| Russian | English |
| бюджет, исчисляемый по статистике национального дохода | national income accounts budget |
| вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи | bill after date |
| вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи | after date bill |
| исчисляемая в зависимости от присоединяемой мощности | readiness-to-serve charge |
| исчисляемый в процентах | percental |
| исчисляемый десятками процентов | double-digit (sankozh) |
| исчислять баланс | determine the balance |
| исчислять вознаграждение | estimate a fee |
| исчислять издержки | cost (something Andrey Truhachev) |
| исчислять издержки | estimate the cost of something (Andrey Truhachev) |
| исчислять издержки | count the cost (Andrey Truhachev) |
| исчислять издержки | estimate expenses |
| исчислять издержки | calculate expenses |
| исчислять издержки | calculate the expenses (Andrey Truhachev) |
| исчислять комиссию | compute a commission |
| исчислять комиссию | calculate a commission |
| исчислять налоги | calculate taxes |
| исчислять нарастающим итогом | calculate as progressive total |
| исчислять пошлину | calculate a duty |
| исчислять размер роялти | calculate royalty |
| исчислять размер ущерба | calculate the extent of damages |
| исчислять чистую сумму | net down |
| исчислять штраф со стоимости | calculate a penalty on the cost |
| исчисляются в | estimated at |
| налог, исчисляемый на основе валового дохода | gross-basis tax (Шакиров) |
| период, за который исчисляется разница | margin period |
| плата за перевозки, исчисляемые в милях | mileage rate |
| показатели, исчисляемые в постоянных ценах | deflated indicators |
| потребление, исчисляемое по количеству продуктов, купленных в розницу | retail level consumption |
| убытки, исчисляемые миллиардами долларов | billion-dollar losses (Charikova) |
| цена, исчисляемая на основе издержек производства и транспортных затрат в базисном пункте | basic point price |
| цена, исчисляемая по формуле "средние издержки плюс прибыль" | cost-plus price |
| часть тарифа, исчисляемая в зависимости от присоединяемой мощности | readiness-to-serve charge |
