Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing прямой | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппарат прямой печатиDirektschreiber
взаимное прямое краткосрочное кредитование промышленных предприятийIndustrie-Clearing
договор о прямых поставкахDirektvertrag
договор о прямых связяхDirektvertrag (между двумя хозяйственными единицами)
изучение спроса и общественного мнения без прямого опросаinformelle Untersuchung
использование жилых помещений не по прямому назначениюWohnraumentfremdung
использование по прямому назначениюbestimmungsgemäße Verwendung (YuriDDD)
коэффициент прямых затратKoeffizient des direkten Aufwands
коэффициент прямых затратdirekter Einsatzkoeffizient
метод прямого расчётаDirektkalkulation
метод прямого расчётаMethode der direkten Berechnung
метод прямого счётаMethode der Einzelberechnung (в бюджетном планировании)
осуществлять прямые продажиohne Zwischenhändler verkaufen
перевозка транспортом прямого сообщенияdurchgehende Beförderung
премия, выплачиваемая предприятиям розничной торговли при прямой закупке отдельных видов товаровDirektbezugsmengenprämie (гл. обр. скоропортящихся)
приток прямых инвестицийZufluss der Direktinvestitionen (Лорина)
прямая амортизацияdirekte Abschreibung
прямая зависимостьAbhängigkeit direkte
прямая сдельная заработная платаdirekter Lohn
прямая заработная платаdirekter Arbeitslohn
прямая интеграцияVorwärtsintegration (присоединение последующих производств VeraS90)
прямая отгрузкаDirektversand
прямая поставка в магазин филиалdirekte Filialbelieferung (VeraS90)
прямая поставка с завода-производителяWerkslieferung
прямая продажаdirekter Verkauf
прямая связьDirektkopplung
прямая телефонная связьDirektverkehr
прямая связьDirektbeziehung
прямая связь между предприятием и розничной торговлейunmittelbarer Verkehr zwischen Fabrik und Einzelhandel
прямая сделкаdirektes Geschäft (без посредника)
прямая сделкаDirektgeschäft (без участия посредников)
прямая сдельная заработная платаeinfacher Stücklohn
прямая сдельная заработная платаdirekter Stücklohn
прямая сдельная оплата трудаeinfacher Stücklohn
прямая сдельная оплата трудаdirekter Stücklohn
прямая сдельная система оплаты трудаeinfaches Stücklohnsystem
прямая скидкаDirektrabatt
прямоe финансированиеDirektfinanzierung
прямое бюджетное финансированиеDirektfinanzierung aus dem Haushalt
прямое владениеunmittelbarer Besitz
прямое дебетованиеLastschrifteinzug (woljf)
прямое потреблениеdirekter Verbrauch
прямое прохождение документовgeradliniger Belegdurchlauf
прямое ремитированиеZahlung durch direkte Rimesse
прямое транспортное сообщениеungebrochener Verkehr
прямое сообщениеDirektverkehr
прямое транспортное сообщениеDirektverkehr
прямое трассированиеZahlung durch direkte Tratte
прямое финансированиеDirektfinanzierung
прямой вексельeigener Wechsel
прямой вексельpromissory note
прямой вексельtrockener Wechsel
прямой дебет SEPASEPA-Lastschrift (dolmetscherr)
прямой документооборотgeradliniger Belegdurchlauf
прямой импортDirektimport (без участия посредников)
прямой импортunmittelbarer Import
прямой импортdirekter Import
прямой импортhändlerfreie Einfuhr
прямой импортdirekte Einfuhr
прямой импортDirekteinfuhr (без участия посредников)
прямой коносаментDurchfrachtkonnossement
прямой коносаментDurchkonnossement
прямой метод расчёта прибылиDirektverfahren der Gewinnberechnung
прямой налогRealsteuer (напр., подоходный, поземельный)
прямой перевод денежной суммыDirektüberweisung
прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой через жироцентралDirektüberweisung
прямой продавецdirekter Verkäufer
прямой расчётDirektabrechnung
прямой расчётDirektberechnung
прямой расчёт прибыли по ассортименту продукцииsortimentsbezogene Direktberechnung des Gewinns
прямой сбыт предприятиями-изготовителями своих товаров потребителямErzeugerhandel
прямой сбыт сельскохозяйственной продукции потребителямErzeugerhandel (ГДР)
прямой товарообменWarentausch
прямой товарообменBarterhandel
прямой товарообменBaratt
прямой убытокunmittelbarer Verlust
прямой убытокdirekter Verlust
прямой ущербdirekter Verlust
прямой хозяйственный договорDirektvertrag (между двумя промышленными предприятиями ГДР)
прямой экспортdirekte Ausfuhr
прямой экспортDirektexport (без участия посредников)
прямой экспортEigenexport (без посредничества внешнеторговых предприятий; ГДР)
прямой экспортhändlerfreier Export
прямой экспортunmittelbarer Export
прямой экспортhändlerfreie Ausfuhr
прямой экспортunmittelbare Ausfuhr
прямыe договорные связиDirektbeziehungen
прямые договорные связиDirektbeziehungen
прямые затратыdirekte Kosten
прямые затратыdirekter Aufwand
прямые затратыdirekt zurechenbare Kosten
прямые затраты на оплату трудаdirekte Arbeitskosten (Andrey Truhachev)
прямые затраты на рабочую силуdirekte Arbeitskosten (Andrey Truhachev)
прямые затраты рабочего времениdirekter Arbeitszeitaufwand
прямые и полные производственные затратыdirekter und voller Produktionsverbrauch
прямые издержки обращенияdirekte Zirkulationskosten
прямые издержки по оплате трудаLohnstückkosten (Elena Pokas)
прямые издержки производстваFertigungseinzelkosten
прямые инвестицииdirekte Anlagen
прямые инвестицииDirektinvestition
прямые инвестицииDirektanlage
прямые иностранные инвестицииDirektinvestitionen im Ausland (ПИИ makhno)
прямые капиталовложенияdirekte Investitionen
прямые капиталовложенияDirektinvestition
прямые капиталовложенияdirekte Anlagen
прямые капиталовложенияDirektanlage
прямые основные расходыdirekte Grundkosten
прямые основные расходыvariable direkte Grundkosten
прямые продажиDirektverkauf
прямые расчётыdirekte Berechnungen
прямые коммерческие связиDirektverkehr
прямые сопряжённые капиталовложенияunmittelbare Folgeinvestitionen
прямые торговые связи между учреждениями и крупными оптовыми производственными предприятиямиBehördenhandel
прямые торговые связи между учреждениями и крупными оптовыми торговыми предприятиямиBehördenhandel
прямые экспортные сделки с предприятиями-производителямиExporteigengeschäft
сделка прямого товарообменаKompensationsgeschäft
средства, используемые помимо прямого назначения также и в целях рекламыTeilwerbemittel (напр., упаковка или автомобиль с рекламной надписью)
фонд прямой сдельной заработной платыdirekter Lohnfonds
формы прямой сдельной заработной платыdirekte Lohnformen
часть накладных расходов, учитываемая в прямых издержкахFertigungszuschläge

Get short URL