 |
| Russian | English |
| красная запись | red-ink entry (напр., кредитовая на дебетовом счёте) |
| красная оговорка | red clause (оговорка Объединения лондонских страховщиков, напечатанная красным шрифтом и приклеиваемая к страховому полису) |
| красная этикетка | red label (для пожароопасных грузов) |
| красное сторно | red-ink entry |
| красное условие | red clause (условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления вместо коносамента) |
| мёртвый красный лежень | Rotliegendes |
| практика красной черты | redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной по расовым соображениям) |
| проехать на красный | drive through a red light (akimboesenko) |