| Russian | German |
| бухгалтерский баланс, где по каждой статье приводится оборот за соответствующий период | Summenbilanz |
| бухгалтерский баланс с подробной расшифровкой сумм но каждой статье | zerlegte Bilanz |
| доля, приходящаяся на каждого | Kopfanteil |
| матрица с конечным числом элементов в каждой строке | zeilenfinite Matrix |
| матрица с конечным числом элементов в каждом столбце | spaltenfinite Matrix |
| не облагаемая налогом сумма дохода на каждого ребёнка | Freibetrag für jedes Kind |
| оплата медицинской услуги / медицинских услуг с расшифровкой стоимости отдельных позиций/каждой позиции | Einzelleistungsvergütung (YuriDDD) |
| повторяющийся каждые сто лет | sekulär |
| подведение баланса кассы за каждый день с целью выявления возможных недостач | Kassenfehlbetragsrechnung |
| порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае | Einzelgenehmigungsverfahren |
| простой метод калькуляции для каждой ступени производства | Stufendivisionskalkulation |
| система налогового обложения совместного дохода супругов, при которой каждый из них выплачивает равную сумму | Splittingsystem (США, ФРГ) |
| система оплаты труда за каждую единицу выработанной продукции | Stückpreissystem |
| совместные счета, распоряжаться которыми может каждый член кредитного общества в отдельности | Oderkonten |
| составление производственных планов на каждый день | tagfertige Planung |
| супруги, каждый из которых имеет заработок | Doppelverdiener |
| тариф, предусматривающий для каждого разряда определённую ставку обложения | Steuersatztarif |
| шефство, принимаемое председателем Государственного Совета бывш. ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье | Ehrenpatenschaft |
| шефство, принимаемое председателем Государственного Совета ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье | Ehrenpatenschaft |
