| Russian | English |
| ассоциация предпринимателей | employers' association |
| богатый предприниматель | wealthy entrepreneur |
| Британская федерация предпринимателей | Federation of British Industries |
| взнос предпринимателя на социальное страхование работников предприятия | employer's contribution |
| взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального обеспечения | employer contributions to private pension and welfare funds |
| Всемирный совет предпринимателей | WBC (World Business Council; объединяет около 200 руководителей крупнейших корпораций США; ежегодные сессии Совета проводятся в Хот-Спрингс (Вашингтон, округ Колумбия, США)) |
| Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию | the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD lew3579) |
| выплаты пенсий за счёт предпринимателей и отчислений из заработка рабочего | contributory pension plan |
| гениальный предприниматель | entrepreneur of genius (A.Rezvov) |
| Движения предпринимателей Франции / Медеф | Mouvment des Enterprises de France/MEDEF (gogolesque2) |
| заключение договора с одним предпринимателем | single employer bargaining |
| Законопроект о приоритетном участии в тендерах местных предпринимателей | Indigenisation Bill (Зимбабве v_alentinka) |
| здания и сооружения, принадлежащие предпринимателям | business structures |
| инициатива частного предпринимателя | private initiative |
| интересы частного предпринимателя | private interests |
| класс предпринимателей | business class |
| кооперация служащих и предпринимателей | employer-employee cooperation (через которую производится заключение групповых договоров страхования) |
| мелкий предприниматель | small-scale entrepreneur |
| местный предприниматель | local manufacturer |
| местный предприниматель | domestic manufacturer |
| многообещающий начинающий предприниматель | up-and-coming entrepreneur (He spoke to members of the Endeavor network, ranging from leading business tycoons to fellow up-and-coming entrepreneurs.  economist.com Miriam_Suchanova) |
| налоги на предпринимателей | business taxes |
| объединение предпринимателей | association of employers (работодателей) |
| объединение предпринимателей | association of entrepreneurs |
| объединение предпринимателей | association of industrialists |
| объединение предпринимателей или торговцев, созданное с целью повышения цен | price-ring |
| объединение предпринимателей, созданное с целью повышения цен | price-ring |
| опрос предпринимателей о возможностях занятости | employment interview |
| ответственность предпринимателя | businessmen's responsibility (dimock) |
| пенсия, выплачиваемая за счёт взносов работника и предпринимателей | contributory pension |
| переговоры о зарплате между профсоюзом и предпринимателями | rate setting |
| повышение заработной платы в результате переговоров с предпринимателями | negotiated wage increase |
| предприятия и оборудование, сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям | nursery industrial estate |
| представитель предпринимателя | employer's representative |
| Программа обучения предпринимателей США | BET (Business Experience Training (program)) |
| производственная мастерская, сдаваемая в краткосрочную аренду начинающему предпринимателю | nursery factory |
| рабочий, заключающий субконтракт с предпринимателем, минуя профсоюзы | lump worker (теряющий все права как член профсоюза) |
| расходы предпринимателей | business expenditure |
| расходы предпринимателей | business expenses |
| расходы предпринимателей | business expenditures |
| расходы предпринимателей на социальные нужды | supplements |
| реорганизация, проводимая предпринимателем | entrepreneurial restructuring |
| риск предпринимателя | businessman's risk (при покупке акций) |
| Российский союз промышленников и предпринимателей | RSPP (транслитерация аббревиатуры РСПП natani) |
| с точки зрения предпринимателя | featherbedding |
| сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям | nursery industrial estate |
| система связи, обслуживающая предпринимателей | BCS (business communications service; работает через компанию British Telecommunications International) |
| союз предпринимателей | employers' union |
| тайный агент предпринимателей в профсоюзе | labor spy |
| тайный агент предпринимателей в профсоюзе | labor spurt |
| тайный агент предпринимателей среди рабочих | labor spy |
| тайный агент предпринимателя | track man (напр., в профсоюзе) |
| теория прибыли, связывающая получение прибыли предпринимателем со взятым на себя риском | risk-effort theory of business profit |
| трансфертные платежи предпринимателей | employers' transfer payments (взносы корпораций на содержание организаций некоммерческого характера в порядке благотворительности, а также безнадёжные долги потребителей, премии и т.д) |
| траст, учреждённый предпринимателем в пользу служащих | employees' trust |
| требования повышения заработной платы, оспариваемые предпринимателями | disputed wage claims |
| уступка предпринимателей в отношении зарплаты | wage concession |
| центр обслуживания предпринимателей | BSC (business service center) |
| честный предприниматель | honest entrepreneur |
