Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Scottish Gaelic
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Economy
containing
по сравнению
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
более высокие показатели
по сравнению
с конкурентами
outperform competitors
отчитаться о
более слабые
по сравнению
с ожиданиями данные по экспорту
report
weaker-than-anticipated exports
(
sega_tarasov
)
выплачивать меньший дивиденд
по сравнению
с предыдущим
cut a dividend
группы сравнения по странам
country-based peer groups
(
MichaelBurov
)
излишек груза
по сравнению
с указанным в документе
overage
капитал, уменьшившийся
по сравнению
с объявленным
impaired capital
(из-за покрытия убытков)
находиться в невыгодном положении
по сравнению
be at a disadvantage to
(someone – с кем-либо
aht
)
отдача
по сравнению
с затратами
payoffs compared with the costs
открывать биржу с ростом цен
по сравнению
с прошлым закрытием биржи
open with plusses
по сравнению
с аналогичным периодом в 2008 году
compared with the same period in 2008
(англ. цитата – из новостного сообщения Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
по сравнению
с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл.
compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
по сравнению
с другими валютами
against other currencies
по сравнению
с предыдущим годом, в годовом исчислении
YoY
(year-on-year
gconnell
)
по сравнению
с прошлым годом
from a year earlier
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
по сравнению
с прошлым кварталом
q-o-q
(Изменение показателя из квартала в квартал)
показ в лучшем виде
по сравнению
с действительностью
window dressing
показатель прибыли
по сравнению
с конкурентом
competition advantage
(
Interex
)
сообщение о снижении объёма прибыли
по сравнению
с предвиденной
profits warnings
(
safka
)
сравнение по странам
country-by-country comparison
сравнение экономики по странам
intereconomy comparison
сравнения экономики по странам
intereconomy comparisons
увеличение базисных пунктов
по сравнению
с прошлым годом
basis points year-on-year improvement
(
Konstantin 1966
)
ценные бумаги с более высоким курсом
по сравнению
с общим уровнем
heavy priced security
Get short URL