| Russian | English |
| антиконкурентное поведение | anticompetitive behaviour (Andrey Truhachev) |
| антиконкурентное поведение | anticompetitive behavior (Andrey Truhachev) |
| бесчестное поведение | double-dealing |
| варианты поведения | behaviours (A.Rezvov) |
| влиять на экономическое поведение | have economic power (And, for Shiller, these stories have economic power. They don’t just help people describe the world; they also drive human behaviour. A.Rezvov) |
| групповое демографическое поведение | group demographic behaviour |
| демографическое поведение | demographic behaviour |
| демографическое поведение | demographic behavior |
| динамика поведения коллектива | group dynamics |
| Журнал по экономическому поведению и организации экономики США | J Econom Behav Organization (Journal of Economic Behavior and Organization) |
| запрограммированное поведение | programmed behaviour |
| изучение поведения | behavioral inquiry (напр., покупателей) |
| инвестиционное поведение | investment behaviour (Азери) |
| исследование поведения потребителей | habit survey |
| исследование рыночного поведения потребителей | habit survey |
| Кодекс поведения транснациональных корпораций | CBT (Code of Behavior of Transnational Corporations) |
| Комитет делового поведения | Business Conduct Committee (США) |
| конфликтное поведение | uncooperative behaviour |
| конфликтное поведение | uncooperative behavior |
| линия поведения | behavior pattern |
| миграционное поведение | migratory behaviour |
| миграционное поведение | migratory behavior (населения) |
| миграционное поведение населения | migratory behaviour |
| миграционное поведение населения | migratory behavior |
| модели политического поведения | patterns of political behavior (A.Rezvov) |
| модель социального поведения | social behaviour pattern |
| недобросовестное поведение | unfair practice (напр., в контексте соблюдения антимонопольного законодательства A.Rezvov) |
| неизбежное воздействие предсказаний на фактическое поведение | inevitable feedback of predictions on actual behaviour (A.Rezvov) |
| неконкурентное поведение | anticompetitive behaviour (Andrey Truhachev) |
| неконкурентное поведение | anticompetitive behavior (Andrey Truhachev) |
| неправомерное поведение | wrongdoing (A.Rezvov) |
| норма поведения | standard of behavior |
| нормы поведения в бизнесе | business ethic |
| нормы поведения международных гражданских служащих | standards of conduct in the international civil service |
| общественное поведение | overt behaviour |
| оппортунистическое поведение | opportunist behaviour (Yuriy Sokha) |
| опрос покупателей с целью изучения их поведения | depth interview |
| основы потребительского поведения | fundamentals of consumer behaviour (Virgo9) |
| относящийся к поведению | behavioral |
| поведение в конфликтных ситуациях | competitive behaviour |
| поведение в конфликтных ситуациях | competitive behavior |
| поведение в рамках малой выборки | small sample behavior |
| поведение в течение длительного времени | long-term behaviour |
| поведение в течение длительного времени | long-term behavior |
| поведение в течение длительного периода | long-range behaviour |
| поведение в течение длительного периода | long-term behaviour |
| поведение в течение краткого периода времени | short-time behaviour |
| поведение в течение краткого периода времени | short-range behaviour |
| поведение в течение краткого периода времени | short-run behaviour |
| поведение в условиях риска | behaviour towards risk |
| поведение в условиях риска | behavior towards risk |
| поведение во времени | time behaviour |
| поведение во времени | time behavior |
| поведение домашних хозяйств | household behavior (Julienna) |
| поведение клиента | customer behaviour (в системе массового обслуживания) |
| поведение клиента | customer behavior (в системе массового обслуживания) |
| поведение на основе принципа разумной достаточности | satisficing behaviour (ptyashka) |
| поведение на рынке | market conduct |
| поведение, направленное на максимизацию прибыли | profit-maximizing behaviour |
| поведение, направленное на максимизацию прибыли | profit-maximizing behavior |
| поведение наёмного персонала | employee behaviour |
| поведение, основанное на принципах сотрудничества и поддержки | cooperative behavior |
| поведение, основанное на принципах сотрудничества и поддержки | cooperative behaviour |
| поведение отдельных лиц | behaviour of individuals |
| поведение потребителей | consumer behaviour (напр., реакция на новый товар, упаковку) |
| поведение потребителей | consumer behavior (напр., реакция на новый товар, упаковку) |
| поведение потребителя | consumer behavior (Andrey Truhachev) |
| поведение при ведении переговоров | bargaining behaviour |
| поведение при ведении переговоров | bargaining behavior |
| поведение при заключении сделки | bargaining behaviour |
| поведение при заключении сделки | bargaining behavior |
| поведение при осуществлении предпринимательской деятельности | business behaviour |
| поведение при эксплуатации | behavior in operation |
| поведение при эксплуатации | behaviour in service |
| поведение при эксплуатации | behavior in service |
| поведение признаков в рамках малой выборки | small sample behavior |
| поведение работника в организации | administrative behaviour |
| поведение работника в организации | administrative behavior |
| поведение системы | system behaviour |
| поведение системы | system behavior |
| поведение спекулянта, рассчитывающего на значительную прибыль благодаря выдержке | position trading |
| поведение фирмы | behaviour of firm (рассматривается с различных точек зрения: экономической, административной и социально-психологической) |
| поведение фирмы | behavior of firm (рассматривается с различных точек зрения: экономической, административной и социально-психологической) |
| поддерживающее поведение | supportive behavior (в модели ситуационного лидерства Samura88) |
| поощряющее поведение | supportive behavior (руководителя по отношению к подчинённым) |
| потребительское поведение | consumption behavior (Authentic) |
| правила рабочего поведения | code of practice |
| правило разумного поведения | prudent-man rule |
| предельное поведение | limiting behaviour |
| предположение о рациональном поведении покупателя | presumption of rational consumers (Ker-online) |
| приспособленческое поведение | adaptive behaviour |
| проблемное поведение | mischief (A.Rezvov) |
| противоконкурентное поведение | anticompetitive behaviour (Andrey Truhachev) |
| противоконкурентное поведение | anticompetitive behavior (Andrey Truhachev) |
| противоправное поведение | illicit conduct (A.Rezvov) |
| проявления монопольного поведения | monopolistic conducts (A.Rezvov) |
| рентоориентированное поведение | rent-seeking (lyrarosa) |
| рефлекторное поведение | reflexive behaviour |
| рыночное поведение | market conduct (dimock) |
| сберегательное поведение | saving behaviour (напр., населения, домохозяйств Азери) |
| сдерживать рискованное поведение | restrain risk taking (A.Rezvov) |
| согласованное поведение | parallel behavior (конкурентов на рынке A.Rezvov) |
| сомнительное поведение торговой точки | questionable merchant activity |
| социальная система, в которой поведение определяется семейными традициями | familism (а не индивидуальными интересами человека) |
| стадное поведение | Herding behaviour (Шандор) |
| стратегия поведения | behavioral strategy |
| стратегия поведения | behavior strategy |
| теория поведения потребителя | theory of consumer behavior |
| теория рационального поведения | rational behavior theory |
| теория рационального поведения потребителя | theory of rational consumers (Ker-online) |
| фактор, определяющий поведение | motive |
| циклическое поведение | cyclical behaviour |
| циклическое поведение | cyclical behavior |
| экологически ответственное поведение | being green (25banderlog) |
| экономическое поведение | economic behavior |
| Эффективность глобального лидерства и организационного поведения | GLOBE (Global Leadership and Organizational Behavior Effectiveness yerlan.n) |
| Эффективность глобального лидерства и организационного поведения | Global Leadership and Organizational Behavior Effectiveness (yerlan.n) |
