| Russian | German |
| аннулирование депонированного образца | Erlöschen der Hinterlegung |
| безвозмездный торговый образец | Warenmuster ohne Handelswert |
| бесплатный образец | Gratismuster |
| бесплатный образец | Gratisprobe |
| бесплатный торговый образец | Warenmuster ohne Handelswert |
| бланк с образцами подписей | Unterschriftsblatt (для операций по чековым текущим счетам при почтовых отделениях) |
| встречный образец | Gegenprobe |
| выставочный образец | Ausstellungsgegenstand |
| договорный образец | Vertragsmuster |
| закон об авторском праве на образцы и модели | Geschmacksmustergesetz Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen |
| затраты на изготовление опытного образца изделия и его апробацию | Versuchskosten |
| изготовление по образцу | Nachbildung |
| карточка с образцами подписей | Unterschriftskarte (в практике банков) |
| контроль качества по взятому образцу | Musterziehen |
| контрольный образец | Kontramuster |
| неторговый образец товара | Warenmuster ohne Handelswert |
| образец баланса | Bilanzbeispiel |
| образец изделия, охраняемый законами | Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster |
| образец изделия, охраняемый законами ФРГ | Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster |
| образец изделия, охраняемый законами ФРГ | Deutsches Reichs-Gebrauchsmuster |
| образец изделия, охраняемый законами ФРГ | Bundesrepublik-Gebrauchsmuster |
| образец товара | Warenprobe (высылаемый по почте) |
| образец товара, не имеющий стоимости | Warenmuster ohne Handelswert |
| образец товара, посылаемый покупателю для подтверждения перед изготовлением этого товара | Ausfallmuster |
| образец успешного бизнеса | Erfolgsmodell (YuriDDD) |
| образец экспортируемого товара | Exportmuster |
| образец экспортного товара | Exportmuster |
| образцы, оформленные по нормам промышленной эстетики | Geschmacksmuster |
| оптовая ярмарка образцов | Einkaufshandlung (для заключения контрактов между предприятиями-поставщиками и торговыми организациями; ГДР) |
| опытный образец | Musterstück |
| опытный образец | Funktionsmuster |
| опытный образец | Fertigungsmuster |
| пакет с образцами | Probesendung (товара) |
| по образцу | nach Probe (пункт договора, контракта) |
| по образцу | gemäß Muster |
| по образцу | gemäß Probe (пункт договора, контракта) |
| по образцу | auf Muster |
| покупка по образцам | Kauf nach Probe |
| покупка по образцам | Kauf nach Muster |
| покупка по образцу | Typenkauf |
| покупка по среднему образцу | Kauf nach Typ |
| представить образец | ein Muster vorlegen |
| проба, взятая образцом качества | Qualitätsmuster |
| проверка соответствия образцу | Typprüfung |
| продажа по образцу | Verkauf nach Probe |
| соответствие образцу | Mustertreue |
| стандартный образец | Standardausführung |
| стандартный образец | Klassenmuster |
| типовой образец | Typenmuster |
| типовой образец | Klassenmuster |
| товарный образец | Warenmuster |
| товарный образец | Verkaufsmuster |
| торговый образец | Verkaufsmuster |
| установленный образец документа | Schriftform |
| экспортный образец | Exportmuster |
