| Russian | English |
| активы, легко обращаемые в наличность | quasi money |
| кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей | collateral credit |
| кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей | collateral loan |
| легко выдержать конкуренцию | defy competition |
| легко запоминающееся рекламное выражение | slogan |
| легко заработанные деньги | cheap money (Andrey Truhachev) |
| легко заработанные деньги | easy money (Andrey Truhachev) |
| легко и быстро получать прибыль | be making hands-over-fist profits (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| легко используемая валюта | readily usable currency |
| легко конвертируемые производственные мощности | readily convertible capacities |
| легко ликвидные активы | available assets |
| легко материализуемые поступления | realizable revenue |
| легко перестраиваемые производственные мощности | readily convertible capacities (на новые виды продукции) |
| легко превращаемые в наличные деньги | cashable |
| легко приспосабливающийся | resilient |
| легко продаваться | command a ready sale |
| легко продаваться | sell readily |
| легко реализуемая продукция | marketable product |
| легко реализуемые активы | easily marketable assets |
| легко реализуемые активы | available assets |
| легко реализуемые высоколиквидные ценные бумаги | disposable securities |
| легко реализуемые ценные бумаги | disposable securities |
| легко реализуемые ценные бумаги | marketable securities |
| легко реализуемый | shiftable (особ. о ценных бумагах) |
| легко сбываемый | saleable |
| буквально легкое производство | light manufacturing (Можно определить как производство, сборка и разборка отдельных наименований продукции в одном месте или здании maximus96) |
| лёгкая жизнь на предприятии | featherbedding (тактика, согласно которой предприниматели сохраняют численность наличной рабочей силы независимо от потребности в ней) |
| лёгкая промышленность | TCF (hovanni) |
| лёгкая промышленность | textile, clothing and footwear industry (hovanni) |
| лёгкая промышленность | consumer goods industry |
| лёгкая работа | sinecure |
| лёгкая тонна | LWT (lightweight ton) |
| лёгкий груз | light cargo |
| лёгкий груз | goods light in weight |
| лёгкий способ | shortcut (достижения чего-либо A.Rezvov) |
| найти лёгкий сбыт | find a ready market |
| продаваться легко | sell well |
| продаваться легко | sell readily |
| продукт или сервис качество и характеристики которого легко оцениваются до приобретения | search goods (они очень подверженные взаимозаменяемостью и ценовай конкуренции (мебель, одежда, обувь, авиабилеты
итд). greenuniv) |
| продукты, имеющие лёгкий сбыт | marketable commodities |
| продукция лёгкой промышленности | softgoods |
| рабочий лёгкой промышленности | manufacturing workman |
| сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества | net liabilities |
| товары, имеющие лёгкий сбыт | marketable commodities |
| ценные бумаги, легко обращаемые в наличность | quasi-money |
