| Russian | German |
| абсолютная величина накопления | Akkumulationsmasse |
| баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта | Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта | Bilanz der Produktion, Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта | Bilanz der Produktion |
| бюджетные накопления | Haushaltsakkumulation |
| бюджетные накопления, учитывающие переходящие остатки на конец года | haushaltswirksame Akkumulation |
| внутрипромышленное накопление | erwirtschaftete Akkumulation in der Industrie |
| всеобщий закон капиталистического накопления | allgemeines Gesetz der kapitalistischen Akkumulation |
| делать накопления | anhäufen |
| денежные накопления, образовавшиеся в результате роста цен | Preisänderungsrücklage |
| динамика накоплений | Akkumulationsentwicklung |
| доля накоплений | Akkumulationsrate |
| доля накоплений | Akkumulationsquote |
| доля накоплений в общей сумме бюджетных поступлений | Akkumulationsquote des Staatshaushalts |
| источники накопления | Akkumulationsquellen |
| капиталистическое накопление | kapitalistische Akkumulation |
| кредит на цели накопления | Akkumulationskredit (капиталовложений) |
| масса накопления | Akkumulationsmasse |
| накопление в материально-вещественной форме | Realakkumulation |
| накопление золота в форме сокровищ | Thesaurierung |
| накопление взносов социального страхования для выплаты пенсий | Anwartschaftsdeckungsverfahren |
| накопление денег | Geldakkumulation |
| накопление денег | Geldanhäufung |
| накопление денег как богатства | Geldhortung |
| накопление денег как богатства | Geldhamstern |
| накопление запасов | Hortung |
| накопление запасов | Horten |
| накопление запасов | Anlage von Vorräten |
| накопление золотодевизных резервов | Hortung |
| накопление информации | Wissens- und Datenspeicherung |
| накопление информации | Informationsspeicherung |
| накопление к старости | Altersvorsorge (YuriDDD) |
| накопление капитала | Akkumulation des Kapitals |
| накопление основного капитала | Gründkapitalaufstockung |
| накопление паёв | Anhäufung der Anteilgelder |
| накопление потребительского назначения | Akkumulation für konsumtive Zwecke |
| накопление потребительского назначения | konsumtive Akkumulation |
| производственное накопление предприятия | betriebliche Akkumulation |
| накопление прибыли в качестве богатства | Gewinnthesaurierung |
| накопление сбережений | Abholsparen |
| накопление сбережений | Sparakkumulation (населением) |
| накопление сбережений для определённой, обусловленной в договоре со сберегательной кассой цели | Zwecksparen |
| накопление сбережений методом приходования на дому | Abholsparen (ГДР) |
| накопление сбережений на основе договора со сберегательной кассой | Vertragssparen |
| накопление сбережений путём уплаты страховых взносов | Versicherungssparen (в виде краткосрочного страхования жизни) |
| накопление сбережений, сдаваемых вкладчиком в своей квартире агенту сберкассы | Abholsparen (ГДР) |
| накопление сбережений, сдаваемых вкладчиком в своей квартире доверенному сберкассы | Abholsparen (ГДР) |
| накопление сбережений, сдаваемых вкладчиком в своей квартире уполномоченному сберкассы | Abholsparen (ГДР) |
| накопление сбережений школьниками | Schulsparen |
| накопление складских запасов | Überlagerung |
| накопление собственных средств | Eigenakkumulation |
| накопление сокровищ | Schatzbildung |
| накопление сокровищ | Schatzanhäufung |
| накопление средств на основе договора со сберегательной кассой | Vertragssparen |
| накопление товаров | Warenhortung |
| накопления к пенсии | Altersvorsorge (YuriDDD) |
| собственные накопления населения | Bevölkerungsvermögen |
| необходимость накоплений | Substanzerfordernis (IKras) |
| непроизводственное накопление | Akkumulation in der nichtproduzierenden Sphäre |
| непроизводственное накопление | unproduktive Akkumulation |
| непроизводственное накопление | nichtproduktive Akkumulation |
| номинальное накопление | nominelle Akkumulation |
| норма накоплений | Akkumulationsrate |
| норма накоплений | Akkumulationsquote |
| норма накопления | Akkumulationsrate |
| норма накопления | Akkumulationsquote (накапливаемая часть прибавочного продукта) |
| объём накоплений | Akkumulationskraft |
| осуществлять накопления | akkumulieren |
| первоначальное накопление | ursprüngliche Akkumulation (капитала) |
| первоначальное накопление капитала | die ursprüngliche Akkumulation des Kapitals |
| помещение накоплений в ценные бумаги | Sparanlage |
| помещение накоплений на сберегательную книжку | Sparanlage |
| помещение накоплений на сберегательную книжку или в ценные бумаги | Sparanlage |
| производственное накопление | produktive Akkumulation |
| производственное накопление | Akkumulation in der Produktionssphäre |
| процесс накопления | Akkumulationsprozess |
| процесс накопления денег | Geldakkumulation |
| процесс накопления денег | Geldanhäufung |
| реальное накопление | reale Akkumulation |
| регулярное использование сбережений с целью накопления | Investmentsparen (напр., систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний) |
| сбережения населения с целью накопления | Vorratssparen |
| склонность населения к накоплению | Sparhang |
| склонность населения к накоплению | Sparneigung |
| скорость накопления | Ansammlungstempo (YuriDDD) |
| социалистическое накопление | sozialistische Akkumulation |
| способность к накоплению | Akkumulationskraft |
| способствующий накоплению денег | geldakkumulationswirksam (на счетах) |
| средства накопления | Akkumulationsmittel (материальные и финансовые) |
| средство накопления | Sparmittel (функция денег) |
| средство накопления | Akkumulationsmittel (функция денег) |
| страховые накопления | Versicherungssparen |
| стремление к накоплению | Akkumulationstrieb |
| темп накопления | Ansammlungstempo (YuriDDD) |
| теория накопления | Akkumulationstheorie |
| требования к накоплениям | Substanzerfordernis (IKras) |
| фонд накоплений | Akkumulationsfonds |
| форма накопления | Akkumulationsform |
| целевое накопление населением сбережений на жилищное строительство, стимулируемое государством | Bausparen |
| целевое накопление сбережений | Zwecksparen |
| часть национального продукта, идущая на цели накопления | Akkumulationsquote |
