поддерживать рабочие местаsupport jobs (AMlingua)
потеря рабочих местloss of jobs
рабочее местоindividual working place
рабочее местоworkplace (руководителя или конторского служащего)
рабочее место бухгалтераaccountant's workstation
рабочее место на участке поддержки технологического процессаprocess-driven job (Reuters Alex_Odeychuk)
рабочее место начального уровняentry level job (Jack the Lad)
рабочие места в смежных отрасляхindirect jobs (Alex_Odeychuk)
рабочие места в сфере услугservice industry jobs (Alex_Odeychuk)
рабочие на местахon-site workers
создавать высокооплачиваемые рабочие местаcreate high value jobs (Alex_Odeychuk)
создание рабочих местwork relief
создание рабочих местproviding employment (Artemie)
создание рабочих местjob gains (A.Rezvov)
создание рабочих местwork creation
создать высокооплачиваемые рабочие места для местных рабочихcreate high-paying jobs for local workers (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
создать новые рабочие местаcreate more jobs (больше рабочих мест; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
сокращать рабочие местаslash jobs (Charikova)
сокращать рабочие места в стране в результате вывода технологических процессов за рубежship jobs overseas (Washington Post Alex_Odeychuk)
сокращение рабочих местjob cut (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сокращение рабочих местjob cuts
сокращение числа рабочих местRIF (MichaelBurov)
сопутствующие рабочие местаindirect jobs (ambassador)
сохранение рабочих местjob conservation (Alex_Odeychuk)
спрос на рабочие местаjob demand
стимулировать создание рабочих местboost job creation (A.Rezvov)
структура рабочих местjob structure
схема рабочего местаworkplace chart
техника безопасности на рабочем местеworkplace safety
требования, предъявляемые к рабочему местуjob requirement
трудность поиска рабочих местdifficulty of workers finding jobs (A.Rezvov)
убийца рабочих местjob killer (так называют напр., новые технологии или мост через реку , построенный вместо парома или мера, приносящяя сокращение рабочих мест Andrey Truhachev)
уменьшение числа рабочих местRIF (MichaelBurov)

Get short URL