Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing рабочая сила | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
баланс рабочей силыBilanz der Arbeitskräfte
возможность манёвра рабочей силойDisponibilität des Arbeiters
возможность многостороннего использования рабочей силы в трудовом процессеDisponibilität des Arbeiters
воспроизводство рабочей силыReproduktion der Arbeitskraft
высвобождение рабочей силыArbeitskräfteeinsparung (в результате НТП)
высвобождение рабочей силыArbeitskräftefreisetzung (в результате НТП)
высокий спрос на рабочую силуBeschäftigungsanfall
движение рабочей силыArbeitskräftebewegung
дефицит квалифицированной рабочей силыMangel an qualifizierten Arbeitskraeften (Andrey Truhachev)
дефицит квалифицированной рабочей силыFachkräftemangel (Andrey Truhachev)
дефицит рабочей силыArbeitskräftemangel (Sergei Aprelikov)
дешёвая рабочая силаBilliglohnarbeiter (Andrey Truhachev)
динамика численности и качественного состава рабочей силыArbeitskräfteentwicklung
договор найма рабочей силыVerdingungsvertrag
дополнительная потребность в рабочей силеErweiterungsbedarf an Arbeitskräften
затраты на рабочую силуArbeitskosten (Andrey Truhachev)
использование рабочей силыArbeitskräfteeinsatz
использование рабочей силыArbeitseinsatz
коэффициент использования рабочей силыBeschäftigtengrad
коэффициент использования рабочей силы с учётом возрастных группaltersspezifischer Beschäftigtengrad
коэффициент сменности рабочей силыSchichtkoeffizient
коэффициент сменности рабочей силыSchichtauslastungskoeffizient
метод планирования фонда заработной платы на основе численности рабочей силыArbeitsplatzmethode
миграция рабочей силыArbeitskräftewanderung
набор рабочей силыEinstellung von Arbeitskräften
набор рабочей силыWerbung Einstellung von Arbeitskräften
набор рабочей силыArbeitskräftewerbung
наличие рабочей силыArbeitskräftelage
наём рабочей силыErwerb der Arbeitskräfte
наём рабочей силыEinstellung von Arbeitskräften
недостаток рабочей силыArbeitskräftemangel
непроизводительная рабочая силаunproduktive Arbeitskräfte
нехватка квалифицированной рабочей силыMangel an qualifizierten Arbeitskraeften (Andrey Truhachev)
нехватка квалифицированной рабочей силыFachkräftemangel (Andrey Truhachev)
нехватка рабочей силыArbeitskräfteknappheit
нехватка рабочей силыKräftemangel
нехватка рабочей силыUnterbelegung
нехватка рабочей силыArbeitermangel
норматив использования рабочей силыArbeitskräftebesetzungsnorm
норматив численности рабочей силыArbeitskräftenormativ
норматив численности рабочей силыArbeitskräftebesetzungsnorm
общественная рабочая силаgesellschaftliche Arbeitskraft
объявление о найме рабочей силыArbeitsnachweis (в газете)
организованный набор рабочей силыorganisierte Arbeitskräftewerbung
отток рабочей силыArbeitskräfteabwanderung
переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогойauslagern (YuriDDD)
перевозки рабочей силы от места жительства к месту работы и обратноPendelverkehr
перемещение рабочей силыUmsetzung von Arbeitskräften
перемещение рабочей силыArbeitskräfteumsetzung
планирование рабочей силыPlanung der Arbeitskräfte
планирование рабочей силыArbeitskräfteplanung
плановое перемещение рабочей силы с одного места работы на другоеArbeitskräftebereitstellung
подготовка и распределение рабочей силы в соответствии с планом развития народного хозяйстваArbeitskräftelenkung
положение с рабочей силойArbeitskräftelage
посредническая контора по приисканию рабочей силыArbeitsvermittlung
посредничество в найме рабочей силыArbeitsvermittlung
постоянная рабочая силаfeste Arbeitskraft
потенциал рабочей силыArbeitspotential
потенциал рабочей силыArbeitskräftepotential
потребности в рабочей силеPersonalbedarf
предложение рабочей силыAngebot an Arbeitskraft
предложение рабочей силыArbeitskräfteangebot (на рынке труда marinik)
предприятия, размещённые с учётом близости источников дешёвой рабочей силыarbeltsorientierte Betriebe
привлечение рабочей силыPersonalbeschaffung
привлечение рабочей силыBeschaffung von Arbeitskräften
приток рабочей силыArbeitskräftezufuhr
пришлая рабочая силаfremde Arbeitskräfte
производительная рабочая силаproduktive Arbeitskraft
производительность, обусловленная рабочей силойarbeitskräftebezogene Leistungsfähigkeit
прямые затраты на рабочую силуdirekte Arbeitskosten (Andrey Truhachev)
рабочая силаKräfte
рабочая силаArbeitskräfte
рабочая сила, занятая в сфере материального производстваproduktive Arbeitskraft
рабочая сила, не занятая в сфере материального производстваunproduktive Arbeitskräfte
рабочая сила, создающая стоимостьwertbildende Arbeitskraft
распределение рабочей силыArbeitskräfteverteilung
расстановка рабочей силыArbeitskräfteverteilung
резервы рабочей силыReserven personelle
резервы рабочей силыArbeitskraftreserven
ресурсы рабочей силыArbeitskräfteressourcen
рынок рабочей силыArbeitsmarkt
рынок рабочей силыArbeitskräftemarkt
сезонная миграция рабочей силыSaisonwanderung
сезонная рабочая силаSaisonkräfte
сезонная рабочая силаSaisonarbeitskräfte
соглашение, по которому работодатель имеет право временно передавать имеющуюся в его распоряжении рабочую силу третьему лицуDienstverschaffung (физическому или юридическому)
спрос на рабочую силуArbeitsnachfrage (на рынке труда marinik)
спрос на рабочую силуArbeitsbedarf
спрос на рабочую силуArbeitskräftebedarf
степень использования рабочей силыBeschäftigtengrad
степень использования рабочей силы с учётом возрастных группaltersspezifischer Beschäftigtengrad
стоимость рабочей силыArbeitskosten
стоимость рабочей силыLohnkosten
страна с дешёвой рабочей силойNiedriglohnland (Andrey Truhachev)
строительство и ремонт построек и сооружений рабочей силой другихfremde Bauproduktion
строительство и ремонт построек и сооружений рабочей силой других предприятийfremde Bauproduktion
структура рабочей силыArbeitskräftestruktur
текучая рабочая силаflüssige Arbeitskraft
цена рабочей силыArbeitskosten
численность рабочей силыArbeitskräftestand
численность рабочей силыPersonenzahl
численность рабочей силыArbeitskräfteanzahl
экономия рабочей силыArbeitskräfteeinsparung
эффект от высвобождения рабочей силыFreisetzungseffekt (в результате технического прогресса)

Get short URL