| Russian | German |
| боны мелкого достоинства | Baby-Bonds |
| ввоз мелких партий товара | Kleineinfuhren |
| возмещение поставщику дополнительных расходов, возникающих при производстве и поставке продукции мелкими партиями | Mindermengenzuschlag |
| вывоз мелких партий товара | Kleinausfuhren |
| ежегодная перепись хозяйств и мелких предприятий, размещённых на дому | Personenstandsaufnahme (ФРГ) |
| импорт мелких партий товара | Kleineinfuhren |
| импорт мелких партий товара | Jedermann-Einfuhr |
| использование средств мелких вкладчиков для создания инвестиционного фонда | Investmentsparen |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних промышленных предприятий | Union Internationale de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних промышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торговопромышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| мелкая акция | Kleinaktie |
| мелкая аренда | Kleinpacht |
| мелкая буржуазия | Kleinbourgeoisie |
| мелкая земельная собственность | Parzelleneigentum |
| мелкая крестьянская собственность | kleinbäuerliches Eigentum |
| мелкая крестьянская собственность | bäuerlicher Kleinbesitz |
| мелкая партия груза | less than carload |
| мелкая промышленность | Kleinindustrie |
| мелкая расфасовка | Kleinpackung (товара) |
| мелкая серия | kleine Stückzahl |
| мелкая собственность | Kleinbesitz |
| мелкая торговля | Hökerhandel |
| мелкая торговля | Hökerel |
| мелкие банки-заёмщики | zweite Adresse (пользующиеся обычно долгосрочным кредитом) |
| мелкие грузы | Kleingüter |
| мелкие расходы | kleine Ausgaben (Andrey Truhachev) |
| мелкие расходы | petty cash |
| мелкий акционер | Kleinaktionär |
| мелкий акционер | Kleinaktienbesitzer |
| мелкий груз | Stückgut |
| мелкий земельный участок, предоставляемый в счёт заработной платы | Deputatfläche |
| мелкий земледелец | Kleinlandwirt |
| мелкий крестьянин | Halbbauer |
| мелкий кустарь, сам реализующий свою продукцию | Minderkaufmann |
| мелкий покупатель | Kleinbezieher |
| мелкий покупатель | Kleinabnehmer |
| мелкий потребитель | Kleinabnehmer (напр., электроэнергии, газа) |
| мелкое мелкий промысел | Kleinindustrie |
| мелкий промысел | Kleingewerbebetrieb |
| мелкий промышленник | Kleingewerbetreibender |
| мелкий промышленник | Kleinindustrielle |
| мелкий промышленник, сам реализующий свою продукцию | Minderkaufmann |
| мелкий ремесленник | Kleingewerbetreibender |
| мелкий ремонт | reparaturleistendes Handwerk (бытовое обслуживание) |
| мелкий ремонт | dienstleistendes Handwerk (бытовое обслуживание) |
| мелкий скобяной товар | Kurzwaren |
| мелкий собственник | Kleineigentümer |
| мелкий торговец | Kleingewerbetreibender |
| мелкий торговец | Kleinverkäufer |
| мелкое крестьянское хозяйство | Kleinbauernwirtschaft |
| мелкое крестьянство | Kleinbauernschaft |
| мелкое предприятие | Kleinunternehmen |
| мелкое производство | Kleinbetrieb |
| мелкое производство | Kleinfabrikation |
| мелкое сельскохозяйственное предприятие, продукция которого идёт почти исключительно на покрытие собственных потребностей | Selbstversorgungswirtschaft |
| мелкое товарное | kleine Warenproduktion |
| мелкое товарное производство | kleine Warenproduktion |
| мелкое товарное хозяйство | kleine Warenwirtschaft |
| мелкое хозяйство | Zwergwirtschaft |
| облигации мелкого достоинства | Baby-Bonds |
| оборот сберегательного учреждения по мелким взносам | Kleinsparverkehr |
| объединение мелких и средних предприятий в целях осуществления экспорта производимой ими продукции | Exportgemeinschaft |
| объединения мелких судовладельцев | Schifferbetriebsverbände (в судоходстве по внутренним водам ФРГ) |
| перевозка мелких грузов | Kleingutverkehr |
| перевозка мелких грузов | Kleingutbeförderung |
| покупка мелких партий товара | Kleineinkauf |
| предприятия мелкого и среднего бизнеса | Mittelstand (NatalliaD) |
| продажа акций широкому кругу мелких и средних акционеров | Aktienstreuung |
| профсоюзная группа на мелком предприятии | Gewerkschaftsgruppe für Kleinbetrieb |
| собственность мелких крестьянских хозяйств | kleinbäuerliches Eigentum |
| союзы мелких судовладельцев | Schifferbetriebsverbände (в судоходстве по внутренним водам ФРГ) |
| теория живучести мелкого производства | Theorie von der Beständigkeit der Kleinproduktion |
| теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства | Theorie von der Stabilität der kleinbäuerlichen Wirtschaft |
| товар в мелкой расфасовке | Beutelstücke |
| торговля мелким скобяным товаром | Kurzwarenhandel |
| укрупнение мелких предприятий | Aufstockung |
| фонды мелких держателей акций предприятий | Fonds für Deutsche Aktien |
| фонды мелких держателей ренты и акций предприятий | Fonds für Deutsche Renten und Aktien |
| франшиза, мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком | Franchise |
| экспорт мелких партий товара | Kleinausfuhren |
