| Russian | German |
| автотранспортная накладная СМР | LKW-Frachtbrief |
| возвратная накладная | Rücklieferschein (lcorcunov) |
| возвратная накладная | Retourenschein (при возврате дефектного или некачественного товара;- lcorcunov) |
| возвратная накладная | Rücklieferungsschein (lcorcunov) |
| вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов | Fertigungsmaterial |
| вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов | Gemeinkostenmaterial |
| вспомогательные заводские материалы, стоимость которых относится к накладным расходам | Gemeinkostenmaterial |
| доля накладных расходов | Gemeinkostenanteil |
| дополнительные накладные расходы | Sondergemeinkosten |
| дубликат железнодорожной накладной | Frachtbriefdoppel |
| дубликат железнодорожной накладной | Frachtbriefduplikat |
| дубликат железнодорожной накладной | Duplikatfrachtbrief |
| дубликат накладной | Frachtbriefduplikat |
| дубликат товаро-транспортной накладной | Duplikatfrachtbrief |
| за вычетом накладных расходов | abzüglich der Unkosten |
| заверенная накладная | Bedarfsdeckungsschein |
| калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| калькуляция закупочной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| калькуляция продажной цены товара, основанная на причислении к заготовительной цене накладных расходов и прибыли | progressive Verkaufskalkulation |
| международная товаро-транспортная накладная | internationaler Frachtbrief CMR (deleted_user) |
| надбавка на накладные расходы | Gemeinkostenzuschlag (в калькуляциях) |
| накладная международного сообщения | internationaler Frachtbrief |
| накладная на возврат неиспользованных материалов | Materialrücklaufschein (на склад) |
| накладная на возврат неиспользованных материалов | Materialrückgabeschein (на склад) |
| накладная на отгрузку | Versandschein |
| накладная на отпуск материалов со склада | Materialentnahmeschein |
| накладная на поступление заводских материалов | Wareneingangsschein |
| накладная на поступление материалов | Materialeingangsschein |
| накладная на поступление товаров | Wareneingangsschein |
| накладная на поступление товаров или заводских материалов | Wareneingangsschein |
| накладная по международным перевозкам | internationaler Frachtbrief |
| накладные производственные расходы | Werkunkosten |
| накладные производственные расходы | Fertigungsgemeinkosten |
| накладные расходы | Aufschlag |
| накладные комплексные расходы | Gemeinkosten |
| накладные расходы | Nebenausgaben |
| накладные расходы коммунальных предприятий | Regiekosten |
| накладные расходы коммунальных предприятий местных органов управления | Regiekosten |
| накладные расходы по сбыту | Vertriebsgemeinkosten |
| накладные расходы по содержанию персонала | Personalnebenkosten (предприятия) |
| накладные расходы предприятий государственного сектора | Regiekosten (напр., сберкасс, почты) |
| накладные расходы предприятий торговли | Handlungsunkosten |
| накладные расходы предприятий торговли | Handelsspesen |
| накладные расходы предприятий торговли | Handelsunkosten |
| накладные расходы производства | Werkunkosten |
| накладные расходы торговых предприятий | Handlungsunkosten |
| накладные расходы торговых предприятий | Handelsunkosten |
| накладные управленческие расходы | Regien |
| накладные управленческие расходы | Regiekosten |
| непроизводительные накладные расходы | falsche Kosten (в сфере обращения) |
| норма накладных расходов | Gemeinkostensatz |
| норма распределения накладных расходов | Gemeinkostensatz |
| нормальные накладные расходы | Normalgemeinkosten |
| область накладных расходов | Gemeinkostenbereich |
| общезаводские накладные расходы | Betriebsgemeinkosten |
| обычные накладные расходы | Normalgemeinkosten |
| основанная на вычете из продажной отпускной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| отгрузочная накладная | Versandschein |
| первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной | Unikat |
| покрытие накладных расходов | Gemeinkostendeckung |
| приходная накладная | Wareneingangsschein |
| приёмно-сдаточная накладная | Materialrücklaufschein |
| приёмно-сдаточная накладная | Materialrückgabeschein |
| разбивка накладных расходов | Gemeinkostenschlüsselung (по отдельным видам) |
| расшифровка накладных расходов | Gemeinkostenschlüsselung (по отдельным видам) |
| складская накладная | Empfangsbestätigung des Lagerhauses |
| снижение накладных расходов | Gemeinkostensenkung |
| согласие на оплату накладных расходов и оказанных услуг | Genehmigung für Nebenkosten und Dienstleistung |
| специальные накладные расходы | Sondergemeinkosten |
| ставка процент распределения накладных расходов | Aufschlagesatz |
| сфера накладных расходов | Gemeinkostenbereich |
| счёт накладных расходов | Gemeinkostenrechnung |
| товаро-сопроводительная накладная | Begleitadresse |
| товаротранспортная накладная | Transportbescheinigung |
| товаро-транспортная накладная | Begleitzettel |
| торговые накладные расходы | Handelsgemeinkosten |
| транспортная накладная | Frachtzettel |
| транспортная накладная | Bordero (lcorcunov) |
| транспортная накладная | Begleitzettel |
| транспортная накладная | Transportbescheinigung |
| требование-накладная | Warenbestellung |
| требование-накладная | Antrag zur Warenlieferung |
| удельный вес накладных расходов | Gemeinkostenanteil |
| услуги, учитываемые в накладных расходах | Gemeinkostenleistungen |
| франко-провоз и без накладных расходов | fracht- und spesenfrei |
| Франкопровоз и без накладных расходов | fracht- und spesenfrei |
| часть накладных расходов, учитываемая в прямых издержках | Fertigungszuschläge |
