Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing испытание | all forms | exact matches only
RussianGerman
выборочное испытаниеProzentualprüfung
заводское испытаниеBetriebsprüfung
испытание качестваBewertungsprüfung
испытание материаловMaterialkontrolle
испытание на годностьBrauchbarkeitsprobe
испытание на пригодностьBrauchbarkeitsprobe
испытание на прочность банковского сектораder Elchtest des Bankensektors (gsm20)
испытание на совместимостьVerträglichkeitstest
испытание надёжностиSicherheitsprüfung
испытание товаров по специальной заявкеAuftragsprüfung
книга записи результатов технического испытанияPrüfungsbuch
контрольное испытаниеKontrollprobe
машина, демонстрируемая покупателю или предоставляемая ему на время для испытанияProbemaschine
метод испытанияPrüfverfahren
множественное испытаниеmehrstufiger Test
Немецкое общество по испытанию материаловDeutscher Verband für Materialprüfung (ФРГ)
обязанность представить товар для испытанияProbenvorlagepflicht
обязательное испытаниеPflichtprüfung (согласно условиям договора; товара)
одиночное испытаниеeinstufiger Test
окончательное испытаниеAbschlussprüfung
окончательное техническое приёмочное испытаниеEndprüfung
отдел испытания товаров и материаловPrüfdienststelle (при управлении метрологии и инспекции товаров; ГДР)
отчёт о результатах испытанийPrüfungsbericht
план испытаний или проверкиPrüfplan
подготовка образцов к испытаниюProbenvorbereitung
покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение срока прокатаMietkauf (применяется широко в США)
полевые испытанияBetriebsprüfung (Andrey Truhachev)
положение о проведении технического испытанияPrüfungsordnung
положение о проведении технического испытанияtechnische Prüfungsordnung
порядок проведения технического испытанияtechnische Prüfungsordnung
порядок проведения технического испытанияPrüfungsordnung
последовательное испытаниеsequentieller Test
поштучное техническое испытаниеEinzelprüfung
поштучное техническое испытаниеEinzelprüfung
проверочное испытаниеKontrollprobe
проверочное испытаниеGegenprüfung
проводить приёмочное испытаниеabnehmen (товара)
продолжительность испытанияPrüfdauer
протокол приёмочного испытанияAbnahmeprotokoll
протокол технического испытанияPrüfungsprotokoll
пусковое испытаниеProbelauf
расходы по испытанию материаловMaterialprüfungskosten
расходы по испытаниям материаловPrüfungskosten
результат испытания или проверкиPrüfergebnis
серийное испытаниеSerienprüfung
система контрольных испытаний новой сельскохозяйственной техникиLandmaschinenprüfwesen
способ испытанияPrüfverfahren
срок испытанияPrüffrist
техническое испытаниеtechnische Auswertung
техническое испытание эксплуатационной надёжностиtechnische Funktionsprobe
техническое испытание эксплуатационных качествtechnische Funktionsprobe
типовое испытаниеPrüfung getypte
типовое испытаниеgetypte Prüfung
условия испытанияPrüfbedingungen
цикл испытанийPrüffolge (lcorcunov)
эксплуатационное испытаниеBetriebsprüfung

Get short URL