Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing мера | all forms | exact matches only
RussianGerman
антидемпинговый мерыAntidumpingmaßnahmen (Sergei Aprelikov)
антикризисные мерыAnti-Krisen-Maßnahmen (dolmetscherr)
бюджетные мерыbudgetäre Maßnahmen (Sergei Aprelikov)
в меруim Rahmen (возможностей dolmetscherr)
в меру своих возможностейim Rahmen ihrer Möglichkeiten (dolmetscherr)
весовая мераGewichtsmaß
временная мераvorläufige Maßnahme
временная мераprovisorische Maßnahme
дискриминационная мераdiskriminierende Maßnahme
дискриминационные мерыDiskriminierungsmaßnahmen
дисциплинарная мераDisziplinarstrafe
дисциплинарная мераDisziplinarmaßnahme
закон о мерах борьбы с демпингомAntidumpinggesetz
клеймение мер и весовEiche
комплекс мерMassnahmenkatalog (fattie)
комплекс мер по регулированию внешней торговлиAußenhandelsregelung
Международное бюро мер и весовInternationale Organisation für Maße und Gewichte
Международный комитет мер и весовComite International des Poids et Mesures
Международный комитет мер и весовInternationales Komitee für Maße und Gewichte
мера веса для взвешивания золотаGoldgewicht
мера веса для взвешивания золотаGoldprobe
мера дисциплинарного воздействияDisziplinarstrafe
мера дисциплинарного воздействияDisziplinarmaßnahme
мера неопределённостиUnbestimmtheitsmaß
мера определённостиBestimmtheitsmaß
мера площадиFeldmaß (сельскохозяйственных угодий)
мера по обеспечению заявленных требований кредиторовSicherungsmaßnahme (YuriDDD)
мера поощренияStimulierungsmaßnahme
мера потребленияMaß des Verbrauchs
мера предосторожностиKautel (при заключении договора)
мера рассеянияStreuungsmaß
мера рентабельностиRentabilitätsmaßstab
мера рентабельностиRentabilitätsmaß
мера стоимостиWertmaß
мера трудаArbeitsmaid
мера трудаMaß der Arbeit
мера трудаArbeitsmaß
мера эффективностиEffektivitätsmaß (напр., экономической системы)
меры жёсткой экономииSparauflagen (мн.число Василий Синюков)
меры по оказанию влияния на уровень ценPreisregelung
меры по оказанию влияния на уровень ценPreissteuerung
меры по оказанию влияния на уровень ценPreisregulierung
меры по охране трудаArbeitsschutzmaßnahmen
меры по предотвращению убытков или их снижениюVerlustmanagement (Torriz)
меры по предотвращению убытков или их снижениюVerlustmanagment (Torriz)
меры по предупреждению производственного бракаAusschussverhütung
меры по реализацииUmsetzungsmaßnahmen (dolmetscherr)
меры по регулированию заработной платыZwangslohnregulierungen
меры по содержанию оборудования в исправностиInstandhaltungsmaßnahmen (xakepxakep)
меры политического и экономического принужденияsoziale Gewalt
меры, применяемые для увеличения экспорта в долларовую зонуDollar-Drive
меры принудительного регулированияZwangsregulierung
меры стимулирования экспортаExportstimulierungsmittel
меры управления экономическим развитиемwirtschaftslenkende Maßnahmen (q3mi4)
Немецкая палата мер и весовDeutsches Amt für Maß und Gewicht (существовала до 1961 г. в ГДР)
ограничительная мераeinschränkende Maßnahme
ограничительная мераRestriktionsmaßnahme
ограничительная мераrestriktive Maßnahme
ограничительная мераBeschränkungsmaßnahme
ответная мераRetorsion
пакет антикризисных мер по противодействию рецессииKonjunkturpaket (ivvi)
пакет экономических мерSparpaket (ludvi)
пакет экономических мерcost-cutting package (ludvi)
Палата мер и весовDeutsches Amt für Maß und Gewicht
палата мер и весовWaageamt
покупка на условиях установления покупателем формы, меры, сорта и количества поставляемого товараBestimmungskauf
получение по чеку суммы, превышающей остаток на текущем счёте или раз мер предоставляемого кредитаÜberziehen
предоставить стимулирующие мерыAnreize gewähren (wanderer1)
предупредительная мераVorbeugungsmaßregel
проверка мер и весовEiche
протекционистские мерыAbschottung (YuriDDD)
профилактическая мераVorbeugungsmaßregel
скидка со страховой премии за меры предосторожности, снижающие риск страховщикаSicherheitsnachlass
снижение средних издержек производства на единицу продукции по мере расширения производстваGrößendegression (предприятия)
специальная мерыsondermaßnahmen (littlerebel)
срочная мераSofortmaßnahme
статистическая мераstatistische Maßzahl
судебная мераgerichtliche Maßnahme
торговополитическая мераhandelspolitische Maßnahme
учреждение акционерного общества по мере распространения акцийSukzessivgründung
учреждение акционерного общества по мере распространения акцийStufengründung
числовая мераMaßzahl
штучная мераEinzelmaß
экономически обоснованный раз мер серииwirtschaftliche Seriengröße
экономические последствия планируемых, обсуждаемых но фактически не принятых мер экономической политикиAnkündigungs- oder Signalwirkungen
эталон мерыNormalmaß
эталонная мераVergleichsmaß

Get short URL