| Russian | English |
| временно отсутствующее лицо | temporarily absent person (при переписи или обследовании) |
| временно отсутствующее население | temporarily absent population (при переписи или обследовании) |
| временно отсутствующие | temporarily absent (категория лиц, которая при переписи включается в постоянное население, но исключается из наличного населения) |
| или fresh food desert – территория, где свежая / здоровая пища либо отсутствует как таковая, либо чрезвычайно дорого стоит | food desert (Результат развития сети супермаркетов в Великобритании – разорение мелких продуктовых магазинов непосредственно в жилых районах.) |
| лицо, отсутствовавшее при опросе | no contact person |
| лицо, отсутствовавшее при опросе | absentee |
| лицо, отсутствовавшее при опросе | absent |
| лицо, отсутствовавшее при переписи | no contact person |
| лицо, отсутствовавшее при переписи | absentee |
| лицо, отсутствовавшее при переписи | absent |
| лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе | no contact person |
| отсутствующее население | non-present population |
| отсутствующий земельный собственник | absentee (лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности) |
| отсутствующий при опросе | absent |
| отсутствующий при переписи | absent |
| при отсутствующем вмешательстве | counterfactual (dmitrypivo) |
| районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно | non-monetized areas |
| спрос на рынке отсутствует | market is in the doldrums |
| спрос отсутствует | the market is neglected |
| территория, где свежая / здоровая пища либо отсутствует как таковая, либо чрезвычайно дорого стоит | food desert (или fresh food desert: результат развития сети супермаркетов в Великобритании – разорение мелких продуктовых магазинов непосредственно в жилых районах.) |
