| Russian | English |
| как фактически и происходит | as is the case (A.Rezvov) |
| нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам | excusable delay (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie) |
| порт, в котором происходит выгрузка товаров на причал | quay port |
| происходящие страховые случаи | current risks |
| происходящий в пределах одного поколения | intragenerational |
| режим экономии может применяться внутри отрасли, если происходит изменение доли рынка | retrenchment may occur within an industry when there are shifts in market share (kee46) |
| рынок, на котором происходит беспорядочное изменение курсов | erratic market |
| рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен | erratical market |
| рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен | erratic market |
| рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен или курсов | erratical market |
| рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен или курсов | erratic market |
| сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction (экономической активности) |
| сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
| слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
